Translation of "Rodolfo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2010 Rodolfo Fogwill, escritor argentino (n. 1941). | 1952) 2010 Rodolfo Enrique Fogwill, Argentinean sociologist and author (b. |
| 23 de agosto Rodolfo Valentino, ator italiano (n. 1895). | 1834) August 23 Rudolph Valentino, Italian actor (b. |
| Instituto Universitario de Tecnología Industrial Rodolfo Loreto Arismendi (IUTIRLA). | Information about PSM Maturín Instituto Universitario de Tecnología Industrial Rodolfo Loero Arismendi (IUTIRLA). |
| Rodolfo se apresenta e diz que é um poeta. | After a few minutes, she says that she is better and must go. |
| Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim. | Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her. |
| O nome se deve a seu fundador, o Engenheiro Agrônomo Rodolfo Alba Posse. | Population The name comes from its founder, Agronomist Rodolfo Alba Posse. |
| Em 1592 ele foi designado o pintor oficial do imperador Rodolfo II da Germânia. | In 1592 he was appointed official painter of Rudolph II, Holy Roman Emperor. |
| Rodolfo Cerrón Palomino, lingüista peruano, propôs uma norma ortográfica para todas as formas de quíchua. | )The Peruvian linguist Rodolfo Cerrón Palomino has proposed an orthographic norm for all Southern Quechua. |
| Saía de cena o Cotoníficio Rodolfo Crespi F.C e nascia o imortal Clube Atlético Juventus . | History Clube Atlético Juventus was founded on April 20, 1924 by Cotonificio Rodolfo Crespi employees, as Extra São Paulo. |
| A descoberta foi anunciada por Rodolfo Coria e Leonardo Salgado na revista Nature em 1995. | The initial description was published by Rodolfo Coria and Leonardo Salgado in the journal Nature in September 1995. |
| Rodolfo asperge um pouco de água sobre o rosto da garota, ela volta a si. | Her candle has blown out, and she has no matches she asks Rodolfo to light it. |
| Ele ficou preso com mais dois jornalistas, George Benigno Jatahy Duque Estrada e Rodolfo Oswaldo Konder. | He was arrested with other two journalists, Jorge Duque Estrada Benigno and Rodolfo Konder, which later confirmed his beating. |
| Durante a construção, porém, o desenho seria alterado, possivelmente por Rodolfo Bernardelli, então diretor da escola. | But during the construction the project was modified, possibly by Rodolfo Bernardelli and, later, by Archimedes Memoria. |
| Posteriormente passou para o domínio dos Habsburgos, e em 1281 ganhou privilégios especiais do rei Rodolfo I. | Later Graz came under the rule of the Habsburgs, and in 1281 gained special privileges from King Rudolph I. |
| Rodolfo faz com que ela se sente junto ao fogo e oferece lhe um pouco de vinho. | She is briefly overcome with faintness, and Rodolfo helps her to a chair and offers her a glass of wine. |
| Alguns dos seus funcionários e alunos foram alguns dos mais renomados artistas brasileiros, como Simplício Rodrigues de Sá, Félix Taunay, Manuel de Araújo Porto Alegre, Pedro Américo, Victor Meirelles, Rodolfo Amoedo, Almeida Júnior, Rodolfo Bernardelli e João Zeferino da Costa. | Among its staff and students were some of the most renowned Brazilian artists, including Simplício Rodrigues de Sá, Félix Taunay, Manuel de Araújo Porto alegre, Pedro Américo, Victor Meirelles, Rodolfo Amoedo, Almeida Júnior, Rodolfo Bernardelli and João Zeferino da Costa. |
| Seu reinado chegou ao seu fim quando foi derrotado em Dürnkrut por Rodolfo I de Habsburgo em 1278. | His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278. |
| Rodolfo chega com Mimì e apresenta sua nova companheira aos amigos Eu sou o poeta, ela é a poesia. | The friends arrive Rodolfo buys Mimì a bonnet from a vendor, while Colline buys a coat and Schaunard a horn. |
| Segundo as lendas e mitos, era nessa rua onde os alquimistas da época do Imperador Rodolfo II tentavam fabricar ouro. | According to myths and legends, alchemists in the service of Emperor Rudolf II used to work here attempting to make gold. |
| O filme é baseado na vida do ícone do cinema mudo Rodolfo Valentino, conhecido como o primeiro Grande Amante Hollywood. | The film is based on the life of the silent screen icon Rudolph Valentino, known as the Hollywood's first Great Lover . |
| Rodolfo Fernandes é um município no estado do Rio Grande do Norte (Brasil), localizado na microrregião de Pau dos Ferros. | Rodolfo Fernandes is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. |
