Translation of "Retórico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tailandês retórico usado em discursos públicos. | Rhetorical Thai used for public speaking. |
| Alguns avanços específicos, sem precedentes no mundo sombrio das agências de informação, acompanharam este compromisso retórico com a privacidade. | Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy. |
| Falar directamente aos cidadãos distinguindo o povo de um país, assim como o seu governo não é apenas um instrumento retórico. | Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device. |
| Drepânio Pacato (retórico gálico), que enviou um panegírico sobre a Hispânia ao imperador Teodósio, em 389, e que este leu para o Senado. | Pacatus (Gallic rhetorician) directed a panegyric on Hispania to the emperor Theodosius I in 389, which he read to the Senate. |
| Décimo Júnio Juvenal (em latim Decimus Iunius Iuvenalis Aquino, entre 55 e 60 Roma, depois de 127), foi um poeta e retórico romano, autor das Sátiras . | Decimus Iunius Iuvenalis, known in English as Juvenal (), was a Roman poet active in the late 1st and early 2nd century AD, author of the Satires . |
| É referido que Zenão terá recusado um convite para visitar Antígono na Macedónia, apesar de a sua correspondência preservada por Laércio ser uma invenção de um retórico posterior. | Zeno is said to have declined an invitation to visit Antigonus in Macedonia, although their supposed correspondence preserved by Laërtius is undoubtably the invention of a later rhetorician. |
| Academia Warrington (1761 67) Em 1761, Priestley mudou se para Warrington e assumiu o cargo de professor de línguas modernas e de retórico na Academia de Dissidentes da cidade, apesar de que ele teria preferido ensinar matemática e filosofia natural. | Warrington Academy (1761 1767) In 1761, Priestley moved to Warrington and assumed the post of tutor of modern languages and rhetoric at the town's Dissenting academy, although he would have preferred to teach mathematics and natural philosophy. |
| Mas a viagem Asiática de Obama também sublinha a principal questão sobre a política Americana na região Irá a rotação dos Estados Unidos para a Ásia adquirir um conteúdo estratégico concreto, ou continuará em larga medida um empacotar retórico de velhas políticas? | But Obama s Asian tour also underscores the main question about American policy in the region Will the United States pivot to Asia acquire concrete strategic content, or will it remain largely a rhetorical repackaging of old policies? |
| O Senado deu a Cícero o direito de usar o Senatus Consultum de Re Publica Defendenda (uma declaração de lei marcial), e ele fez Catilina deixar a cidade com quatro discursos (as famosas Catilinárias), que até hoje são exemplos estupendos do seu estilo retórico. | Cicero procured a senatus consultum ultimum (a declaration of martial law) and drove Catiline from the city with four vehement speeches (the Catiline Orations), which to this day remain outstanding examples of his rhetorical style. |
| Seu estilo era pomposo e artificial, como era natural em se considerando seu treinamento quando jovem, e frequentemente sacrificava a verdade ao efeito retórico mas, de acordo com Dionísio de Halicarnasso, ele e Teopompo eram os únicos escritores históricos cuja linguagem era precisa e finalizada. | His style was high flown and artificial, as was natural considering his early training, and he frequently sacrificed truth to rhetoric effect but, according to Dionysius of Halicarnassus, he and Theopompus were the only historical writers whose language was accurate and finished. |
| Todo o malabarismo retórico que busca bloquear o conhecimento público sobre fatos e pessoas de dimensão pública sucumbe diante da seguinte constatação se aparecer um neto desconhecido de Adolf Hitler no Brasil, teremos de solicitar protocolarmente autorização sua para publicar uma biografia em que o líder nazista seja descrito como genocida. | Everything is rhetorical juggling that seeks to block public knowledge about facts and people of a public dimension that yield to the following verdict if a unknown granchild of Adolf Hitler appears in Brazil, we will have to solict by approved protocol their authorization to publish a biography in which the Nazi leader is described as genocidal. |
Pesquisas relacionadas : Retórico - Dispositivo Retórico - Estilo Retórico - Poder Retórico - Compromisso Retórico - Um Discurso Retórico
