Translation of "newly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Newly - translation :

Keywords : Recém Recém-casados Acabada Recente Acabado

Examples (External sources, not reviewed)

Newly printed books smell good.	Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.
Newly created target could not be identified	Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
Egaobaike has collected three newly invented characters from different sources.	Egaobaike está colecionando caracteres recentemente inventados de várias fontes.
The newly elected government took office on July 28, 2001.	O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001.
He also established distant forts in the newly conquered lands.	Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
In late April the newly weds set off for Paris.	Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
The newly allocated space, to actually write the appended data.	Ext3 Ext4 HFS JFS JFFS JFFS2 LogFS NTFS Reiser4 ReiserFS XFS
Most of them are young, you know, and probably newly married.	A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.
Tempus Information Points in the Newly Independent States and in Mongolia	Pontos de Informação Tempus nos novos estados independentes e na Mongólia
Tacis Contact addresses in the Newly Independent States and in Mongolia	Endereços Contacto Tacis nos novos estados independentes e na Mongólia
German as a foreign language for wives newly arrived in Germany	alemão como língua estrangeira para esposas recentemente chegadas à Alemanha.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.	BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
Mexico is considered a newly industrialized country and an emerging power.	O México é considerado um dos países recentemente industrializados e uma potência emergente.
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.	Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente.
At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.	No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.
In 1854, the Waterhouses returned to England and moved to a newly built house in South Kensington, London, which was near to the newly founded Victoria and Albert Museum.	Em 1853, os Waterhouses retornaram à Inglaterra e mudaram se para uma casa nova no bairro londrino de South Kensington, perto do recém fundado Victoria and Albert Museum.
I wish you would make a list of the newly published books.	Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados.
With his newly discovered hobby, Lombardo asked his parents for drum lessons.	Com o seu recém descoberto hobby, Lombardo pediu a seus pais que tivesse aulas de bateria.
In 1942, the team moved to the newly formed Gauliga Braunschweig Südhannover.	Em 1942, o time se transferiu para a recém nascida Gauliga Südhannover Braunschweig.
In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.	No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.
The necessary exchange of newly printed banknotes between NCBs takes place without payment .	Produção de notas e moedas de euros disponíveis para a produção e controlo de qualidade foram também avaliados e adoptados para os programas de produção seguintes , tendo como resultado melhores padrões de qualidade nos locais de produção .
The track cycling events were held at the newly built Neo Phaliron Velodrome.	As provas de ciclismo de pista foram realizadas no recém construído velódromo Neo Phaliron.
In 1971, Sylhet became part of the newly formed independent country of Bangladesh.	Sylhet é uma das divisões do Bangladesh, sua capital é a de Sylhet.
In 1905, Italy made Mogadishu the capital of the newly established Italian Somaliland.	Em 1905 tornou a capital da Somália Italiana.
In 1977, the newly reformed Focus worked with U.S. singer P. J. Proby.	A reunião também resultou no álbum Focus , que não atingiu sucesso comercial.
In 1911 Kunz named a newly found gem after his best customer, morganite.	Em 1911 Kunz nomeou uma jóia recém descoberta depois para sua melhor cliente morganite.
When newly formed rock cools, such magnetic materials record the Earth's magnetic field.	Quando novas rochas formadas resfriam, tais materiais magnéticos gravam o campo magnético da Terra no tempo.
On May 29, 2006, Angle was drafted to the newly created ECW brand.	Em 29 de maio de 2006, Angle foi transferido para a recém criada ECW.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.	No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada.
It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate.	Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado.
The newly elected island council became the Estates of Sint Maarten on 10 October.	O conselho recém eleito da ilha tornou se propriedade de São Martinho em 10 de outubro.
Merovingian kings and queens used the newly forming ecclesiastical power structure to their advantage.	Os reis e rainhas merovíngios tomavam vantagem da recente formação da estrutura do poder eclesiástico.
Galba, his newly adopted son Piso and others were brutally murdered by the Praetorians.	Indefensos, Galba, Pisão e outros homens foram brutalmente assassinados pela Guarda.
In the spring, the ants carry the newly hatched aphids back to the plants.	Na primavera, fazem retornar os afídios recém eclodidos para as plantas onde se alimentarão.
It is a newly fashionable area for fashion, design, restaurants, bars and street culture.	Abriga escritórios e lojas de moda e design, restaurantes, bares e cultura de rua.
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entra das em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entradas em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy.	Poucos meses mais tarde, o recém eleito Presidente George W. Bush inverteu a política de Clinton para a Coreia do Norte.
The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth.	Da próxima vez que iniciar o X, este irá correr com a nova profundidade de cor configurada.
None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation	Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento
A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House.	Anfiteatro recentemente construído no Centro Cultural Dummar, parte da Opera House de Damasco.
Vikelas was then elected the first president of the newly established International Olympic Committee (IOC).	Vikelas foi então eleito o primeiro presidente do recém criado Comitê Olímpico Internacional (COI).
Lamarck based his description of the newly named species on plant specimens collected in India.	Lamarck baseou a sua descrição da espécie recém nomeada em amostras de plantas coletadas na Índia.

Exibir esta página em português