| Conselheiro do imperador Rodolfo II A obrigação primária de Kepler como matemático imperial era dar conselhos astrológicos para o imperador. | Advisor to Emperor Rudolph II Kepler's primary obligation as imperial mathematician was to provide astrological advice to the emperor. |
| Em 1988, ele interpretou Rodolfo novamente, ao lado de Mirella Freni na Ópera de São Francisco, também gravado em vídeo. | He was reunited with Mirella Freni for the San Francisco Opera production of La bohème in 1988, also recorded on video. |
| Em Viena, Pavarotti interpretou Rodolfo em La Bohème com Carlos Kleiber conduzindo, juntamente com Mirella Freni como Mimi como Nemorino em L'elisir d'amore como Radamés em Aida , conduzido por Lorin Maazel como Rodolfo em Luisa Miller e como Gustavo em Un Ballo in Maschera , conduzido por Claudio Abbado. | Vienna saw Pavarotti as Rodolfo in La bohème with Carlos Kleiber conducting and again Mirella Freni was Mimi as Nemorino in L'elisir d'amore as Radames in Aida conducted by Lorin Maazel as Rodolfo in Luisa Miller and as Gustavo in Un ballo in maschera conducted by Claudio Abbado. |
| Em março e abril de 1963, Viena voltou a vê lo no papel de Rodolfo e Duca de Mantova , em Rigoletto (Verdi). | In March and April 1963 Vienna saw Pavarotti again as Rodolfo and as Duca di Mantova in Rigoletto . |
| Ele começou a frequentar performances televisivas em março de 1977, com Rodolfo (La Bohème) na primeira produção de Live from the Met . | He began to give frequent television performances, starting with his performances as Rodolfo ( La bohème ) in the first Live from the Met telecast in March 1977, which attracted one of the largest audiences ever for a televised opera. |
| Para decorar o edifício, foram chamados os mais importantes pintores e escultores da época, como Eliseu Visconti, Rodolfo Amoedo e os irmãos Bernardelli. | To decorate the building, the most important Brazilian painters and sculptors of the time were summoned, such as Eliseu Visconti, Rodolfo Amoedo and the Bernardelli brothers. |
| Fizeram parte do elenco a soprano brasileira Tilde Maragliano como Mimì, Maria Cavallini como Musetta, Giuseppe Agostini como Rodolfo e Alessandro Modesti como Marcello. | The opera was first performed in Brazil at the Theatro da Paz in Belém on 21 April 1900 with the Brazilian soprano Tilde Maragliano as Mimì, Maria Cavallini as Musetta, Giuseppe Agostini as Rodolfo and Alessandro Modesti as Marcello. |
| Lago Turkana (antigamente conhecido com o nome de Lago Rodolfo) é um lago no Grande Vale do Rift, na fronteira entre Etiópia e Quênia. | Lake Turkana ( or ), formerly known as Lake Rudolf, is a lake in the Kenyan Rift Valley, with its far northern end crossing into Ethiopia. |
| Tiveram audiências com o imperador Rodolfo II e com o rei Stefan I de Polônia e tentaram convencê los da importância de suas comunicações angélicas. | They had audiences with Emperor Rudolf II in Prague Castle and King Stefan Batory of Poland whom they attempted to convince of the importance of angelic communication. |
| Wilfrid M. Voynich, que comprou o manuscrito em 1912, sugeriu que Dee pode ter possuído o manuscrito e o teria vendido ao imperador Rodolfo II. | Wilfrid Michael Voynich, who bought the manuscript in 1912, suggested that Dee may have owned the manuscript and sold it to Rudolph II. |
| O time do Treze era formado por Olívio Zé Eloi e Lima Eurico, Zacarias do Ó e Zé de Castro Rodolfo, Casado, Reis, Cotó e Guiné. | First team In 1925, Treze's first team was José Rodolfo, José Casado, Alberto Santos, Zacarias Ribeiro Cotó and Plácido Veras Guiné , Eurico, Zacarias do Ó, José Eloy, Olívio Barreto, Osmundo Lima and José de Castro. |
| A condessa também descendia diretamente de Alberto IV, conde de Habsburgo, e de Elisabeth de Habsburgo, irmã de Rodolfo I da Germânia (ancestral de Francisco Fernando). | One of Sophie's direct ancestors was Albert IV, Count of Habsburg she was descended from Elisabeth of Habsburg, a sister of King Rudolph I of Germany. |
| Camila Oliveira compartilha uma série de posteres vintages tendo Skype, Facebook e Twitter como tema e realizados pelos designers Rodolfo Sampaio e Marcos Martins da Maxi Midia. | Camila Oliveira shares a set of vintage posters featuring Skype, Facebook and Twitter, by Maxi Midia designers Rodolfo Sampaio and Marco Martins. |
