Translation of "Recrutaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| nos estudos posteriores eles recrutaram mulheres | In the later studies, they ran women. |
| Eles mudaram seu nome para Kansas quando recrutaram Livgren do outro grupo Kansas, que havia terminado. | In 1973 they recruited Livgren from the second Kansas group, which then folded. |
| Dave Mustaine respondeu, e depois de verem seu equipamento caro de guitarra, Ulrich e Hetfield o recrutaram. | Dave Mustaine answered Ulrich and Hetfield recruited him after seeing his expensive guitar equipment. |
| Eles recrutaram dissidentes, exilados e xiitas simpatizantes para se juntar a Brigada Badr, a ala militar da organização. | They recruited dissidents, exiles, and Shias to join the Badr Brigade, the military wing of the organisation. |
| O par contatou amigos e recrutaram Jason Genaro na bateria e Andrew Ermlick no baixo para completar a formação. | The pair contacted friends and recruited Jason Genaro on drums and Andrew Ermlick on bass to complete the required positions for a line up. |
| Angus Young formaram o AC DC e recrutaram o baixista Larry Van Kriedt, o vocalista Dave Evans e o baterista Colin Burgess. | Early years In November 1973, Malcolm and Angus Young formed AC DC and recruited bassist Larry Van Kriedt, vocalist Dave Evans, and Colin Burgess, ex Masters Apprentices drummer. |
| Pearl Jam Pearl Jam foi formada em 1990 por Ament, Gossard, e McCready, que então recrutaram Vedder e o baterista Dave Krusen. | Pearl Jam Pearl Jam was formed in 1990 by Ament, Gossard, and McCready, who then recruited Vedder and drummer Dave Krusen. |
| Ainda no século XI, outras duas cortes europeias recrutaram escandinavos o Rus' de Kiev entre 980 e 1060, e Londres entre 1018 e 1066 (a Þingalið). | In the eleventh century, there were also two other European courts that recruited Scandinavians Kievan Rus', c. 980 1060, and London, 1018 1066 (the Þingalið). |
| Entretanto recrutaram contingentes de indígenas e confrontaram se com os Romanos na batalha de Ilipa (na zona da actual Alcalá del Río), na província de Sevilha. | They gave battle to the Romans at Ilipa (modern Alcalá del Río in Sevilla province), but on this occasion Publius Scipio Africanus clearly obtained victory. |
| Os novos editores recrutaram jovens novos criadores num esforço para capturar as vendas e permitir a captura de crianças, e a permanência delas enquanto adolescentes e estudantes. | These new editors recruited youthful new creators, in part in an effort to capture a market which had grown from being dominated by children, to include older teens and even college students. |
| Hetfield e Ulrich acabaram por ejetar Mustaine da banda por causa de seus excessos com bebida, e recrutaram o guitarrista Kirk Hammett da banda Exodus no mesmo dia. | On April 1, 1983, the band recruited lead guitarist Kirk Hammett from the band Exodus and 10 days later Hetfield and Ulrich officially removed Mustaine from the band due to his alcoholic tendencies. |
| Eles recrutaram refugiados e emigrantes albaneses do Egito, Itália e Grécia, treinando os no Chipre, em Malta e na República Federal da Alemanha (Alemanha Ocidental) e infiltrando os na Albânia. | They recruited Albanian refugees and émigrés from Egypt, Italy and Greece, trained them in Cyprus, Malta and the Federal Republic of Germany (West Germany), and infiltrated them into Albania. |
| No início , o IME e o BCE recrutaram muito pessoal dos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da União Europeia , mas actualmente o BCE atrai também pessoas vindas de outros sectores . | In the early days , the EMI and the ECB recruited many staff from the national central banks of the EU Member States , but nowadays the ECB also attracts staff members from other sectors . |
| Andrews e Butler continuaram com a turnê pela Europa como o Death para cumprir as obrigações contratuais da banda, e recrutaram os roadies Walter Trachsler (guitarra) e Louie Carrisalez (vocal) para substituir Schuldiner, para grande espanto deste. | Andrews and Butler continued with the tour of Europe as 'Death' to fulfill the band's contractual obligations, and recruited roadies Walter Trachsler (guitar) and Louie Carrisalez (vocals) to replace Schuldiner, much to Schuldiner's shock and disgust. |
| Após gravar várias várias fitas demo com Simon Wolstencroft (que fez parte da The Fall) na bateria, Morrissey e Marr recrutaram o baterista Mike Joyce no outono de 1982, tendo este um histórico dentro do punk nas bandas The Hoax e Victim. | After recording several demo tapes with Simon Wolstencroft (later of The Fall) on drums, Morrissey and Marr recruited drummer Mike Joyce in the autumn of 1982. |
| Após a saída do baixista Jeff Ament e do guitarrista Stone Gossard de seu grupo anterior Mother Love Bone, os dois recrutaram o vocalista Eddie Vedder, o guitarrista Mike McCready e o baterista Dave Krusen para formar o Pearl Jam em 1990. | Following the disbanding of bassist Jeff Ament and guitarist Stone Gossard's previous group Mother Love Bone, the two recruited vocalist Eddie Vedder, guitarist Mike McCready, and drummer Dave Krusen to form Pearl Jam in 1990. |
