Translation of "Saara Ocidental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ocidental - tradução : Ocidental - tradução : Saara Ocidental - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A porção sul do País é ocupada pelo deserto do Saara e compreende o Saara Ocidental. | The Atlas Mountains are located mainly in the center and the south of the country. |
| Limitante como o Oceano Atlântico norte, entre o Senegal e o Saara Ocidental. | It borders the North Atlantic Ocean, between Senegal and Western Sahara, Mali and Algeria. |
| Mais de 30.000 seções de voto foram abertas pelo país, incluindo as províncias sulistas do Saara Ocidental. | Over 30,000 polling stations were opened across the country including in the southern provinces of Western Sahara. |
| O Saara Ocidental está na lista das Nações Unidas de territórios não autônomos desde a década de 1960. | It is one of the most sparsely populated territories in the world, mainly consisting of desert flatlands. |
| O domínio espanhol na Saara Ocidental durou até que em 1975 a Marcha Verde forçou a retirada espanhola. | Spanish control of Spanish Sahara endured until the 1975 Green March prompted a withdrawal, under Moroccan military pressure. |
| Estão censurando YouTube, LiveJournal, Google earth, muitos sites e blogs sobre o Saara ocidental, salas de bate papo...etc. | They are censuring YouTube, LiveJournal, Google Earth, many sites and blogs about Western Sahara, chat rooms etc. |
| O Níger é um nação do interior da África Ocidental, localizada na fronteira entre o Saara e a África subsaariana. | Niger is a landlocked nation in West Africa located along the border between the Sahara and Sub Saharan regions. |
| Isso tornou um ponto importante de comércio através do Saara ocidental, e no centro dos reinos do Sahel, Mali e Gao. | This made it the focal point of trade across the western Sahara, and the centre of the Sahelian kingdoms of Mali and Gao. |
| Espanha manteve apenas um punhado de participações no exterior África Ocidental Espanhola (Saara Espanhol), Guiné Espanhola, Marrocos Espanhol e as Ilhas Canárias. | Spain retained only a handful of overseas holdings Spanish West Africa (Spanish Sahara), Spanish Guinea, Spanish Morocco, and the Canary Islands. |
| As relações entre a Argélia e o Marrocos tem estado tensas pelo seu contencioso sobre o Saara Ocidental, e suas fronteiras permanecem fechadas desde 1994. | Relations between Algeria and Morocco have been strained by their contention over Western Sahara and their borders have been closed since 1994. |
| A minha última grande estadia foi em Tindouf, nos campos de refugiados do Saara Ocidental , onde fui para fazer esboços das mulheres e do seu trabalho nos campos. | My last long stay was in Tindouf in the Western Sahara refugee camps where I went to sketch the women and their work in the camps. |
| Esse é o deserto Saara de Titã. | This is the Saharan desert of Titan. |
| O vídeo gerou controvérsia entre aqueles que percebem os manifestantes como intermediários laranjas para o Polisário, um movimento rebelde para a independência do Saara Ocidental do controle do Marrocos. | The video has stirred controversy amongst some who see the protesters as shills for the Polisario, a rebel movement for the independence of Western Sahara from Morocco. |
| Entretanto, não muito tempo depois, monções trouxeram chuva ao Saara, neutralizando a tendência de desertificação do Saara na parte sul. | In the southern Sahara though, the drying trend was soon counteracted by the monsoon, which brought rain further north than it does today. |
| O Saara Ocidental é um assunto com um histórico extremamente complexo, e a tendência é de que as emoções venham à flor da pele sempre que o tema é descutido. | The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion. |
| O Saara é o maior deserto do mundo. | The Sahara is the largest desert in the world. |
| Este meteorito foi encontrado no deserto do Saara. | This meteorite was found in the Sahara Desert. |
| O país abrange uma área de quase 1.270.000 km², fazendo desta a maior nação da África Ocidental, com mais de 80 de sua área de terra coberta pelo Deserto do Saara. | Niger covers a land area of almost 1,270,000 km2, making it the largest nation in West Africa, with over 80 percent of its land area covered by the Sahara desert. |
| A Tunísia tem participado nos forças de manutenção da paz das Nações Unidas no Camboja (UNTAC), Namíbia (UNTAG), Somália, Ruanda, Burundi, Saara Ocidental (MINURSO) e a missão de 1960 no Congo (ONUC). | United Nations peacekeeping deployments for the Tunisian armed forces have been in Cambodia (UNTAC), Namibia (UNTAG), Somalia, Rwanda, Burundi, Western Sahara (MINURSO) and the 1960s mission in the Congo, ONUC. |
| O Saara era muito maior do que é hoje. | The Sahara was much bigger then than it is now. |
| No inverno, migra para para o sul do Saara. | Most are found south of the Sahara. |
| Existem algumas diferenças dentro da África ao sul do Saara. | There is such a difference within Sub Saharan Africa. |
