Translation of "Recém formado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em maio de 1911, o premiê do recém formado gabinete foi anunciado como Príncipe Qing. | However, they became disenchanted when the Qing government created a cabinet with Prince Qing as prime minister. |
| Wittgenstein foi procurado por Moritz Schlick, uma das figuras proeminentes do recém formado Círculo de Viena. | From 1926, with the members of the Vienna Circle, Wittgenstein would take part in many discussions. |
| Cada DNA recém formado possui uma das cadeias da molécula mãe, por isso o nome semi conservativa. | The first is the best known of these mechanisms and is used by the cellular organisms. |
| Reinforçar essa porção da lei é uma das responsabilidades do recém formado Ministério da Informação(MdI), antigamente, Ministério da Informação e Cultura. | Enforcement of this portion of the law falls onto the recently formed Ministry of Information (MoI), formerly the Ministry of Information and Culture. |
| Finalmente, em 10 de março de 2009, os doze membros da Unasul realizaram, no Chile, a primeira reunião do recém formado conselho. | Finally, on 10 March 2009, the 12 nation members held, in Chile, the first meeting of the newly formed council. |
| O partido recém formado foi um sucesso relativo, e tornou se o segundo maior partido no parlamento sírio na eleição de 1954. | The newly formed party was a relative success, and became the second largest party in the Syrian parliament in the 1954 election. |
| David Zdrilic (Sydney, 13 de Abril de 1974) joga futebol pelo recém formado time do Sydney FC da primeira divisão da Austrália. | David Allen Zdrilic (, ) (born 13 April 1974) is a Croatian Australian football player. |
| A Tríplice Entente alarmada pelos horrores do Império Otomano procurou ajudar o recém formado estado Arménio a arrecadar fundos e outras formas de se sustentar. | The Entente Powers, appalled by the actions of the Ottoman government, sought to help the newly founded Armenian state through relief funds and other forms of support. |
| Como resultado da guerra árabe israelense de 1948, o Egito administrou o recém formado território da Faixa de Gaza e várias melhorias foram realizadas na cidade. | As a result of the 1948 Arab Israeli War, Egypt administered the newly formed Gaza Strip territory and several improvements were undertaken in the city. |
| A distâncias cada vez maiores da estrela ionizante, a frente de ionização abranda, enquanto a pressão do recém formado gás ionizado causa a expansão do volume ionizado. | At greater and greater distances from the ionising star, the ionisation front slows, while the pressure of the newly ionised gas causes the ionised volume to expand. |
| Estudou artes dramáticas na Universidade de Wisconsin Milwaukee, porém a abandonou antes de se formar para integrar o grupo de teatro de vanguarda Theatre X, recém formado. | Dafoe studied drama at the University of Wisconsin Milwaukee, but left after a year and a half to join the experimental theater company Theatre X in Milwaukee, Wisconsin, before moving to New York City in 1976. |
| Rommel recebeu o comando do recém re formado Grupo de Exércitos B, que incluiu o 7º Exército e o 15º Exército e as forças que guardavam os Países Baixos. | Rommel was given command of the newly re formed Army Group B, which included the 7th Army, the 15th Army, and the forces guarding the Netherlands. |
| Nesse ano, apontado pelo diretor do recém formado Secretariado Internacional da Paz (Bureau international de la paix), a primeira organização não governamental internacional pela paz, com sede em Berna. | That year, he was appointed director of the newly formed Bureau international de la paix (International Peace Office), the first non governmental international peace organization, based in Bern. |
| Mas Rosália está apaixonada por Adriano, médico recém formado que conhecera num baile de máscaras, no reveillon de 1900, sem saber que ele era filho do Sr. de Montserrat. | But Rosália is in love with Adriano, just graduated doctor who met at a masked ball in the New Year's Eve 1900, unaware that he was the son of M. de Montserrat. |
| Devido aos fortes inimigos no sul e norte, o recém formado estado lituano concentrou a maior parte de seus esforços militares e diplomáticos na expansão em direção ao leste. | Because of strong enemies in the south and north, the newly formed Lithuanian state concentrated most of its military and diplomatic efforts on expansion eastward. |
