Translation of "República italiana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
República - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA, | THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, |
| dois suplentes designados pela República Italiana, | two alternates nominated by the Italian Republic, |
| Declaração da República Italiana relativa à composição do Parlamento Europeu | Declaration by the Italian Republic on the composition of the European Parliament |
| Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho | Monetary Agreement San Marino |
| Itália ( ), oficialmente República Italiana (), é uma república parlamentar unitária localizada no centro sul da Europa (Europa meridional). | Italy ( ), officially the Italian Republic (), is a unitary parliamentary republic in Europe. |
| Grande Oficial da Ordem do Mérito da República Italiana ( Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ) , 2006 | Italy Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ( 2006 ) |
| O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA Lamberto DINI , Ministro dos Negócios Estrangeiros | T H E PRESIDENT OF T H E ITALIAN REPUBLIC Mr. Lambeno DINI , Minister for Foreign Affairs |
| A República Italiana e a Comissão são destinatárias da presente decisão . | This Decision is addressed to the Italian Republic and the Commission . |
| O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA Lamberto DINI , Ministro dos Negócios Estrangeiros | THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC Mr. Lamberto DINI , Minister for Foreign Affairs |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação são depositados junto do Governo da República Italiana.2. | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2. |
| Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . 2 . | The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification are to be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Cronologia Ver também Lista de presidentes de Itália Presidente da República (conceito genérico) Ligação externa Página oficial da Presidência da República Italiana | Timeline See also Italian presidential election, 2015 List of Presidents of Italy Wife of the President of the Italian Republic References External links Official site (in Italian) |
| Declaração do Reino da Bélgica , da República da Bulgária , da República Federal da Alemanha , da República Helénica , do Reino de Espanha , da República Italiana , da República de Chipre , da República da Lituânia , do Grão Ducado do Luxemburgo , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Áustria , da República Portuguesa , da Roménia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca relativa aos símbolos da União Europeia . | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark . . |
| Declaração do Reino da Bélgica , da República da Bulgária , da República Federal da Alemanha , da República Helénica , do Reino de Espanha , da República Italiana , da República de Chipre , da República da Lituânia , do Grão Ducado do Luxemburgo , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Áustria , da República Portuguesa , da Roménia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca relativa aos símbolos da União Europeia | Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union |
| A República Italiana deve ser autorizada a aplicar as referidas alterações à Convenção monetária , | The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement . |
| Chipre , da República da Letónia , da República da Lituânia , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Polónia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca nas línguas alemã , checa , dinamarquesa , eslovaca , eslovena , espanhola , estónia , finlandesa , francesa , grega , húngara , inglesa , irlandesa , italiana , letã , lituana , maltesa , neerlandesa , polaca , portuguesa e sueca . | Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Slovak , Slovenian , Spanish and Swedish languages . |
| Publicada no Jornal Oficial da República Italiana n.º 43 de 22 de Fevereiro de 1994 . | Published in the Official Journal of the Italian Republic n 43 of 22 February 1994 . |
| Publicada no Jornal Oficial da República Italiana n.o 43 de 22 de Fevereiro de 1994 . | Published in the Official Journal of the Italian Republic No 43 of 22 February 1994 . |
| Esta é uma lista de presidentes da República Italiana de 1946 aos dias de hoje. | This is the list of the Presidents of the Italian Republic with the title since 1948. |
| O território da atual República da Macedônia foi então incluído na Albânia búlgara e italiana. | The territory of the Republic of Macedonia was divided between Bulgaria and Italian Albania. |
| O Presidente da República Italiana é o Chefe de Estado e representa a unidade nacional. | The President of the Italian Republic () is the head of state of Italy and, in that role, represents national unity and guarantees that Italian politics comply with the Constitution. |
| O fim da República Cisalpina Em janeiro de 1802, a República Cisalpina mudou seu nome para República Italiana, quando o próprio Napoleão Bonaparte nomeou se presidente (24 de janeiro), sob conselho de Talleyrand. | In January 1802, the Consulta decided to change the name of the State to the Italian Republic, when Napoleon had himself elected president, on 24 January, on the advice of Talleyrand. |
| Entre 1943 e 1945 Salò foi a capital do estado fantoche de Mussolini apoiado pelos nazis, a dita República Social Italiana, também conhecida como República de Salò. | The city was the seat of government of the Italian Social Republic from 1943 to 1945, with the ISR often being called the Republic of Salò ( Repubblica di Salò in Italian). |
| A República Italiana está autorizada a introduzir as necessárias alterações à Convenção monetária , em nome da Comunidade . | The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community . |
| Mussolini e os demais fascistas leais fundaram a República Social Italiana, com Mussolini como chefe de Estado. | While continuing to rely on Germany for support, Mussolini and the remaining loyal Fascists founded the Italian Social Republic with Mussolini as head of state. |
| Em 1871, Roma se tornou a capital do Reino da Itália e em 1946 da República Italiana. | In 1871 Rome became the capital of the Kingdom of Italy, and in 1946 that of the Italian Republic. |
