Translation of "São Tiago Apóstolo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apóstolo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A série de afrescos de Filippino Lippi retratam a vida do apóstolo Felipe e Tiago. | The series of frescoes from Filippino Lippi depict the lives of Philip the Apostle and James the Apostle. |
| São Tiago é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | São Tiago is a Brazilian municipality in the state of Minas Gerais. |
| A cruz no Dannebrog é semelhante a cruz de São Filipe o Apóstolo. | The flag of Volyn Oblast, Ukraine is very similar to the Dannebrog. |
| Tiago permanece preso na prisão de Bécora onde as condições são muito precárias. | Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor. |
| A cerimônia fúnebre foi realizado na Igreja de São Paulo Apóstolo, em Nova York. | Her funeral mass was at Church of St. Paul the Apostle in New York City on July 21, 1959. |
| (Tiago 1 14 e 15). | (Al Imran.193 3.193). |
| Ilustração de Tiago Albuquerque no Felicidário | Illustration by Tiago Albuquerque on Felicidário |
| Este evento é porque a cidade é chamada de Santiago de Querétaro, com São Tiago como padroeiro. | This event is why the city is called Santiago (Saint James) de Querétaro, with James as patron saint. |
| Tiago e a sua família têm vindo a recorrer dessa decisão pedindo para que Tiago Guerra aguarde julgamento em liberdade. | Guerra's family is appealing the decision. |
| Tiago Bicalho ( TiagoMG13) recorda os ideais do arquiteto | Tiago Bicalho ( TiagoMG13) remembers the architect's ideas |
| A igreja de São Pedro Apóstolo, no Castelo de Giglio, tem um crucifixo em marfim atribuído ao escultor Giambologna. | The church of San Pietro Apostolo in Giglio Castello (Giglio castle) has an ivory crucifix attributed to the sculptor Giambologna. |
| Outro português, Martim Soares Moreno, chegou em 1613, recuperando e ampliando o Fortim de São Tiago e rebatizando o como Fortim de São Sebastião. | After a victory over the French in 1612, Martins Soares Moreno expanded the Fort of São Tiago and changed its name to Forte de São Sebastião. |
| Rubens morreu de gota em 30 de maio de 1640 e foi enterrado na Igreja de São Tiago em Antuérpia. | Rubens died from heart failure, which was a result of his chronic gout on 30 May 1640. |
| Pergunte ao policial onde fica a praça S. Tiago. | Ask the policeman where St. James Square is. |
| Perguntem ao guarda onde é a praça S. Tiago. | Ask the policeman where St. James Square is. |
| As cartas de Paulo, Pedro, João, Tiago e Judas são testemunhos de conflitos de liderança e de teologia na Igreja Primitiva. | The letters of Paul, Peter, John, and Jude all testify to intra Church conflicts over both leadership and theology. |
| Mahatma Gandhi, o apóstolo da não violência, nasceu em 1869. | Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. |
| Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo. | His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle. |
| O Tiago esteve gravemente doente e nem assistência médica teve. | Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care. |
| O grão mestre Tiago de Molay é capturado em Paris. | It never mentions the image to be de Molay. |
| Simão (que foi chamado de Pedro) e seu irmão André, Tiago e seu irmão João, Filipe, Bartolomeu, Tomé, Mateus, Tiago, Tadeu, Simão Cananeu e Judas Iscariotes. | There are 3 James that are mentioned by Matthew James, Brother of Jesus, Joseph, Simon and Judas (), James son of Zebedee and brother of John () and James, son of Alphaeus. |
| Na tradução brasileira recebeu o nome completo de Harry Tiago Potter. | Harry James Potter is the title character of J. K. Rowling's Harry Potter series. |
| São Francisco Xavier, nascido Francisco de Jasso Azpilicueta Atondo y Aznáres, (Xavier, Sanchoão, ) foi um missionário cristão do padroado português e apóstolo navarro. | Francis Xavier, SJ, born Francisco de Jasso y Azpilicueta (7 April 1506 3 December 1552), was a Basque Roman Catholic missionary born in Xavier, Kingdom of Navarre (now part of Spain), and a co founder of the Society of Jesus. |
| Nos próximos séculos, seria reivindicado como um apóstolo no início do liberalismo. | In coming centuries, Milton would be claimed as an early apostle of liberalism. |
| Algo tem que mudar. Diz a irmã de Tiago ao GV e conclui | Something must change , says his sister |
| Ele é considerado o Apóstolo dos ingleses e o fundador da Igreja da Inglaterra. | He is considered the Apostle to the English and a founder of the English Church. |
| Tiago Guerra tem 43 anos, é engenheiro de telecomunicações e mestre em administração de empresas. | Tiago Guerra is a 43 year old telecommunication engineer and he holds a Master's degree in Business Administration. |
| O livro de Atos registra o martírio dos líderes cristãos, como Estêvão e Tiago Zebedeu. | Acts records the martyrdom of the Christian leaders, Stephen and James of Zebedee. |
| Isso resultou na morte dos primeiros cristãos, como Estêvão () e e Tiago, filho de Zebedeu (). | This involved even death for Christians such as Stephen () and James, son of Zebedee (). |
