Translation of "Rei dos corações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Onde vão os corações dos refugiados? | Where do refugee hearts go? |
| Assim, sigilamos os corações dos transgressores. | That is how We seal the hearts of the iniquitous. |
| Sabeique Deus bem conhece o íntimo dos corações. | God is aware of the secrets of the hearts. |
| Em 14 de julho de 1832 é instalada a freguesia dos Três Corações do Rio Verde e a paróquia dos Três Sacratíssimos Corações. | It was opened to the public of Três Corações do Rio Verde and the Três Sacratíssimos Corações parish in 1832. |
| São aqueles, cujos segredos dos corações Deus bem conhece. | The secrets of the hearts of these people are well known to God. |
| Mais uma vez palavras machucam os corações dos okinawanos. | Once again, words that would wound the hearts of Okinawans. |
| O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens. | Heaven and Hell only exist in men's hearts. |
| Então um novo clube surge para competir pelos corações dos torcedores. | A new club emerges to compete for the hearts of supporters. |
| Temei, pois, a Deus, porque Ele bem conhece as intimidades dos corações. | Have fear of God, for He knows the secrets of your heart. |
| Desde que venha dos nossos corações, podemos escrever sobre toda e qualquer coisa. | As long as it comes from our hearts, we can write about anything and everything. |
| O Tom partiu muitos corações. | Tom has broken many hearts. |
| Os polvos têm três corações. | Octopuses have three hearts. |
| Mesmo assim diligenciamos, no sentido de infundi la (a Mensagem) nos corações dos pecadores. | We place in the hearts of sinners (disbelief). |
| Disseram Nossos corações são insensíveis! Qual! | And they say Our hearts are enfolded in covers. |
| Ele sempre estará em nossos corações. | He will forever be in our hearts. |
| E removerá a ira dos seus corações. Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo. | And remove the anger from their breasts for God turns to whosoever desires. God is all knowing and all wise. |
| Extinguiremos todo o rancor de seus corações. | Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove. |
| E foi Quem conciliou os seus corações. | Whose hearts He cemented with love. |
| É como traremos isto em nossos corações. | It's how we hold it in our hearts. |
| a sua replicação, elas movimentam nossos corações, | They power how a cell replicates. They power our hearts. |
| Ele faz vibrar os corações das garotas. | He makes young girls' hearts flutter. |
| Ela viverá para sempre em nossos corações. | She will live forever in our hearts. |
| Ele viverá para sempre em nossos corações. | He will live forever in our hearts. |
| Ele responde, és tu, ó partidor de corações. | He said, It is you, O heartbreaker. |
| Hrothgar Rei dos Anões e membro dos Varden. | He and the Varden are then attacked by the Kull. |
| Em 7 de setembro de 1923, com a Lei 843, Três Corações do Rio Verde passa a denominar se apenas Três Corações . | Though formally known as Três Corações do Rio Verde, on September 7, 1923, the city became known as Três Corações. |
| Encarregada da educação e dos cuidados das jovens princesas, logo ela capturou os corações de Pedro e Isabel. | Charged with the education and upbringing of the young princessess, Barral soon captured the hearts of both Pedro II and his eldest daughter, Isabel. |
| E o que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo vai fazer? | And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do? |
| Que são fiéis e cujos corações sossegam com a recordação de Deus. Não é, acaso, certo, que à recordação de Deussossegam os corações? | Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God! |
| SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS, | HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, |
| Beowulf tornou se rei dos Getas. | Beowulf became king of the Geats. |
| Falecimentos Alarico II, rei dos Visigodos | Hermanafrid, king of the Thuringii, marries Amalaberga. |
| então nós fomos aos menores. Uruguai, abençôe seus corações. | So we went to smaller ones. Uruguay, bless their hearts. |
| Basicamente, abram seus corações e mentes para a criança. | Basically, open your hearts and your minds to the child. |
| Os corações das pessoas palpitam por este único animal. | People's hearts goes out to this one individual animal. |
| Quantos europeus acreditam hoje neste psicopata em seus corações? | How many more Europeans today believe that psychopath in their hearts? |
| Podemos dormir esta noite com os corações leves, Caroline! | We may sleep tonight with light hearts, Caroline! |
| E elas só cantavam quando plantavam o arroz, como se estivessem semeando os corações dos mortos na forma de arroz. | And they would sing them only when they planted the rice, as though they were seeding the hearts of the dead into the rice. |
| Os hipócritas e aqueles que abrigam a morbidez em seus corações dizem dos fiéis A estes, sua religião os temalucinado. | The hypocrites, and those who had doubts in their hearts, said Their faith has misled them. |
| O leão é o rei dos animais. | The lion is the king of the beasts. |
| O ouro é o rei dos reis. | Gold is the king of kings. |
| Fingolfin é nomeado rei supremo dos Noldor. | Fëanor becomes High King of the Noldor. |
| Em sonoro babilônio foi escrito em babilônio ele diz Eu sou Ciro, rei de todo o universo, o grande rei, o poderoso rei, rei da Babilônia, rei dos quatro cantos do mundo. | In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world. |
| Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado. | Big skies, big hearts, big, shining continent. |
| Ambos possuem corações que batem, e uma mente para pensar. | They both got a heart to beat, and a mind to think. |
