Translation of "Relação dívida total" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
| Dívida bruta total 1999 104.4 2000 103.7 | Total gross debt 1999 104.4 2000 103.7 |
| Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1999 , o rácio da dívida em relação ao PIB na Suécia aumentou no total 23.4 pontos percentuais . | Looking back over the years from 1990 to 1999 , the Swedish debt to GDP ratio increased on balance by 23.4 percentage points . |
| Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem | 37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages |
| O rácio da dívida em relação ao PIB é definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado . | Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . |
| O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado . | Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report . |
| Montantes em dívida denominados em marcos alemães 1997 Grécia Itália Total Fonte BCE . | Outstanding loans denominated in Deutsche Mark 1997 Greece Italy Total Source ECB . |
| Fontes SEBC , excepto para a dívida total ( Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 2002 )) . | Sources ESCB , except total debt ( European Commission ( spring 2002 forecasts ) . |
| Ao invés disso as notas dependem da área de abertura total dos orifícios em relação ao volume total do instrumento. | Instead the tone is dependent on the ratio of the total surface area of opened holes to the total cubic volume enclosed by the instrument. |
| Em muitos casos , o rácio da dívida em relação ao PIB continuou a aumentar . | In many cases , the debt to GDP ratio continued to rise . |
| Gráfico 20 Indicadores de balanço para sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente operacional bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 170 65 | Chart 20 Balance sheet indicators for non financial corporations ( percentages ) |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Fonte Dados nacionais excepto para a dívida total ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) . | Source National data except for total debt ( European Commission ( spring 1998 forecasts )) . |
| Fontes SEBC , 1999 , excepto para a dívida total ( Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 2000 )) . | Sources ESCB , 1999 , except for total debt ( European Commission ( spring 2000 forecasts )) . |
| ( a ) Fonte Dados nacionais excepto para a dívida total ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) . | Source National data except for total debt ( European Commission ( spring 1998 forecasts )) . |
| Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . |
| É definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado , enquanto a dívida pública se encontra definida no Protocolo n.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como a dívida bruta total ao valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada entre e pelos diferentes sectores das administrações públicas . | The monetary policy strategy of the ECB comprises a quantitative definition of the primary objective of price stability and an analytical framework based on two pillars economic analysis and monetary analysis which forms the basis of the Governing Council 's overall assessment of the risks to price stability and its monetary policy decisions . |
| É definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado , enquanto a dívida pública se encontra definida no Protocolo N.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como a dívida bruta total ao valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada entre e pelos diferentes sectores das administrações públicas . | Reference value for monetary growth the Governing Council assigns money a prominent role in the conduct of the single monetary policy , implying that monetary aggregates and their counterparts are thoroughly analysed regarding their information content for future price developments . |
| É frequentemente necessário efectuar pagamentos mínimos mensais , para amortização parcial da dívida correspondente ao crédito total concedido . | Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit . |
| 60 para a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado. | 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. |
| Em relação a 1997 , a proporção da dívida bruta com maturidade residual de curto prazo é considerável . | With regard to 1997 , the proportion of gross debt with a short term residual maturity is noticeable . |
| Rácio da dívida em relação ao PIB dos sectores não financeiros da área do euro ( em percentagens ) | Debt to GDP ratio of the euro area non financial sectors ( in percentages ) |
| Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida pública emitidos pelas administrações da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pela administração pública | ECB Annual Report 2007 Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government |
| Imigração Em relação à sua população total, a Nicarágua nunca experimentou qualquer onda maçiça de imigração. | Immigration Relative to its overall population, Nicaragua has never experienced any large scale wave of immigrants. |
| ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) Dívida bruta total Saldo orçamental global ( défice ( ) | ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) |
| A relação dívida sobre renda pessoal basicamente passou de 65 para 135 num período de aproximadamente 15 anos. | The personal debt to income ratio basically went from 65 percent to 135 percent in the span of about 15 years. |
| É definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado | It is one of the determinants of changes in the government debt ratio . 357 |
| e Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas | 2 Despite increasing debt , interest payments remained almost unchanged relative to GDP . Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government |
| A cauda é espessa e as barbatanas caudais são pequenas em relação ao tamanho total do corpo. | The tail is thick and the fluke, or lobe, is relatively small in relation to the size of the whale's body. |
| Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF | Short term and long term debt securities held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs |
| Títulos de dívida de curto e de longo prazo emitidos pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF | Short term and long term debt securities issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs |
| Títulos de dívida de curto e de longo prazo emitidos pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF | Short term and long term debt securities issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs Short term and long term debt securities issued by RoW |
| No entanto , o Estrutura dos saldos de títulos de dívida emitidos por administrações públicas da área do euro ( em percentagem do total dos títulos de dívida emitidos por administrações públicas | Italy , Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( as a percentage of total debt securities issued by general government |
| A contínua deterioração dos saldos orçamentais e o aumento do rácio da dívida em relação ao PIB também se reflectem no saldo de títulos de dívida pública ( ver Caixa 8 ) . | The continued deterioration of budget balances and the rising debt to GDP ratio is also reflected in the amount of outstanding government debt securities ( see Box 8 ) . |
| Gráfico 23 Rácios da dívida de sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fontes BCE , Eurostat e cálculos do BCE . | Chart 23 Debt ratios of non financial corporations ( percentages ) ratio of debt to gross operating surplus ( left hand scale ) ratio of debt to GDP ( right hand scale ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources ECB , Eurostat and ECB calculations . |
| Total dos montantes em dívida expressos em ECU 1996 1997 500 500 3 479 3 447 3 979 3 947 | Total outstanding loans expressed in ECUs 1996 1997 500 500 3,479 3,447 3,979 3,947 |
| O rácio da dívida em relação ao PIB deverá registar uma descida de cerca de meio ponto percentual do PIB . | The debt to GDP ratio is expected to decline by about half a percentage point of GDP . |
| Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE | Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| O rácio da dívida pública em relação ao PIB é elevado em ambos os países , mas diminuiu nos últimos anos . | The general government debtto GDP ratio is high in both countries but has declined in recent years . |
| a quantidade de óleo e dispersantes que estamos colocando nele é pequena em relação ao volume total de água. | The amount of oil and dispersants that we are putting into it is tiny in relation to the total water volume. |
| 64.1 67.9 64.9 64.6 68.1 63.0 Fonte Dados nacionais excepto para a dívida total ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) . | 3.7 32.1 64.1 8.5 23.6 67.9 7.3 27.9 64.9 3.7 31.7 64.6 1.3 30.6 68.1 6.7 30.3 63.0 Source National data except for total debt ( European Commission ( spring 1998 forecasts )) . |
| AUMENTO DA DÍVIDA DAS FAMÍLIAS Como resultado da continuação da forte dinâmica de endividamento , o rácio da dívida das famílias em relação ao rendimento disponível aumentou de novo em 2005 ( ver Gráfico 18 ) . | ECB Annual Report 2005 RISING HOUSEHOLD DEBT As a result of the continued strong borrowing dynamics , the ratio of household debt to disposable income edged up further in 2005 ( see Chart 18 ) . |
| A dívida bruta das administrações públicas em relação ao PIB para a área do euro registou uma ligeira descida em 1999 . | General government gross debt , in relation to GDP for the euro area , declined slightly in 1999 . |
| São necessárias novas reduções em alguns rácios da dívida em relação ao PIB BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Os governos destes três países por si só representam mais de dois terços do total da dívida soberana da área do euro . | The governments of these three countries alone account for more than two thirds of all euro area sovereign debt . |
Pesquisas relacionadas : Relação Dívida - Dívida Total - Dívida Total - Dívida Total - Dívida Total - Dívida Externa Total - Dívida Total Financiado - Dívida Líquida Total - Dívida Bruta Total - Dívida Pública Total - A Dívida Financeira Total - Dívida Total Do Governo - Serviço Total Da Dívida - Dívida