| Tiago Vagaroso da Costa Monteiro (Porto, 24 de Julho de 1976) é um piloto português. | Tiago Vagaroso da Costa Monteiro ( born 24 July 1976) is a Portuguese professional racing driver. |
| Desta forma, a primeira tentativa efetiva de colonização portuguesa ocorreu com Pero Coelho de Sousa em 1603, que fundou o Forte de São Tiago na Barra do Ceará. | The first attempt with Pero Coelho de Sousa, in 1603, was not successful, and the French continued operating from Maranhão and Ibiapaba, where they had established a base in 1590. |
| A Igreja defende que todos os seus Bispos (que são coadjuvados pelos presbíteros e diáconos), devido ao sacramento da Ordem, são os sucessores dos Doze Apóstolos, sendo o Papa o sucessor directo do Apóstolo S. Pedro. | Priests (also called presbyters) may (or may not) have the title of archpriest, protopresbyter (also called protopriest , or protopope ), hieromonk (a monk who has been ordained to the priesthood) archimandrite (a senior hieromonk) and Hegumen (abbot). |
| O pai de Tiago declarou, em entrevista à SIC Estação de Televisão, que as movimentações bancárias | In an interview with a TV news station, Guerra's father said the bank transactions were part of his son's plan to move to Macau (his wife's hometown in China), where he hoped to relocate his family. |
| I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia. | The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament. |
| Numa outra, posterior, Maria lançaria do céu sua cinta para o apóstolo como uma prova do evento. | In a later tradition, Mary drops her girdle down to the apostle from heaven as testament to the event. |
| Marcião afirmava que Jesus Cristo era o salvador enviado por Deus Pai, com Paulo como seu principal apóstolo. | Marcion affirmed Jesus to be the saviour sent by the Heavenly Father, and Paul as his chief apostle. |
| Ele certamente manteve correspondência com Elias III, o patriarca de Jerusalém, e enviou provavelmente uma missão à Índia em honra de São Tomás Apóstolo, cujo túmulo foi encontrado a repousar naquele país. | He certainly corresponded with Elias III, the Patriarch of Jerusalem, and possibly sent a mission to India in honour of Saint Thomas the Apostle, whose tomb was believed to lie in that country. |
| As figuras mais proeminentes da fundação da igreja foram Joseph Bates, John Andrews, Urias Smith e Tiago White. | Among its most prominent figures were Joseph Bates, James White, and Ellen G. White. |
| 2012 5º lugar nas Olimpíadas de LondresTime Marcelinho Huertas, Leandrinho Barbosa, Alex Garcia, Anderson Varejão e Tiago Splitter. | As in 2012, Brazil's top players include Anderson Varejão, Tiago Splitter, Leandro Barbosa, Nenê, Marcelinho Huertas, Alex Garcia, Guilherme Giovannoni and Marquinhos Vieira. |
| Profecia Apocalipse Último livro do Novo Testamento, o Apocalipse de João foi escrito pelo apóstolo João, filho de Zebedeu. | Book of Revelation The final book of the New Testament is the Book of Revelation, also known as the Apocalypse of John. |
| Legado espiritual Aos quatorze, Teresa já sabia que sua vocação era rezar pelos padres, ser um apóstolo dos apóstolos . | Spiritual legacy At fourteen, Thérèse had understood her vocation to pray for priests, to be an apostle to apostles . |
| Este, evento supostamente causou medo dos indígenas e o grupo espanhol alegou ter visto uma imagem de São Tiago (santo patrono da Espanha) montando um cavalo branco carregando uma rosa e uma cruz. | This supposedly scared the Chichimeca and the Spanish claimed to have seen an image of Saint James (the patron saint of Spain) riding a white horse carrying a rose colored cross. |
| Entre outras, herdou as comendas de Santa Maria de Pereira, de São Pedro de Calvelo, de São Tiago de Cassourado, de São Vicente de Figueira e de São Geris de Arganil, e várias tenças, sendo uma de 500 000 réis e outra de 200 000 réis no almoxarifado do pescado de Lisboa. | Among others, he inherited the commendations to Santa Maria de Pereira, São Pedro de Calvelo, São Tiago de Cassourado, São Vicente de Figueira and de São Geris de Arganil, as well as various annunities (such as 200 000 500 000 réis in his post as fishing sheriff of Lisbon). |
| Apesar de cada apóstolo ter afirmado que não o iria trair, Jesus reitera que o traidor seria um dos presentes. | Despite each Apostle's assertion that he would not betray him, Jesus reiterates that the betrayer would be one of those present. |
| Na Inglaterra, Gregório, juntamente com Agostinho de Cantuária, é reverenciado como apóstolo e um dos responsáveis pela cristianização do país. | In England, Gregory, along with Augustine of Canterbury, is revered as the apostle of the land and the source of the nation's conversion. |
Pesquisas relacionadas : São Tiago Ilha - São João Apóstolo - São Mateus Apóstolo - São Mateus Apóstolo - São Pedro Apóstolo - São Pedro Apóstolo - Apóstolo Paulo - Paulo Apóstolo - Epístola De Tiago - Apóstolo Dos Gentios - Santo André Apóstolo - Apóstolo Da Alemanha
