Translation of "Rudd" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1994, Angus e Malcom Young chamaram Phil Rudd para substituir Slade, eles tinham forte desejo em voltar a trabalhar com Rudd. | He was eventually rehired to replace Slade, whose amicable departure arose in part because of the band's strong desire to again work with Rudd. |
| Phoebe começa a namorar um homem chamado Mike Hanigan (Paul Rudd). | Phoebe begins dating Mike Hannigan (Paul Rudd), and chooses to be with him over her ex boyfriend David (Hank Azaria). |
| Saída de Rudd e declínio comercial (1983 1987) No meio de rumores de alcoolismo e drogas, o relacionamento do baterista Phil Rudd com Malcolm Young deteriorou e, após um longo período de ódio, eles brigaram. | Departure of Rudd and commercial decline (1983 87) After having problems with drugs and alcohol, drummer Phil Rudd's friendship with Malcolm Young deteriorated and eventually escalated to a physical confrontation after which Rudd was fired. |
| O AC DC caiu em popularidade pouco após a saída do baterista Phil Rudd em 1983. | AC DC declined in popularity soon after drummer Phil Rudd was fired in 1983 and was replaced by future Dio drummer Simon Wright. |
| O grupo inclui Jack Black, Will Ferrell, Vince Vaughn, Owen Wilson, Luke Wilson, Steve Carell, e Paul Rudd. | The group includes Jack Black, Will Ferrell, Vince Vaughn, Owen Wilson, Luke Wilson, and Steve Carell. |
| Em poucos meses, a formação da banda foi estabelecida, com Bon Scott nos vocais, Mark Evans no baixo e Phil Rudd na bateria. | Within a few months, the band's line up had stabilised, featuring Scott, the Young brothers, bassist Mark Evans and drummer Phil Rudd. |
| ), é um filme de comédia romântica estadunidense de 2007 dirigido e escrito por Amy Heckerling e estrelado por Michelle Pfeiffer e Paul Rudd. | I Could Never Be Your Woman is a 2007 American romantic comedy film directed and written by Amy Heckerling and starring Michelle Pfeiffer and Paul Rudd. |
| Naquela altura os eleitores não se tinham apercebido desse facto, mas, desde então, mostram se dispostos a pensar dessa forma. A tragédia é que tanto Rudd como Gillard são muitíssimo competentes e têm aptidões complementares. | The government is making the right sorts of noises, the electorate seems to be listening, and there has been a dramatic turnaround in the opinion polls. |
| Num discurso recente e profundamente ponderado, proferido na Brookings Institution, em Washington DC, Kevin Rudd, antigo Primeiro Ministro da Austrália que fala mandarim, descreveu os possíveis cenários externos para a China durante a próxima década. | In a deeply thoughtful recent speech at the Brookings Institution in Washington, DC, Kevin Rudd, Australia s Mandarin speaking former prime minister, described possible external scenarios for China over the next decade. |
| Uma placa no exterior do 3 St. James's Street , em Londres regista os andares superiores do edifício (que abrigou o comerciante de vinhos notável Berry Brothers Rudd desde 1698) onde abrigou a missão diplomática do Texas. | A plaque on the exterior of 3 St. James's Street in London notes the upper floors of the building (which have housed the noted wine merchant Berry Brothers and Rudd since 1698) housed the Texas Legation. |
| A última regra é que nunca se deve denegrir a causa. Aqueles que, há três anos, organizaram o golpe contra Rudd, sentiram necessidade de explicar que o fizeram porque o seu governo apresentava uma desorganização disfuncional latente. | The early signs, in the days since Rudd s re elevation, suggest that these messages have been received. |
| Também não explicam porque é que, actualmente, três anos após ter substituído Rudd, Julia Gillard não tem praticamente qualquer apoio público e parece destinada a conduzir o ALP de volta ao exílio durante outro longo período, ou mesmo para sempre. | Our media s preoccupation with trivia and collective lack of conscience is impressive even by British tabloid standards. |
| A terceira regra é adoptar um processo de governação digno e mantê lo. O governo de Rudd atravessou com êxito a crise financeira global, em grande parte porque o Primeiro Ministro, com o apoio de um pequeno grupo interno, contornou os processos tradicionais do Gabinete. | The fourth rule is that leaders should surround themselves with well weathered colleagues and advisers who will remind them, as often as necessary, of their mortality. |
| A Índia deveria levar muito a sério a observação premonitória do antigo primeiro ministro australiano, Kevin Rudd, quando afirmou que a China é uma nação de realistas em matéria de política externa e de segurança, que respeita a força estratégica e menospreza a indecisão e a fraqueza . | India should take to heart former Australian Prime Minister Kevin Rudd s prescient observation that China, a nation of foreign and security policy realists, respects strategic strength and is contemptuous of vacillation and weakness. |
| Embora sugerisse que os países deveriam precaver se contra o cenário mais pessimista, Rudd quis deixar claro que é um optimista se o resto do mundo mantiver uma política de cooperação com a China, o novo Presidente, Xi Jinping, e a sua equipa optarão por uma via não conflituosa. | While suggesting that it would be prudent for countries to hedge against the worst case scenario, Rudd made clear that he is an optimist provided the rest of the world maintains a policy of cooperative engagement with China, incoming President Xi Jinping and his team will choose a non confrontational path. |
| Esta fraqueza apercebida é uma explicação central de porque o antigo Primeiro Ministro Kevin Rudd (muito admirado pelo G 20 e por outros líderes mundiais) foi deposto pelos seus colegas do Partido Trabalhista, e de porque a sua sucessora, Julia Gillard (cujo governo é muito admirado pela sua gestão económica), permanece profundamente impopular. | Turning back the boats, the Pacific solution of offshore processing in neighboring Nauru and Papua New Guinea (PNG), and draconian conditions for those who are allowed to stay pending status determination were and are popular positions for Australia s conservative parties to take. |
| Estes podem ter agravado as tensões, mas não justificam como é que, em 2010, decorridos menos de três anos de mandato, o partido trabalhista afastou o líder, Kevin Rudd, que o tinha conduzido ao poder, após um período de 11 anos no deserto político, e quando ainda detinha a maioria do apoio do público. | A ludicrously short three year electoral cycle makes it almost impossible to govern in a campaign free atmosphere. Party rules allow for leaders including serving prime ministers to be brought down overnight by their parliamentary colleagues. |