| Era primo de Francesco Cossiga e de Antonio Segni, ambos líderes da Democracia Cristã italiana (também os dois mais tarde viriam a ser presidentes da república italiana). | He was a cousin of Francesco Cossiga (who was a leader of the Italian Christian Democrats and later became a President of the Italian Republic), and both were relatives of Antonio Segni, another Christian Democrat leader and President of the Republic. |
| SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS , SUA MAJESTADE A RAINHA DA DINAMARCA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA HELENICA . SUA MAJESTADE O REI DE ESPANHA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA , O PRESIDENTE DA IRLANDA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA , | HIS MAJESTY THE KlNG OF THE BELGIANS , HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK , THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC , HIS MAJESTY THE KlNG OF SPAIN , THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC , THE PRESIDENT OF IRELAND , THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC , HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG , HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS , THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC , HER MAJESTY THE QUEEN NORTHERN IRELAND . |
| Duas das figuras mais influentes da unificação italiana, Giuseppe Mazzini e Giuseppe Garibaldi, lutaram ao lado da república. | Two of the most influential figures of the Italian unification, Giuseppe Mazzini and Giuseppe Garibaldi, fought for the short lived republic. |
| Unificação italiana O governo pelo papado foi interrompido pela breve República Romana (1798), instituída segundo influência da Revolução Francesa. | Italian unification The rule of the Popes was interrupted by the short lived Roman Republic (1798), which under the influence of the French Revolution. |
| DECISÃO DO CONSELHO relativa à adopção de certas alterações aos artigos 3º e 7º da Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e o Estado da Cidade do Vaticano , representado pela Santa Sé , e que autoriza a República Italiana a aplicar estas alterações | Recommendation for a COUNCIL DECISION on the approval of certain amendments to be made to Articles 3 and 7 of the Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Vatican City State and , on its behalf , the Holy See and authorising the Italian Republic to give effect to these amendments |
| Os actuais Estados Membros da Comunidade Europeia são o Reino da Bélgica , o Reino da Dinamarca , a República Federal da Alemanha , a República Helénica , o Reino de Espanha , a República Francesa , a Irlanda , a República Italiana , o Grão Ducado do Luxemburgo , o Reino dos Países Baixos , a República da Áustria , a República Portuguesa , a República da Finlândia , o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte . | The current Members States of the European Community are the Kingdom of Belgium , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Grand Duchy of Luxembourg , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , the Republic of Finland , the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . |
| Da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES . CONSTATANDO quc onze Estados membros , ou scja , o Rctno da Bélgica , o Reino da Dinamarca , a República Federal da Alemanha , a República Hcitnica , o Rcino dc Espanha , a República Francesa , a Irlanda , a República Italiana , o Gno Ducado do Luxemburgo , o Rcino dos Paiscs Baixos c a República Ponuguesa , desejam avançar na via traçada pela Cana Social de 1989 | THE HlGH CONTRACTING PARTIES , NOTTNG that eleven Member States , that is to say the Kingdom of Belgium , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Gcnnany , thc Hcllenic Rcpublic , thc Kingdom of Spain , thc Frcnch Republic , Ircland , the lulian Republic , thc Grand Duchy of Luxcmboug , thc Kingdom of thc Nerherlands and the P o n u y c x Republic , wish to conrinuc along thc path laid down in thc 19B9 Social Churcr |
| 5 de fevereiro de 1988 em Corbetta é premiado com o título a cidade do Presidente da República Italiana Francesco Cossiga. | On 5 February 1988 Corbetta was designated a city by the president of the Italian Republic Francesco Cossiga. |
| Por x00AB Estados Membros actuais x00BB , entendem se os seguintes Estados Membros o Reino da Bélgica, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a Irlanda, a República Italiana, o Grão Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República Portuguesa, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte | the expression x2018 present Member States x2019 means the following Member States the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| três suplentes designados, de comum acordo, pela República Checa, pela República da Estónia, pela República de Chipre, pela República da Letónia, pela República da Lituânia, pela República da Hungria, pela República de Malta, pela República da Polónia, pela República da Eslovénia e pela República Eslovaca, | three alternates nominated by common accord between the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, |
| PROTOCOLO RELATIVO AO TRATADO E ACTO DE ADESÃO DA REPÚBLICA CHECA, DA REPÚBLICA DA ESTÓNIA, DA REPÚBLICA DE CHIPRE, DA REPÚBLICA DA LETÓNIA, DA REPÚBLICA DA LITUÂNIA, DA REPÚBLICA DA HUNGRIA, DA REPÚBLICA DE MALTA, DA REPÚBLICA DA POLÓNIA, DA REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA E DA REPÚBLICA ESLOVACA | PROTOCOL ON THE TREATY AND THE ACT OF ACCESSION OF THE CZECH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF ESTONIA, THE REPUBLIC OF CYPRUS, THE REPUBLIC OF LATVIA, THE REPUBLIC OF LITHUANIA, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE REPUBLIC OF MALTA, THE REPUBLIC OF POLAND, THE REPUBLIC OF SLOVENIA AND THE SLOVAK REPUBLIC |
| Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca | Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic |
| As alterações a introduzir na Convenção monetária pela República Italiana , em nome da Comunidade , serão subsequentes à adopção da decisão do Conselho . | The amendments to be made to the Monetary Agreement by the Italian Republic , on behalf of the Community , will follow the adoption of the Council Decision . |
Pesquisas relacionadas : Comida Italiana - Sobremesa Italiana - Abelha Italiana - Cozinha Italiana - Herança Italiana - COZINHA ITALIANA - Origem Italiana - Sul Italiana - Lei Italiana - Língua Italiana - Nacionalidade Italiana - Salsa Italiana - Região Italiana