Translation of "Reconhecemos a necessidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconhecemos Tom. | We recognized Tom. |
| Te reconhecemos. | We recognized you. |
| Não pode apenas ser tecnológico, reconhecemos isso. | It cannot just be technology, we recognize that. |
| Nós as reconhecemos em relação às corporações. | We recognize them in relation to corporations. |
| Mas eles tinham qualidades que todos nós reconhecemos. | But they have qualities we'd all recognize. |
| Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma. | By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. |
| e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos. | then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize. |
| Temos um banco de dados de palavras as quais reconhecemos. | We've got a database of words which we recognize. |
| Recordamos e reconhecemos a vergonha do Camboja, do Ruanda, da Bósnia e do Darfur. | We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur. |
| Talvez não o reconhecemos todas as vezes, mas compreendemos que acontece. | Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens. |
| Mas além disso, nós reconhecemos que Bertie County é uma comunidade que tinha uma necessidade extrema de uma nova perspectiva de orgulho e conectividade e de capital criativo que eles estavam com tanto em falta. | But beyond that, we recognized that Bertie County, as a community, was in dire need of a fresh perspective of pride and connectedness and of the creative capital that they were so much lacking. |
| Nós reconhecemos padrões para distinguir ruído de sinal, especialmente o nosso nome. | We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name. |
| A Necessidade | The Need |
| Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total? | Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised? |
| Houve uma atenção compartilhada quando olhamos para a mesma coisa, e reconhecemos reforço na comunicação social no final. | There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end. |
| Isto parece nos relativamente perigoso mas, ainda assim, votaremos a favor, pois reconhecemos que a Comissão não pode fazer tudo. | We feel this is relatively dangerous, but all the same we shall vote in favour of it because we recognise that the Commission cannot do everything. |
| Entretanto, também reconhecemos que a primeira implementação do Vote Report India somente atraiu a participação de um grupo de voluntários. | However, we also recognize that the first implementation of Vote Report India only attracted the participation of a core group of volunteers. |
| E tenho certeza de que isso é algo que todos nós reconhecemos e vemos que acontece. | And I'm sure that it's something that we all recognize, and we see that it happens. |
| Então, 50 anos de desenvolvimento e aprimoramento dessas angiografias, nós facilmente reconhecemos doenças de padrão masculino. | So 50 years of honing and crafting these angiograms, we easily recognize male pattern disease. |
| Simplicidade Nós a reconhecemos quando a vemos mas o que é, exatamente? Nessa conversa divertida e filosófica, George Whitesides elabora uma resposta. | Simplicity We know it when we see it but what is it, exactly? In this funny, philosophical talk, George Whitesides chisels out an answer. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Quando nós a encontramos, logo a reconhecemos e isso muda a forma como encaramos o que se é viável, o que se é possível. | When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible. |
| Quando reconhecemos que não temos todo o tempo do mundo, enxergamos nossas prioridades de forma mais clara. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| E a razão pela qual nós tomaríamos uma ação por ambos, é porque reconhecemos as similaridades entre eles e não as diferenças. | And the reason why we would take action for both of them, is because we recognize the equality between them and not the difference. |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono. | We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint. |
| Hoje em dia, não reconhecemos um livro como algo que fica na estante ou música como algo que podemos segurar. | Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold. |
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Para os Wannabes a amputação é uma necessidade. | The image of amputation takes on erotic importance. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| Sublinhava a necessidade de dialogar com as crianças. | He stayed with the children all the way until the end. |
| Nós reconhecemos que o único caminho para diminuir esta diferença entre países ricos e pobres é através da educação e tecnologia. | We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology. |
| Como observou o general Maxwell Taylor, um dos principais arquitetos da guerra, em primeiro lugar, nós não nos reconhecemos no Vietnã. | As General Maxwell Taylor, one of the principal architects of the war, noted, First, we didn't know ourselves. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecemos - Reconhecemos - Como Reconhecemos - Reconhecemos Que - Reconhecemos Que - Reconhecemos Que - Reconhecemos Com - Nós Reconhecemos - Nós Reconhecemos - Reconhecemos Grandemente - Nós Reconhecemos Que - Reconhecemos Nossa Responsabilidade - Sem A Necessidade
