Translation of "Saídas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há cinco saídas neste avião. | There are 5 exits on this plane. |
| O principal determinante das saídas da área do euro foram as saídas líquidas de investimento directo . | The major determinant of the outflows from the euro area were net direct investment outflows . |
| Não é necessário qualquer ajustamento se houver proporcionalidade entre as saídas da população potencialmente inquirida Nd e as saídas da amostra nd ( caso 1 ) . | No adjustment is necessary if there is proportionality between the leavers in the potential reporting population Nd and the leavers in the sample nd ( case 1 ) . |
| Em 2002 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2002 , there were no major outflows of foreign currencies . |
| Em 2003 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2003 there were no material outflows of foreign currencies . |
| Planejamento e controle de projetos Entradas Transformação Saídas O processo produtivo consiste na transformação de entradas (de materiais e serviços) em saídas (de outros materiais e serviços). | It is concerned with managing the process that converts inputs (in the forms of raw materials, labor, and energy) into outputs (in the form of goods and or services). |
| ligeiramente em 2009 , resultando numa descida das saídas líquidas nesta categoria . | While euro area foreign direct investment abroad remained around the low level reached at the end of 2008 , direct investment in the euro area increased slightly in 2009 , resulting in lower net outflows in this category . |
| Todos no prédio se dirigiram para as saídas ao mesmo tempo. | Everybody in the building headed for the exits at the same time. |
| A música tem que mostrar saídas para se vencer a estagnação. | And that was never the point... |
| Que rapidamente limparam a praia e criaram várias saídas para os tanques. | They quickly cleared the beach and created several exits for the tanks. |
| ) Ferramentas e técnicas (que se aplicam às entradas) Saídas (documentos, produtos etc. | ) Tools and Techniques (mechanisms applied to inputs) Outputs (documents, plans, designs, etc. |
| Agrícola de saídas de Rhode Island são viveiro, vegetais, laticínios e ovos. | Rhode Island's agricultural outputs are nursery stock, vegetables, dairy products and eggs. |
| Um processo emite saídas de dados para um canal através de um ! | One process outputs data to a channel via ! |
| Posteriormente , esta tendência inverteu se para saídas líquidas no segundo semestre do ano . | Subsequently , this trend reversed into net outflows in the second half of the year . |
| Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento . | Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows . |
| Várias exibições foram apresentadas na saídas por vários membros da banda (atuais e antigos). | Multiple views have been presented on the departures by various band members (current and former). |
| As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá. | Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer. |
| O sedã teve o painel adotado do Novo Palio, com diferença das saídas de ar. | The platform of the new generation is derived from the new Palio, but with a longer wheelbase. |
| Entre estes países , apenas a Eslovénia registou saídas moderadas de investimento directo estrangeiro líquido em 2004 . | Among these countries , only Slovenia recorded moderate outflows in net foreign direct investment in 2004 . |
| Este aumento reflectiu uma mudança de saídas líquidas para entradas líquidas de investimento de carteira em títulos de participação ( de Euros 80.5 mil milhões ) e uma diminuição das saídas líquidas de investimento directo estrangeiro ( de Euros 98.1 mil milhões ) . | This increase reflected a shift from net outflows to net inflows in equity portfolio investment ( a change of Euros 80.5 billion ) and a decrease in net outflows in foreign direct investment ( of Euros 98.1 billion ) . These developments were |
| Eles dizem, bem, nós temos uma coisa na caixa, e temos as entradas e saídas da caixa | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| Também inclui muitas classes de utilitários como classes de strings e classes para lidar com entradas saídas. | It also includes many utility classes like string classes and classes to handle input and output. |
| Estas saídas aumentaram de ECU 102.6 mil milhões em 1998 para Euros 147.2 mil milhões em 1999 | The latter increased from ECU 102.6 billion in 1998 to Euros 147.2 billion in 1999 |
| Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital. | Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate. |
| Apesar destas dificuldades, os canadenses rapidamente limparam a praia e criaram duas saídas para os vilarejos acima. | In spite of these difficulties, the Canadians quickly cleared the beach and created two exits to the villages above. |
| da distribuição de acções , que resultou em entradas de investimento directo estrangeiro e saídas de investimento de carteira . | Conversely , debt instruments recorded large net outflows in 2001 . |
| Parecer do BCE sobre a alteração da garantia do Estado no sentido da prevenção de saídas de liquidez | ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows |
| Esta evolucáo deveu se ainda a influencia decrescente de factores específicos de natureza fiscal e as saídas de capitais . | The fading influence of tax related special factors and outflows of capital further contributed to this development . |
| Testemunham relatam que os soldados cercaram as entradas e saídas do hospital e estão interrogando qualquer um que visite. | Witnesses report that soldiers have surrounded the entrances and exits of the general hospital and are interrogating everyone who is visiting. |
| Reator semi batelada Um reator semi batelada ou semi contínuo é operado tanto com entradas e saídas em bateladas. | Semi batch reactor A semi batch reactor is operated with both continuous and batch inputs and outputs. |
| Permutação finalmente, as 32 saídas das S boxes são rearranjadas de acordo com uma permutação fixa, o P box . | Permutation finally, the 32 outputs from the S boxes are rearranged according to a fixed permutation, the P box . |
| Esta notificação permite que as visões produzam saídas atualizadas e que os controladores alterem o conjunto de comandos disponíveis. | This notification allows the views to produce updated output, and the controllers to change the available set of commands. |
| Diminuição das saídas líquidas de investimento directo e de carteira em conjunto em 2001 As saídas líquidas de investimento directo e de carteira em conjunto em 2001 ( Euros 53.0 mil milhões ) foram inferiores ao valor registado em 2000 ( Euros 87.6 mil milhões ) , ver Gráfico 24 . | The main source of the balance of payments financing has been short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) . |
| As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . |
| As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| A amostra deve igualmente ser ajustada ao longo do tempo em função das saídas das populações potencial e efectivamente inquiridas . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population . |
| Por último , devido às restrições actuais às entradas e saídas de investimento de carteira , os balanços dos bancos não foram | Finally , owing to the ongoing restrictions on inward and outward portfolio investments , banks balance |
| gravemente afectados e as saídas de capital da China permaneceram limitadas , mitigando o impacto no consumo interno e no investimento . | sheets were not severely impacted and capital outflows from China remained limited , thereby mitigating the impact on domestic consumption and investment . |
| O GEE era inseguro porque as chaves não eram completamente aleatórias a máquina usada gerar as cifras produziu saídas previsíveis. | GEE was insecure because the pads were not completely random the machine used to generate the pads produced predictable output. |
| Era um posto central ideal para os britânicos porque estava no litoral e havia saídas para os rios e riachos. | Belize Town was ideal for the British as a central post because it was on the sea and a natural outlet for local rivers and creeks down which the British shipped logwood and mahogany. |
| Estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas. | These areas are protected, marked and cordoned off, and also contained marked entrances and exits, as well as ramps. |
| Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte . | Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period . |
| Quadro 17 Quadro de entradas saídas simétrico a preços de base ( produto por produto ) , preços correntes n 60 Produtos 1 2 3 ..... | Table 17 Symmetric input output table at basic prices ( product by product ) , current prices n 60 Products 1 2 3 ..... |
| O processamento de pagamentos será mais simples , dado que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos . | The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format . |
| O processamento de pagamentos será mais simples , já que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos . | T h e handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will use the same format . |