| Pode ser o que restou de um dos dodôs empalhados que viviam no zoológico do imperador Rodolfo II, possivelmente, o espécime pintado lá por Hoefnagel ou Savery. | It may be what remains of one of the stuffed dodos known to have been at the menagerie of Emperor Rudolph II, possibly the specimen painted by Hoefnagel or Savery there. |
| Rodolfo se interessava ativamente pelo trabalho de vários dos estudiosos de sua corte (incluindo numerosos alquimistas) e manteve se a par do trabalho de Kepler em astronomia física. | Rudolph was actively interested in the work of many of his court scholars (including numerous alchemists) and kept up with Kepler's work in physical astronomy as well. |
| Em 1937, um estudo fortemente influente, pelo historiador de arte Rodolfo Pallucchini, fez com que houvesse um número muito maior de obras aceites como sendo de El Greco. | In 1937, a highly influential study by art historian Rodolfo Pallucchini had the effect of greatly increasing the number of works accepted to be by El Greco. |
| Dolohov foi quem matou Remo Lupin,na Batalha de Hogwarts,no livro 7 Harry Potter e as Relíquias da Morte Rabastan Lestrange Rabastan Lestrange é o irmão de Rodolfo Lestrange. | During the climax of Harry Potter and the Order of the Phoenix , Malfoy is the leader of the Death Eaters who are sent to retrieve the prophecy from Harry in the Hall of Prophecy. |
| As casinhas minúsculas coloridas foram habitadas, segundo a lenda, por alquimistas que trabalhavam para o imperador Rodolfo II, o qual desejava descobrir assim o mítico elixir da juventude, como a Pedra filosofal. | According to legend, the colourful miniature houses here were inhabited by alchemists working for Emperor Rudolf II, who longed to discover the legendary Elixir of Youth and the Philosopher s Stone. |
| Outros detalhes importantes do interior são o altar mor do brasileiro Archimedes Memoria, os vitrais alemães e os enormes púlpitos em estilo art nouveau do escultor português Rodolfo Pinto do Couto (1931). | Other elements of interest include the main altar by Brazilian architect Archimedes Memória the various German stained glass windows the bronze doors (c. 1901) of the main entrance, by Portuguese sculptor António Teixeira Lopes and the two monumental bronze pulpits in the Art Nouveau style, by Portuguese sculptor Rodolfo Pinto do Couto (1931). |
| Rodolfo II (Viena, 18 de julho de 1552 Praga, 20 de janeiro de 1612), da casa de Habsburgo foi imperador do Sacro Império Romano Germânico, rei da Boêmia e rei da Hungria. | Rudolf II (July 18, 1552 January 20, 1612) was Holy Roman Emperor (1576 1612), King of Hungary and Croatia (as Rudolf I, 1572 1608), King of Bohemia (1575 1608 1611) and Archduke of Austria (1576 1608). |
| Carreira Décadas de 1960 e 1970 Pavarotti começou sua carreira como tenor em pequenas casas de óperas regionais, fazendo sua estreia como Rodolfo em La Bohème (Puccini) no Teatro Municipale em Reggio Emilia em abril de 1961. | Career 1960s 1970s Pavarotti began his career as a tenor in smaller regional Italian opera houses, making his debut as Rodolfo in La bohème at the Teatro Municipale in Reggio Emilia in April 1961. |
| Mexicanos La Gran Aventura Del Zorro (1974), faroeste mexicana com Rodolfo de Anda, o primeiro ator mexicano a desempenhar o papel de Zorro com Pedro Armendáriz Jr. como o vilão e ambientado na Área da baía de São Francisco. | Mexican films La Gran Aventura Del Zorro (1974), Mexican Western with Rodolfo de Anda, the first Mexican actor to play the role with Pedro Armendáriz Jr. as the villain and set in a very primitive San Francisco Bay Area. |
| Despediu se como o segundo jogador com mais partidas pelo Uruguai, apesar dos três anos em que esteve renegado e do outro em que ficou voluntariamente aposentado, estando apenas quatro jogos atrás do então recordista, o goleiro Rodolfo Rodríguez. | He was praised as the player with the second most appearances for Uruguay, despite the three years he was disowned and another that was voluntarily retired, with only four games behind the record holder, goalkeeper Rodolfo Rodríguez. |
| No fim de 1971, ele venceu o primeiro lugar da prestigiada competição Voci Verdiane em Parma, Itália, que o levou a estreia italiana como Rodolfo em La Bohème (Giacomo Puccini) no Teatro Regio di Parma, em 12 de janeiro de 1972. | In late 1971, he won first prize in Parma's prestigious Voci Verdiane competition which led to his Italian debut as Rodolfo in La bohème at the Teatro Regio di Parma on 12 January 1972. |
