Translation of "Recriar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recriar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos de fato recriar formas prototípicas da natureza. | And we can actually recreate the archetypal forms of nature. |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Ele imprime um relacionamento com aquela criança que é difícil de recriar. | It imprints a relationship with that child that is difficult to recreate. |
| Agora, vou tentar um truque, e recriar um experimento de hoje pela manhã. | Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning. |
| E, no processo, começamos a recriar o modo como a indústria fabrica plásticos. | And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics. |
| Por isso se os homens são obrigados a recriar eternamente o sacrifício divino original. | According to the myth, all the gods had gathered to sacrifice themselves and create a new age. |
| A dupla também utilizou equipamentos clássicos para recriar o som de um artista anterior. | The duo also utilized vintage equipment to recreate the sound of an artist from a previous era. |
| Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida. | The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
| Contrariamente, o actual governo da Austrália, tem tido dificuldade em recriar um modelo tão cativante. | The second rule is to have a narrative and to stick to it. Confused and ever changing messages don t win votes. |
| E nesta fotografia o corpo de um jovem tem sido usado para recriar uma cena de crime. | And in this particular photograph the body of a young boy has been used to reenact a crime scene. |
| Hogarth teve que recriar as letras para as canções já existentes juntamente com o autor John Helmer. | After Fish left the group (taking his lyrics with him), Hogarth set to work crafting new lyrics to existing songs with lyricist and author John Helmer. |
| A segurança do lar significa recriar nossas defesas naturais, colocando as pessoas para trabalhar, restaurando nosso sistema natural. | Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems. |
| Adventureland Adventureland foi projetada para recriar o sentimento de um local tropical exótico em uma região distante do mundo. | Adventureland Adventureland is designed to recreate the feel of an exotic tropical place in a far off region of the world. |
| Ali procurou recriar um ambiente português, à medida que fracassavam as tentativas de restauração monárquica (em 1911, 1912 e 1919). | At Fulwell Park he tried to recreate a Portuguese environment, as the attempts to restore him to his throne (1911, 1912 and 1919) failed. |
| Isto seria usado como referencial. Quando eles sentissem saudades, ou distantes, eles poderiam recriar a sensação de ligação através destas imagens. | This was going to be used as a touchstone so when they started to miss each other and feel disconnected, they could reconnect through this image. |
| A conversa vai versar sobre o tema Do online ao offline Recriar o mundo virtual do Global Voices com audiências reais. | The conversation revolved around the theme, From online to offline Recreating the virtual Global Voices world for real audiences. You can watch the discussion here. |
| Arquivos de paridade são usados para recriar dados em falta quando nem todas as partes dos arquivos chegam a um servidor. | Parity files are used to recreate missing data when not every part of the files reaches a server. |
| René Descartes a considerou falsa, enquanto pesquisadores modernos tentaram recriar o efeito usando apenas os meios que estavam disponíveis a Arquimedes. | René Descartes rejected it as false, while modern researchers have attempted to recreate the effect using only the means that would have been available to Archimedes. |
| Podemos recriar isto usando um processo de dinâmica de grupos para explicar os padrões que observamos nos conflitos por todo o mundo. | We can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world. |
| A banda tentou recriar a experiência de gravação de Still Life , novamente entrou em estúdio com ensaios mínimos, e sem letras escritas. | The band sought to recreate the recording experience of Still Life , and again entered the studio with minimal rehearsals, and no lyrics written. |
| Zeus usou o coração para recriar Dionísio e implantar lo no ventre de Sêmele, daí Dionísio ficou conhecido como o nascido duas vezes . | Zeus used the heart to recreate Dionysus and implant him in the womb of Semele hence Dionysus became known as the twice born . |
| Flea e Zeviar crescerão separados, e ele começou a tentar recriar as memórias de sua adolescência por fumar maconha em uma base diária. | Mainstream success and side projects (1989 1998) Flea and his wife Loesha started to grow apart, and he began trying to recreate the memories of his adolescence by smoking marijuana on a daily basis. |
| A equipe, com nova gerência em torno de Jerry Reinsdorf e gerente geral Jerry Krause, decidiu recriar a equipe em torno de Jordan. | The team, with new management in owner Jerry Reinsdorf and general manager Jerry Krause, decided to rebuild around Jordan. |
| Uma réplica do Titanic foi construída em Playas de Rosarito, no México com miniaturas e computação gráfica sendo usadas para recriar o naufrágio. | Scale models, computer generated imagery, and a reconstruction of the Titanic built at Playas de Rosarito in Baja California were used to re create the sinking. |
| Como qualquer outra cena para recriar Vulcano seria impossível, o cenário foi desmontado imediatamente para servir como estacionamento para o restante do verão. | Any further scenes to recreate Vulcan would be impossible, as the set was immediately torn down to serve as a parking lot for the remainder of the summer. |
| Seu trabalho enfatizou os problemas sociais, e usou o desempenho do sistema de Stanislavski para recriar o sofrimento humano tão sinceramente quanto possível. | Their work emphasized social issues and employed Stanislavski's system of acting to recreate human experience as truthfully as possible. |
| Segundo Deborah Smith, a chave foi o conhecimento perfeito do inglês e saber utilizá lo para recriar o estilo e a voz do romance coreano. | The key, according to Smith, was really knowing English and how to use it to recreate the Korean novel's style and voice. |
| Os meios de comunicação, na esperança de recriar uma rivalidade Magic Bird, destacaram as semelhanças entre Air Jordan e Clyde The Glide durante as Finais. | The media, hoping to recreate a Magic Bird rivalry, highlighted the similarities between Air Jordan and Clyde The Glide during the pre Finals hype. |
