Translation of "Regozijando se da Lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os habitantes da cidade acudiram, regozijando se (à casa de Lot), | Then came the people of the city, exulting at the news. |
| Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve. | Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon. |
| Você não pode esquivar se da lei para sempre. | You can't dodge the law forever. |
| Uma coisa chamada de lei da difusão da inovação. E se você não conhece a lei, você definitivamente conhece a terminologia. | Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology. |
| Além disso , a Lei de Alteração revoga os artigos da Lei que se tornarem obsoletos na sequência da introdução do euro . | Moreover , the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced . |
| O discurso fascista se fortalece É a ausência da lei! | The fascist discourse makes itself stronger It is the absence of law! |
| Dane se a lei! | Damn the law! |
| Lei da Cunhagem | the Coinage Act |
| E essa lei chamou se Lei de Gravação de Áudio de 1992. | And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992. |
| Ele deu as palestras populares que se tornaram O Caráter da Lei da Física. | He gave the popular lectures that became The Character of Physical Law. |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| Lei da Moeda Metálica . No que respeita à independência do Banco , foram introduzidas as seguintes adaptações , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1998 ( no que se refere à lei revista ) e com efeitos a partir da data de promulgação da nova lei ( no que se refere à nova lei ) . | 2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations were made with effect from 1 January 1998 ( for the revised law ) and with effect from the date of the new law s promulgation ( for the new law ) . The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Act on the Bank of Finland of 21 December 1925 as amended ( the old law ) |
| A nova Lei de Proteção Animal do Reich tornou se lei em 1933. | A new Reich Animal Protection Act became law in 1933. |
| O Desgoverno da Lei | The Misrule of Law |
| No limbo da lei | In a legal limbo |
| Esses diques se romperam. As pessoas vagam através da lei o dia inteiro. | Those dikes have burst. People wade through law all day long. |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. | According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. |
| Diversas vozes dissidentes se tornaram menos fortes durante a primeira fase da implementação da Lei Sharia. | Diverse and dissenting voices became less forceful during the first phase of the Sharia Law implementation. |
| Se o Congresso é suspenso, assim impedindo o retorno da legislação, a nota não torna se lei. | If Congress has adjourned, thus preventing the return of the legislation, the bill does not become law. |
| A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito. | Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it. |
| E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei. | He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. |
| Esta lei não se aplica no Japão. | This law does not apply in Japan. |
| Você será punido se quebrar a lei. | You'll be punished if you break the law. |
| Você será punido se violar a lei. | You'll be punished if you break the law. |
| Ninguém está acima da lei. | No one is above the law. |
| Com a implementação da Lei Tehcir, o confisco de bens e o massacre de armênios que se seguiu após a promulgação da lei indignaram grande parte do mundo ocidental. | With the implementation of Tehcir Law, the confiscation of Armenian property and the slaughter of Armenians that ensued upon its enactment outraged much of the western world. |
| Uma primeira aprovação das alterações à Lei da Constituição e à Lei do Riksdag foi dada pelo Parlamento no dia 4 de Março , prevendo se a segunda aprovação em Outubro de 1998 , data para a qual está prevista a adopção da Lei do Sveriges Riksbank , nos termos da Lei da Constituição com as alterações que lhe foram introduzidas . | A first approval of amendments to the Constitution Act and the Riksdag Act by Parliament was given on 4 March 1998 and a second approval is expected to be given in October 1998 , when the Sveriges Riksbank Act is also expected to be adopted in accordance with the Constitution Act as amended . |
| Então o nível de policiamento acerca do problema torna se a real ameaça da lei. | So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act. |
| O que se exige é que a polícia faça o seu trabalho dentro da lei. | What is required is that the police do their work within the law. |
| O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material. | That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ... |
| No entanto, esta jamais se transformou em lei. | However, it was never translated into a law. |
| Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia . | Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by Greece of the single currency . |
| Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia . | Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by 313 Greece of the single currency . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à realização da livre circulação dos trabalhadores , tal como se encontra definida no artigo III 18 . | European laws or framework laws shall establish the measures needed to bring about freedom of movement for workers , as defined in Article III 18 . |
| Se a lei diz que a Igreja deveria pagar o IBI, logicamente ela está sujeita à lei. ( ). | If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). |
| No que respeita à restante legislação , o IME salienta que se encontram previstas adaptações da Lei de 12 de Junho de 1930 , que cria um Fundo Monetário , da Lei de 28 de Dezembro de 1973 , da Lei de 23 de Dezembro de 1988 e do decreto Lei N.º 5 de 1 de Maio de 1944 . | As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Law of 12 June 1930 creating a Monetary Fund , the Law of 28 December 1973 , the Law of 23 December 1988 and Decree Law No. 5 of 1 May 1944 . |
| Elas são propriedades da lei fundamental. | They are properties of the fundamental law. |
| Somos iguais aos olhos da lei. | We are equal in the eyes of the law. |
| Não fiz nada fora da lei. | I did nothing unlawful. |
| No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| No que respeita a outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | 3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field . |
| O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei. | The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law. |
| Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis. | If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable. |
| Algumas das disposições da Lei tornar se ão obsoletas com a adopção do euro pela Grécia . | Some of the provisions of the law will become obsolete upon the adoption by Greece of the euro . |
