Translation of "Rossini" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rossini! | Rossini! |
| Em 1829 Rossini voltou para Bolonha. | In 1829 he returned to Bologna. |
| 1792 Gioacchino Rossini, compositor italiano (m. 1868). | 1504) 1592 Alessandro Striggio, Italian composer and diplomat (b. |
| 1868 Gioacchino Rossini, compositor italiano (n. 1792). | 1806) 1868 Gioachino Rossini, Italian pianist and composer (b. |
| 29 de Fevereiro Gioacchino Rossini, compositor italiano (m. 1868). | 1713) March 29 King Gustav III of Sweden (assassinated) (b. |
| Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. | Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. |
| Mais tarde, Rossini afirmou ter escrito a ópera em apenas doze dias. | Later in life, Rossini claimed to have written the opera in only twelve days. |
| Bizet sempre foi um grande admirador da música de Rossini e escreveu logo depois do encontro Rossini é o maior deles, é igual Wolfgang Amadeus Mozart, ele tem todas as virtudes . | Bizet was a great admirer of Rossini's music, and wrote not long after their first meeting that Rossini is the greatest of them all, because like Mozart, he has all the virtues . |
| A ópera francesa esteve influenciada pelo bel canto de Rossini e outros compositores italianos. | Bel canto lines are typically florid and intricate, requiring supreme agility and pitch control. |
| Figuras ilustres Francesco Baracca Giuseppe Compagnoni (1754 1833) Gioachino Rossini Agostino Codazzi Charles Ponzi | History A settlement in where is now the city is mentioned for the first time in 782 AD, but the names Lucus appears only in 1071. |
| Em 1822, quatro anos após a elaboração deste trabalho, Rossini casou com a soprano Isabella Colbran. | In 1822, four years after the production of this work, Rossini married the renowned opera singer Isabella Colbran. |
| Vozes deste tipo são utilizadas com freqüência nas óperas de Rossini, Donizetti , Bellini e na música barroca. | Voices of this type are utilized frequently in the operas of Rossini, Donizetti, Bellini and in music dating from the Baroque period. |
| Rossini, que considerava o tema de Fausto para uma nova ópera, regressou a Paris em Novembro daquele ano. | Rossini, who had been considering the subject of Faust for a new opera, did return, however, to Paris in November of that year. |
| Biografia Gioachino Antonio Rossini nasceu numa família de músicos em Pésaro, cidade na costa do mar Adriático, na Itália. | Early life Gioachino Antonio Rossini was born into a family of musicians in Pesaro, a town on the Adriatic coast of Italy which was then part of the Papal States. |
| Em 1869, Verdi foi convidado a compor uma seção para uma missa de réquiem, em memória de Gioachino Rossini. | 1869 to 1871 The Requiem and Aida In 1869, Verdi was asked to compose a section for a requiem mass in memory of Gioachino Rossini. |
| Especialidades Toscanini era especialista em performances de Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy, Rossini, Verdi, Arrigo Boito e Puccini. | Specialties He was especially famous for his performances of Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy and his own compatriots Rossini, Verdi, Boito and Puccini. |
| XIX o bel canto alcançou seu nível mais alto, através das óperas de Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini e Gaetano Donizetti, dentre outros. | Bel canto, Verdi and verismo The bel canto opera movement flourished in the early 19th century and is exemplified by the operas of Rossini, Bellini, Donizetti, Pacini, Mercadante and many others. |
| Estilo Os predecessores que influenciaram Verdi musicalmente foram Gioachino Rossini, Vincenzo Bellini, Giacomo Meyerbeer e, mais notavelmente, Gaetano Donizetti e Saverio Mercadante. | Styles Verdi's predecessors who influenced his music were Rossini, Bellini, Giacomo Meyerbeer and, most notably, Gaetano Donizetti and Saverio Mercadante. |
| Mais tarde, o Teatro alla Scala tornou se um teatro de referência no mundo, com suas premieres de Bellini, Donizetti, Rossini e Verdi. | Later La Scala became the reference theatre in the world, with its premières of Bellini, Donizetti, Rossini and Verdi. |
| Durante todo este tempo, Rossini freqüentemente foi deixado sob os cuidados de sua avó, já idosa, que não podia controlar efetivamente o garoto. | During this time, Rossini was frequently left in the care of his aging grandmother, who had difficulty supervising the boy. |
| No tempo de Rossini o desfecho trágico foi tão mal recebido pelo público que tornou se necessário inventar um final feliz para Otello . | In Rossini's time, the tragic ending was so distasteful to the public of Rome that it was necessary to invent a happy conclusion to Otello . |
| Os pais de Rossini começaram cedo sua educação musical, e aos seis anos de idade ele já tocava o triângulo na banda de seu pai. | Rossini's parents began his musical training early, and by the age of six he was playing the triangle in his father's musical group. |