| Eu não sou uma imigrante, refugiada ou exilada. Eles me perguntam porque faço isso. Mas a mudança entre línguas me dá a oportunidade de me recriar. | I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself. |
| Ocasionalmente a equipe (geralmente Savage e Hyneman) irão realizar uma competição amistosa para ver quem consegue criar uma solução mais bem sucedida para recriar os resultados. | Occasionally the team (usually Savage and Hyneman) will hold a friendly competition between themselves to see which of them can devise a more successful solution to recreating the results. |
| Muitos comentadores considerado o filme tentou recriar a atmosfera de 11 de Setembro, com os espectadores que lutam para sobreviver e do uso de exibir pessoas desaparecidas. | Many reviewers considered the film tried to recreate the atmosphere of the September 11 attacks, with bystanders struggling to survive and the usage of missing persons displays. |
| Queremos recriar o conceito de turismo e fazer as pessoas perceberem que não se limita aos paraísos naturais, mas também pode ser descoberto e criado por pessoas comuns. | We want to recreate the concept of tourism and make people realise it isn't limited to natural havens, but can also be discovered and created by the common people. |
| No romance, aquela realidade serviu lhe apenas para recriar um mundo carregado de simbolismo, nos episódios e nos personagens, encarnando um sentido trágico da vida e do mundo. | In the romance novel, that reality served as an opportunity to recreate a world charged with symbolism, in the book passages as well as in the characters, bearing a tragic sense to life and the view of the world. |
| E honestamente, mesmo adorando os projetos que construimos, sempre receei que não fosse realmente amá la, pois eu era apaixonado por aquela paisagem nativa e como poderíamos recriar aquela magia? | And honestly, even though I love the designs that we were building, I was always frightened that I wouldn't really love it, because I fell in love with that wildscape and how could you recreate that magic? |
| Recriar a democracia e as sociedades abertas numa era global requer investimento em novas ideias para reequilibrar o poder político, económico e social, tanto a nível nacional como a nível global. | Recreating democracy and open societies in a global age requires investment in new ideas to rebalance political, economic, and social power at both the national and the global level. |
| Testemunhamos o momento em que toda a estabilidade é destruída e o resto da história é a sua tentativa de recriar a segurança que lhe foi tirada quando era tão jovem. | We bear witness to the moment all stability is destroyed in his life and the rest of the novel is his attempts to recreate the security stolen from him at such a young age. |
| Em muitas das suas obras, Mia Couto tenta recriar a língua portuguesa com uma influência moçambicana, utilizando o léxico de várias regiões do país e produzindo um novo modelo de narrativa africana. | In many of his texts, he undertakes to recreate the Portuguese language by infusing it with regional vocabulary and structures from Mozambique, thus producing a new model for the African narrative. |
| Descompilação usando umdecompiler, um processo que tenta, com resultados variados, para recriar o código fonte em uma linguagem de alto nível para um programa só está disponível em código de máquina oubytecode. | Decompilation using a decompiler, a process that tries, with varying results, to recreate the source code in some high level language for a program only available in machine code or bytecode. |
| Chegar a um acordo errado para desarmar a bomba de austeridade, ou proteger a economia do seu impacto, seria apenas recriar a longo prazo o défice estrutural da América um resultado muito mau. | Reaching the wrong agreement to defuse the austerity bomb, or cushion the economy from its impact, would merely recreate America s long run structural budget deficit 160 a very bad outcome. |
| Ao contrário Haiku e outros esforços de fonte aberta para recriar algumas ou todas as funcionalidades BeOS a partir do zero, Zeta foi baseada na base real código BeOS, é de fonte fechada. | Unlike Haiku and other open source efforts to recreate some or all of BeOS's functionality from scratch, ZETA was based on the actual BeOS code base, and it is closed source. |
| Em vez de tentar separar e recriar todas estas estruturas e relações, faz muito mais sentido construir se a partir delas de modo mutuamente beneficiador para as economias e populações de ambos os estados. | Instead of trying to separate and recreate all of these structures and relationships, it makes far more sense to build on them in ways that benefit both states peoples and economies. |
| Há relatos de que a fim de recriar o deslumbrante original, 160kg (353lb) de bronze, mármore e granito foram importados da Itália e diamantes foram trazidos de avião, da Bélgica, para serem usados na construção. | There were reports that in order to recreate the dazzling original, 160kg (353lb) of bronze, marble and granite was imported from Italy and diamonds were flown in from Belgium to be used in its construction. |
| Isso significa que primeiro a equipe tenta recriar as circunstâncias como o mito alega, para determinar se os resultados alegados ocorrem se falhar, eles tentam expandir as circunstâncias para descobrir o que causará o resultado descrito. | This means that first the team attempts to recreate the circumstances that the myth alleges, to determine whether the alleged result occurs if that fails, they attempt to expand the circumstances to the point that will cause the described result. |
| Devido aos barulhos do cenário e da câmera, muitos dos sons ambientes ou diálogos capturados nas filmagens não podiam ser usados era o trabalho de Serafine criar ou recriar os sons e mixá los de volta nas cenas. | Owing to background noise such as camera operation, much of the ambient noise or dialogue captured on set was unusable it was Serafine's job to create or recreate sounds to mix back into the scenes. |
| Margaret Wetheim lidera um projeto de recriar criaturas de recifes de corais usando uma técnica de crochet inventada por um matemático celebrando a surpresa dos recifes, e o profundo mergulho à geometria hiperbólica que permeia a criação de corais. | Margaret Wertheim leads a project to re create the creatures of the coral reefs using a crochet technique invented by a mathematician celebrating the amazements of the reef, and deep diving into the hyperbolic geometry underlying coral creation. |
Pesquisas relacionadas : Recriar - Dados Recriar - Recriar O Problema - Recriar O Problema - Recriar Um Problema - Recriar A Partir Do Zero