| Entretanto, na primavera de 1965 a banda americana The Byrds começou a dominar as paradas de sucesso britânicas com Mr. Tambourine Man , lançada pelo recém formado selo britânico CBS Records. | However, in the spring of 1965, the Los Angeles based band, The Byrds, was dominating the UK Singles Chart with their folk rock version of Bob Dylan's Mr. Tambourine Man , released by the newly formed British CBS Records. |
| Parte dos territórios dos distritos de Caaguazú e Alto Paraná são aglutinados pelo recém formado Distrito de Salto Del Guairá, que agora abrange toda a área ao norte do rio Itambey. | That same year, with law 426 of Territory political division, on expense of the separation of the territories of Caaguazú and Alto Paraná that loses all the north area of the Itambey river, with the district of Salto del Guairá. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Desde o início, o DAP foi contrário aos movimentos políticos não nacionalistas, especialmente à esquerda, incluindo o Partido Social Democrata da Alemanha (SPD) e o recém formado Partido Comunista da Alemanha (KPD). | From the outset, the DAP was opposed to non nationalist political movements, especially on the left, including the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Communist Party of Germany (KPD). |
| O hino tornou se popular na Polônia dividida durante o século XIX, e foi escolhido no ano de 1926 como hino nacional do país recém formado após o término da Primeira Guerra Mundial. | Choice of national anthem When Poland re emerged as an independent nation after the First World War in 1918, it had to make a decision about its national symbols. |
| Estranhamente para uma autobiografia, o livro teve cinco autores Chapman, o seu companheiro David Sherlock, Alex Martin, David Yallop e Douglas Adams, que em 1977 era um recém formado de Cambridge virtualmente desconhecido. | Chapman's memoir, A Liar's Autobiography , was published in 1980 and, unusually for a work of this type, had five authors Chapman, his partner David Sherlock, Alex Martin, David Yallop and Douglas Adams. |
| Sou formado em Direito. | I have a law degree. |
| Tom é formado em engenharia. | Tom has a degree in engineering. |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| podemos ver esse rio sendo formado, | You can see this river being formed. |
| Sou formado em Engenharia de Informática. | I am a graduate in Information Technology. |
| Ele é formado em biologia marinha. | He's a marine biologist. |
| Essa rebelião pretendia, contudo, derrubar rapidamente, o recém formado Exército Imperial Japonês, treinados em armas e táticas ocidentais, embora o núcleo do novo exército era a força policial de Tóquio, que foi em grande parte composta de samurais. | This rebellion was, however, put down swiftly by the newly formed Imperial Japanese Army, trained in Western tactics and weapons, even though the core of the new army was the Tokyo police force, which was largely composed of former samurai. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| Este trem é formado por sete carros. | This train is made up of seven cars. |
| O trem é formado por sete vagões. | The train is made up of seven cars. |
| Formado em jornalismo pela Universidade de Havana. | ISBN 9788420465548 References External links |
| Um verdadeiro campeonato foi formado em 1972. | A true Under 23 championship was then formed, starting in 1972. |
| Se não houver maioria é formado um governo minoritário pode ser formado se o apoio de outros partidos estiver assegurado. | If no majority is formed a minority government can be formed if support from other parties during confidence and supply votes is assured. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| Conquífero Formado pela acumulação de esqueletos e conchas. | It is also long lasting and stands up well to exposure. |
| Neste caso, o poliedro formado é o tetraedro. | The tetrahedron is self dual (i.e. |
| Neste caso, o poliedro formado é o dodecaedro. | The dodecahedron and the icosahedron form a dual pair. |
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| Em abril, o casal recém casado partiram para Paris. | In late April the newly weds set off for Paris. |
| Esse buraco foi formado pela queda de um meteorito. | This hole was formed by a falling meteorite. |
Pesquisas relacionadas : Recém-formado - Recém-formado - Um Recém-formado - Divisão Recém-formado - Recém-formado Estados Alemão - Formado - Formado - Totalmente Formado - Foi Formado - Carne Formado - Vácuo Formado - Grupo Formado - Aço Formado
