Vi a minha irmã rasgar a carta.	I saw my sister tear up the letter.
Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?	Do any of us ever tear up our insurance policies?
Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.	Be careful not to tear your clothes on that nail.
Se isso acontecer, eu vou rasgar e queimar tudo o que escrevi.	If that happens, I will rip up and burn everything I have written.
Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis.	Once this door is opened we might as well tear all the laws down.
Ele puxou a perna, rasgando minha calça, acabando de rasgar a minha calça.	He pulled my leg, ripping my trousers, finishing ripping my trousers.
A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos.	The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo.	We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
Mas se você rasgar o papel ao meio... Eu não alterei essa largura, mas ainda assim, o significado muda.	But if you tear it in the middle now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes.
O processo exigia altas velocidades de rotação, mas em determinadas velocidades vibrações harmônicas desenvolvidas que ameaçava rasgar a máquina.	The process required high rotational speeds, but at certain speeds harmonic vibrations developed that threatened to tear the machinery apart.
Força destruidora, força conectiva.	Can of whup ass, the networking force.
O terceiro pré molar superior e o molar inferior são adaptados como carniceiros, adequados para cortar, rasgar e triturar carne.	The upper third premolar and lower molar are adapted as carnassial teeth, suited to tearing and cutting flesh.
Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ).	Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ).
As pinças no final de cada tentáculo também podem ser usadas para cortar e rasgar a carne de seus inimigos.	The pincers at the end of each tentacle can also be used to cut and tear into the flesh of his enemies.
Esta dentição sugere que Estauricossauro poderia segurar a presa, assim como cortar e rasgar a carne para ajudar na digestão.	This dentition suggests that Staurikosaurus could catch and hold prey, as well as slice and tear flesh to aid in mechanical digestion.
Porque, em uma fotografia, você pode examinar o bigode de um leão sem o medo de ele rasgar o seu rosto.	Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.
Agora, duas dúzias de homens podem rasgar a montanha em alguns meses, e apenas por cerca de alguns anos de carvão.	Now, two dozen men can tear down a mountain in several months, and only for about a few years' worth of coal.
Ver também Abrasão Força Força normal	Stress does not necessarily cause permanent change.
É uma força econômica, uma força técnica.	It's an economic force it's a technical force.
As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional.	Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force.
A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas.	Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles).
Eles perceberam que usar força contra força não funciona.	They realized that using force against force doesn't work.
Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.	This is not about overwhelming force, but proportional force.
As pessoas podem rasgar, pichar ou até urinar nela algumas eu concordo, ficam altas de mais para isso mas as pessoas nas ruas, elas são os curadores.	People can tear it, tag on it, or even pee on it some are a bit high for that, I agree but the people in the street, they are the curator.
No entanto, os preservativos de poliuretano quando comparados com os de látex são menos elásticos, mais propensos a rasgar ou a sair do pénis e mais dispendiosos.	However, polyurethane condoms are less elastic than latex ones, and may be more likely to slip or break than latex, lose their shape or bunch up more than latex, and are more expensive.
A força caiu.	The power went out.
Cortem a força!	Cut the power!
Corte a força!	Cut the power!
Corta a força!	Cut the power!
Silêncio é força.	Silence is strength.
Força Aérea Portuguesa	ISBN 0 354 00051 9.
Força Aérea Portuguesa	Southward Car Museum.
Força Aérea Portuguesa	Barrier Breaking Fury .
Você tem que construir esta força, você tem que semear esta força,	You've got to build this force. You've got to seed this force.
As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.	The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético.	A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field.
é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso.	In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead.
Quanto de força G?	How many Gs?
Força, pessoas do bem!!!	May you have the force, people of good!!!
Estou na força aérea.	I'm in the air force.
O puritanismo perdeu força.	Puritanism lost its momentum.
A força me libertará.	The Force shall free me.
E isso nos deu uma bela descrição da força forte e da força fraca.	And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.
No ano passado, cinco deputados da Rajya Sabha (a câmara alta) foram suspensos por atacar a mesa do presidente da sessão, arrancar o seu microfone, e rasgar os seus papéis.	Last year, five MPs in the Rajya Sabha (the upper house) were suspended for charging the presiding officer s desk, wrenching his microphone, and tearing up his papers.

Pesquisas relacionadas : Rasgar - Rasgar - Rasgar - Rasgar - Rasgar Através - Rasgar-me - Vamos Rasgar - Rasgar Tira - Rasgar Almofada

Exibir esta página em português