| Em 1956, quando o protetorado francês de Marrocos tornou se independente, a Espanha entregou o sul ao novo Marrocos independente, mas manteve o controle sobre Sidi Ifni, a região de Tarfaya e a Saara Ocidental. | In 1956, when French Morocco became independent, Spain surrendered Spanish Morocco to the new nation, but retained control of Sidi Ifni, the Tarfaya region and Spanish Sahara. |
| Não há estradas para dentro do Saara. É um lugar enorme. | There's no roads into the Sahara. It's an enormous place. |
| A capital Béchar é a maior cidade do oeste do Saara. | Education The city is home to the University of Béchar. |
| Eu, Yazan Badran, junto Jillian York e Renata Avila, vamos tentar desvendar o que os blogueiros saaraui como são chamados os habitantes autóctones do Saara Ocidental estão comentando todas as semanas, em árabe, inglês e espanhol. | I, alongside Jillian York and Renata Avila will try to shed light on what the Sahrawi bloggers are saying each week, in Arabic, English and Spanish. |
| Paradoxalmente, o Saara estava mais úmido quando recebeu mais insolação no verão. | Thus, though it seems counterintuitive, the Sahara was wetter when it received more insolation in the summer. |
| Partilha suas fronteiras terrestres ao nordeste com a Tunísia, a leste com a Líbia, ao sul com o Níger e o Mali, a sudoeste com a Mauritânia e o território contestado do Saara Ocidental, e ao oeste com Marrocos. | The country is bordered in the northeast by Tunisia, in the east by Libya, in the west by Morocco, in the southwest by Western Sahara, Mauritania, and Mali, in the southeast by Niger, and in the north by the Mediterranean Sea. |
| Mais para sul situam se os montes Atlas e o deserto do Saara. | South of the Tell Atlas is a steppe landscape ending with the Saharan Atlas farther south, there is the Sahara desert. |
| Quando a Era do Gelo se foi, a parte norte do Saara secou. | Once the Ice Age ended, the northern Sahara dried out. |
| Ocidental | Western |
| As terras férteis do vale do Rio Níger proporcionava à população um abundante suprimento de alimento e os primeiros reinos da região se desenvolveram estabelecendo rotas comerciais com toda a África Ocidental, Saara, chegando ao norte da África e Europa. | The fertile lands of the Niger River Valley provided the people with an abundant food supply and early kingdoms in the area grew wealthy as they established trade routes linking across west Africa, the Sahara, and leading to northern Africa and Europe. |
| Quando nós estavamos voando sobre o Saara e sobre a Índia Eram ótimas ferias. | When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays. |
| O Saara de Kiev na periferia da cidade é com certeza um lugar feliz. | The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure. |
| Béchar () é a maior cidade do oeste do país e localiza se no Saara. | Béchar (), formerly known as Colomb Béchar, is the capital city of Béchar Province, Algeria. |
| As décadas posteriores de colaboração franco espanhola implicaram o estabelecimento da extensão dos protetorados espanhóis ao sul da cidade e a soberania espanhola foi reconhecida na Conferência de Berlim de 1884 Espanha administrava Sidi Ifni e a Saara Ocidental ao mesmo tempo. | The following decades of Franco Spanish collaboration resulted in the establishment and extension of Spanish protectorates south of the city, and Spanish influence obtained international recognition in the Berlin Conference of 1884 Spain administered Sidi Ifni and Western Sahara jointly. |
| África Ocidental. | West Africa. |
| E, na realidade, isso é verdade por toda a região da África abaixo do Saara. | And this is true across sub Saharan Africa, actually. |
| Estas circunstâncias são responsáveis para o que foi chamado de Teoria da Bomba do Saara. | These conditions are responsible for what has been called the Sahara Pump Theory. |
| Uma parte da cidade de Tomboctu já caiu devido às tempestades de areia do Saara. | The town is surrounded by sand dunes and the streets are covered in sand. |
| Filosofia ocidental é o pensamento filosófico e obra do mundo ocidental. | Western philosophy is the philosophical thought and work of the Western or Occidental world. |
| Eu vou liderar uma expedição para o Saara para escavar o maior sitio neolítico da África. | I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site. |
| No Norte de África, as zonas de dunas do deserto do Saara são conhecidas como ergs. | Sometimes these dunes are called U shaped, blowout, or hairpin dunes, and they are well known in coastal deserts. |
| O mapa de Piri Reis é geo posicionado no Saara, na latitude do Trópico de Câncer. | ISBN 97550709661513 map McIntosh, Gregory C. The Piri Reis Map of 1513 . |
| Huntington, Virginia Ocidental. | Huntington, West Virginia. |
Pesquisas relacionadas : Deserto Do Saara - Ocidental - Ocidental - Sela Ocidental - Filme Ocidental - Indiano Ocidental - Pacífico Ocidental - País Ocidental - Musica Ocidental - Civilização Ocidental - Igreja Ocidental - Sanduíche Ocidental