| O pai de Rossini simpatizava com a Revolução Francesa, e deu as boas vindas às tropas de Napoleão quando elas invadiram o norte da Itália. | Rossini's father was sympathetic to the French Revolution and welcomed Napoleon's troops when they arrived in northern Italy. |
| Notas Em suas composições, Rossini plagiarizava livremente as suas próprias obras, prática comum entre os compositores de ópera desta época sujeitos à pressão dos prazos. | Through his own work, as well as through that of his followers and imitators, Rossini's style dominated Italian opera throughout the first half of the 19th Century. |
| O segundo maior evento do ano em sua carreira, foi sua estreia como Pamira em Le siège de Corinthe (Rossini) no Teatro alla Scala de Milão. | The second major event of the year was her debut as Pamira in Rossini's The Siege of Corinth at La Scala, a success that put her on the cover of Newsweek . |
| Rossini continuou a escrever óperas para Veneza e Milão durante os anos seguintes, mas a sua recepção era fria e, em alguns casos, insatisfatória após o sucesso de Tancredi . | He continued to write operas for Venice and Milan during the next few years, but their reception was tame and in some cases unsatisfactory after the success of Tancredi. |
| A música é notável pela sua liberdade relativamente às convenções descobertas e utilizadas por Rossini nas suas obras anteriores, e marca uma fase de transição na história da ópera. | The music is remarkable for its freedom from the conventions discovered and utilized by Rossini in his earlier works, and marks a transitional stage in the history of opera, the overture serving as a model for romantic overtures throughout the 19th century. |
| Esta divisão de trabalho perdurou em algumas das obras mais famosas de Rossini (1792 1868) os recitativos para Il barbiere di Siviglia e La Cenerentola foram compostas por assistentes. | This division of labour persisted in some of Rossini's most famous works the recitatives for The Barber of Seville and La Cenerentola were composed by assistants. |
| Gioachino Rossini usou este hino na última cena de sua Il viaggio a Reims , quando todos os personagens, provenientes de muitos países europeus, cantam uma canção que lembra sua própria pátria. | Gioachino Rossini used this anthem in the last scene of his Il viaggio a Reims , when all the characters, coming from many different European countries, sing a song which recalls their own homeland. |
| As condições de produção em palco em 1817 são ilustradas pela aceitação por Rossini do tema da Cinderela para um libreto apenas na condição de que o elemento sobrenatural fosse omitido. | Conditions of stage production in 1817 are illustrated by Rossini's acceptance of the subject of Cinderella for a libretto only on the condition that the supernatural element should be omitted. |
| Cinco anos depois, Verdi revisou a parte Libera Me do Requiem de Rossini e fez essa revisão parte do seu Requiem, honrando o famoso romancista e poeta Alessandro Manzoni, que morreu em 1873. | Five years later, Verdi reworked his Libera Me section of the Rossini Requiem and made it a part of his Requiem Mass , honoring the famous novelist and poet Alessandro Manzoni, who had died in 1873. |
| (Carter) Tancredi, Tancredi (Rossini) Ulrica, Un ballo in maschera (Verdi) Widow Begbick , Rise and Fall of the City of Mahagonny (Weill) 3rd Woodsprite, Rusalka (Dvořák) indicada um papel também cantado por mezzo soprano. | (Carter) Tancredi, Tancredi (Rossini) Ulrica, Un ballo in maschera (Verdi) Widow Begbick , Rise and Fall of the City of Mahagonny (Weill) 3rd Woodsprite, Rusalka (Dvořák) indicates a role that may also be sung by a mezzo soprano. |
| Com o seu sucesso, Bizet se tornou um convidado regular das noites de festas de Offenbach nas sextas, onde entre outros, ele conheceu o já idoso Gioacchino Rossini, que presenteou o jovem com uma foto autografada. | As a result of his success Bizet became a regular guest at Offenbach's Friday evening parties, where among other musicians he met the aged Gioachino Rossini, who presented the young man with a signed photograph. |
| Alguns dos compositores italianos mais célebres são Palestrina e Monteverdi, ambos da época da Renascença, os compositores do Barroco Corelli e Vivaldi, os clássicos Paganini e Rossini, os românticos Verdi e Puccini e os contemporâneos Berio e Nono. | Later, works and pieces composed by native Italian composers of the 19th and early 20th centuries, such as Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi and Puccini, are among the most famous operas ever written and today are performed in opera houses across the world. |
