Translation of "Ruínas romanas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Roman Legions Roman Ruins Britain Ruins Ruin Ruined Remains Built

  Examples (External sources, not reviewed)

Tais ruínas seriam o testamento da grandeza do Terceiro Reich, da mesma maneira que as ruínas gregas e romanas são símbolos da grandeza dessas civilizações.
Such ruins would be a testament to the greatness of the Third Reich, just as ancient Greek or Roman ruins were symbols of the greatness of those civilizations.
Para o sul, no interior, as estradas militares levavam até Teveste (Tébessa) e Lambésis (Lambessa), com extensas ruínas romanas e conectadas por estradas até Cirta e Hipona, respectivamente.
To the south in the interior military roads led to Theveste (Tebessa) and Lambaesis (Lambessa) with extensive Roman remains, connected by military roads with Cirta and Hippo, respectively.
Prestigiou as leis romanas.
286 293 A.D.).
Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas.
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
Ou as ruínas de Sinkhar.
Or Sinkhar's ruins.
Isto é, nem são ruínas.
I mean, they re not even ruins.
A cidade estava em ruínas.
The city was in ruins.
Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.
Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.
Há muitas estátuas romanas na próxima sala.
There are many Roman statues in the next room.
Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.
A torre ficou entre as ruínas.
The tower stood amid the ruins.
O castelo está agora em ruínas.
The castle is now in ruins.
O velho castelo está em ruínas.
The old castle lay in ruins.
Suas ruínas foram restauradas em 1920.
It was restored in 1920.
Tumbas romanas foram encontrados perto do rio Nala.
Roman graves have been found near the Nala creek.
Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.
I want to visit the ruins of Machu Picchu.
As ruínas são dignas de ser visitadas.
The ruins are worth a visit.
Durante 443, duas armadas romanas foram destruídas pelos hunos.
During 443 two Roman armies were defeated and destroyed by the Huns.
No século XX, Kaminaljuyú cresceu ao redor das ruínas (e em alguns casos sobre algumas ruínas periféricas que antes foram protegidas).
However, in the late 20th century, the city grew around the ruins, and, in some cases, over some of the outlying ruins before they were protected.
Há também as antigas catacumbas romanas, no subsolo da cidade.
There are also the ancient Catacombs of Rome underneath the city.
Ele e Lívia eram o modelo para as famílias romanas.
He and Livia formed the role model for Roman households.
Houve várias guerras civis romanas especialmente durante a República tardia.
There were several civil wars in ancient Rome, especially during the late Republic.
Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas.
But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.
Mas ninguém sabia quão bem preservadas estavam as ruínas.
But nobody knew how well preserved the ruins were.
Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.
A series of explosions left the laboratory in ruins.
Actualmente as ruínas abrigam o Museu Arqueológico do Carmo.
Nowadays the ruined Carmo Church is used as an archaeological museum (the Museu Arqueológico do Carmo or Carmo Archaeological Museum).
E talvez 80 deles tenham morrido nas ruínas da cidade.
And perhaps 80 of them died in the ruins of the city.
Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras.
I watched him push his toy through the rubble and rock.
As ruínas do engenho atrás da nova instalação continuam imponentes.
The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.
Grandes ruínas incluem Tiwanaku, Forte de Samaipata, Inkallaqta e Iskanawaya.
Major ruins include Tiwanaku, El Fuerte de Samaipata, Inkallaqta and Iskanawaya.
Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas.
Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures.
O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas.
Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.
Algumas estruturas romanas permaneceram em uso em Milão sob o domínio lombardo.
Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule.
As instituições políticas romanas entraram em colapso junto com a estabilidade econômica.
In many places, the Roman institutions collapsed along with the economic stability.
Igrejas foram implantadas nas províncias romanas da Galácia, Macedónia, Acaia e Ásia.
Churches had been planted in the Roman provinces of Galatia, Macedonia, Achaia and Asia.
Grande arquivo de moedas Romanas e provinciais portando a imagem de Heliogábalo.
Large archive of ancient Roman and provincial coins bearing the image of Elagabalus.
O imperium maius dava ao imperador autoridade sobre todos os governadores das províncias romanas, tornando o a máxima autoridade nos assuntos provinciais, com o comando supremo de todas as legiões romanas.
Imperium Maius also granted the emperor authority over all the provincial governors, making him the ultimate authority in provincial matters and gave him the supreme command of all of Rome's legions.
Nela se localizam ruínas da basílica de São João, o Teólogo.
J. W. Hanson estimates the inhabited space to be smaller at .
Hoje só restam ruínas de um muro exterior e um pilone.
Only the outer wall and the pylons remain from the temple.
Está a cerca de 800 m do grupo principal de ruínas.
The Tholos is located approximately a half a mile (800 m) from the main ruins at Delphi.
Porém, não está claro se esta posição sequer existiu nas forças militares romanas.
However, it is unclear whether any such position in the Roman military ever existed.
Era também comum o casamento entre os novos reis e as elites romanas locais.
Intermarriage between the new kings and the Roman elites was common.
República Romana Forças romanas derrotar os gauleses da Gália Cisalpina na batalha de Cremona.
Roman Republic Roman forces defeat the Gauls of Cisalpine Gaul in the Battle of Cremona.
E também tem a ver com redescobrimento idealismo em todas essas ruínas.
And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português