Translation of "Recordações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recordações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Traz más recordações. | DH Sorry. BF Having some bad flashbacks. |
| Deixe me mostrar lhe meu álbum de recordações. | Let me show you my scrapbook. |
| Cada lançamento continha um livreto expandido, com fotografias raras, recordações e notas. | Each release contained an expanded booklet featuring rare photographs, memorabilia, and notes. |
| Em abril de 2009, o município baniu a venda de recordações fascistas. | In April 2009, the town council banned the sale of fascist souvenirs. |
| O logotipo pode ser encontrado nas recordações do Led Zeppelin, principalmente em camisetas. | The logo can be found on Led Zeppelin memorabilia, especially T shirts. |
| As minhas recordações pessoais da Coreia do Norte, de há cerca de dez anos, são de um país pobre e deprimido. | My personal memories of North Korea, now almost ten years old, are of a poor and depressed country. |
| LONDRES É difícil separar algumas das recordações pessoais prosaicas, mas reveladoras que guardo de Margaret Thatcher dos julgamentos radicais da história. | LONDON It is difficult to separate some of my personal memories of Margaret Thatcher mundane but revealing from the sweeping judgments of history. |
| Finalmente, gostaríamos de incluir mais um local de recordações em Santiago, no Chile Estádio Nacional, que foi usado com um centro de detenção e tortura. | Finally, we'd like to add one more place of remembrance in Santiago, Chile the National Stadium (Estadio Nacional in Spanish), which was used as a detention and torture center. |
| O que vocês estão realmente vendo agora é a confluência de um bando de pessoas e de diferentes recordações, incluindo a minha, tomando um pouco de liberdade em relação ao assunto. | So literally what you're seeing now is the confluence of a bunch of different people, a bunch of different memories, including my own, of taking a little bit of liberty with the subject matter. |
| As duas voltas olímpicas em quatro dias ainda são uma marca recordista do River no futebol argentino, e a proximidade delas com o natal só aumentou as boas recordações para os torcedores. | The two Olympic titles in four days is still a record mark of River in Argentine football, and their proximity to home only the national pride of this moment. |
| A fascinação com o atual fenômeno no Egito transcende fronteiras geográficas, mas existe um significado especial nas Maldivas por trazer recordações dos protestos pró democracia realizados há alguns anos nessa nação insular do Oceano Índico. | The fascination with the current phenomenon in Egypt transcends all geographical borders but in the Maldives there is a special significance as it brings back flashbacks of pro democracy protests held only a few years ago to bring democracy to the Indian Ocean island nation. Blogger Yaamyn writes |
| No terceiro andar localiza se o Museu do Guinness World Records de Tóquio, um museu com algumas figuras em tamanho real, painéis de foto e recordações que descrevem registros interessantes que foram autenticados pelo Guinness Book. | The third floor is home to the Guinness World Records Museum Tokyo, a museum that houses life size figures, photo panels and memorabilia depicting interesting records that have been authenticated by the Guinness Book. |
| HONG KONG Uma recente viagem a Berlim trouxe de volta recordações de uma visita anterior, no Verão de 1967, quando eu era um pobre estudante que ficava maravilhado com o muro que dividiria e devastaria uma sociedade inteira por mais duas décadas. | HONG KONG A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades. |
| Resumindo o debate acadêmico sobre o assunto, José Alvarez Lopera, curador do Museu do Prado, em Madri, conclui que a presença de recordações bizantinas é óbvia dentro do trabalho da maturidade de El Greco, mas alguns aspectos obscuros de suas origens bizantinas ainda precisam ser esclarecidos. | Summarizing the ensuing scholarly debate on this issue, José Álvarez Lopera, curator at the Museo del Prado, Madrid, concludes that the presence of Byzantine memories is obvious in El Greco's mature works, though there are still some obscure issues concerning his Byzantine origins needing further illumination. |
| Enquanto muitos cariocas esperam ansiosamente pela animação dos jogos, as bandeiras coloridas e os estádios reformados da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016 na cidade do Rio de Janeiro, outros cariocas menos afortunados guardarão recordações eternas de tristeza e indignação por terem suas casas removidas para a construção de obras. | While many Rio de Janeiro residents, known as cariocas, are looking forward to the exciting games, colorful banners, and renovated stadiums of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics in the city, other less fortunate Brazilians will remember the event forever with grief and indignation over losing their homes for event construction. |
Pesquisas relacionadas : Recordações - Livro De Recordações - Manter Boas Recordações