| Em 1955, ele cantou pela primeira vez com sucesso, quando ele era membro do Corale Rossini, um coral masculino de Modena, que seu pai também fazia parte, com quem ele ganhou o Prêmio Internacional Eisteddofd em Llandollen, Gales. | In 1955, he experienced his first singing success when he was a member of the Corale Rossini, a male voice choir from Modena that also included his father, which won first prize at the International Eisteddfod in Llangollen, Wales. |
| Gioachino Antonio Rossini (Pésaro, 29 de fevereiro de 1792 Passy, Paris, 13 de novembro de 1868) foi um compositor erudito italiano, muito popular em seu tempo, que criou 39 óperas, assim como diversos trabalhos para música sacra e música de câmara. | Gioachino Antonio Rossini ( 29 February 179213 November 1868) was an Italian composer who wrote 39 operas as well as sacred music, chamber music, songs, and some instrumental and piano pieces. |
| Contudo, pouco tempo depois da segunda apresentação, a ópera tornou se tão bem sucedida que a fama da ópera de Paisiello foi transferida para a de Rossini, para quem o título O Barbeiro de Sevilha passou como um património inalienável. | However, not long after the second performance, the opera became so successful that the fame of Paisiello's opera was transferred to Rossini's, to which the title The Barber of Seville passed as an inalienable heritage. |
| Esta ópera foi a primeira em que Rossini escreveu os ornamentos das árias em vez de deixá los a cargo dos cantores, e também a primeira em que o recitativo secco foi substituído por um recitativo acompanhado de um quarteto de cordas. | The opera was the first in which Rossini wrote out the ornaments of the arias instead of leaving them to the fancy of the singers, and also the first in which the recitativo secco was replaced by a recitative accompanied by a string quartet. |
| No GV Face de 11 de outubro, a editora do Advocacy Ellery Biddle ( ellerybiddle) conversou com importantes especialistas em matéria de Internet, incluindo o autor do GV Raphael Tsavkko Tsavkko, Carolina Rossini ( carolinarossini) e Joana Varon ( joana_varon), uma das idealizadoras do Marco Civil da Internet. | This week on GV Face, our Advocacy Editor Ellery Biddle ( ellerybiddle) talks with leading experts on the issue, including GV author Raphael Tsavkko Tsavkko, Carolina Rossini ( carolinarossini) and Joana Varon ( joana_varon) an original author of the bill. |
| Por exemplo, na Il Barbiere existe uma ária parea o Conde (frequentemente omitida) 'Cessa di piu resistere' , que Rossini utilizou (com pequenas alterações) em Le Nozze di Teti e di Peleo e em La Cenerentola (a cabaletta para o rondó de Angelina é quase inalterado). | For example, in Il Barbiere there is an aria for the Count (often omitted) Cessa di più resistere , which Rossini used (with minor changes) in the cantata Le Nozze di Teti e di Peleo and in La Cenerentola (the cabaletta for Angelina's rondo is almost unchanged). |
| Óperas Zenóbia (1694) de Tomaso Albinoni Zenóbia em Palmira (1789) de Pasquale Anfossi Zenóbia em Palmira (1790) de Giovanni Paisiello Aureliano em Palmira (1813) de Gioachino Rossini Zenobia (2007) de Mansour Rahbani Literatura Chaucer conta uma versão condensada da história da vida de Zenóbia em uma série de tragédias no O Conto do Monge. | Zenobia in the arts Operas Zenobia (1694) by Tomaso Albinoni Zenobia in Palmira (1789) by Pasquale Anfossi Zenobia in Palmira (1790) by Giovanni Paisiello Aureliano in Palmira (1813) by Gioachino Rossini Zenobia (2007) by Mansour Rahbani Music Zenobia (1977) by Fairuz, written and composed by the Rahbani Brothers Literature Chaucer tells a condensed story of Zenobia's life in one of a series of tragedies in The Monk's Tale. |
| Seus papéis mais memoráveis são de Lucia di Lammermoor de Donizetti, Manon de Massenet, Marie em La fille du régiment de Donizetti, as Três Heroínas em Les contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach, Rosina em Il barbiere di Siviglia de Gioacchino Rossini, Violetta em La traviata de Verdi e mais notavelmente Elisabetta em Roberto Devereux. | Her signature roles include the title role in Donizetti's Lucia di Lammermoor , the title role in Massenet's Manon , Marie in Donizetti's La fille du régiment , the three heroines in Offenbach's Les contes d'Hoffmann , Rosina in Rossini's The Barber of Seville , Violetta in Verdi's La traviata , and most notably Elisabetta in Roberto Devereux . |
| Romani eswcreveu os librettos para as óperas de Bellini Il pirata , La Straniera , Zaira , I Capuleti e i Montecchi , La Sonnambula , Norma e Beatrice di Tenda , para as óperas de Rossini Il Turco in Italia e Bianca e Falliero , e para as óperas de Donizetti Anna Bolena e L'elisir d'amore (a qual ele adaptou de Le philtre , por Eugene Scribe). | Romani wrote the librettos for Bellini's Il pirata , La straniera , Zaira , I Capuleti e i Montecchi , La sonnambula , Norma and Beatrice di Tenda , for Rossini's Il turco in Italia and Bianca e Falliero , and Donizetti's Anna Bolena and L'elisir d'amore (which he adapted from Eugène Scribe's Le philtre ). |