Vamos sair antes do tempo.	Let's leave early.
O mau tempo nos impediu de sair.	The bad weather prevented us from leaving.
Não se pode sair com esse tempo.	There is no going out in this weather.
Você realmente precisa sair com esse tempo?	Do you really need to go out in this kind of weather?
O mau tempo me impediu de sair.	The bad weather prevented me from leaving.
O mau tempo me impediu de sair.	The bad weather kept me from leaving.
Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair.	Even though the weather was bad, I decided to go out.
Tom normalmente assiste a previsão do tempo pela manhã antes de sair de casa.	Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.
Algum tempo depois perceberam a cadela entrar em uma moita de gravatá e de lá sair toda molhada.	They noticed that the dog went into the underbrush of gravatá and was wet all over when it emerged again.
As pessoas tinham pouco tempo para retornar às suas casas depois de sair do trabalho.	People had little time to return home after closing their businesses.
Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?	Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?
Amigos que decidem sair de Porto Rico para passar um tempo se aventurando em outro lugar.	Friends who decide to leave Puerto Rico for a while to venture off to other places.
Scott escreveu que as últimas palavras de Oates Vou sair e talvez esteja algum tempo fora .	Scott wrote that Oates' last words were I am just going outside and may be some time .
Preferiria trabalhar a sair.	I'd rather work than go out.
Ajude me a sair.	Help me out.
A Maria adora sair.	Mary loves going out.
A história começou a sair.	The stories started pouring out.
Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair.	They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out.
Mostrar a versão e sair	Display version and quit
Feche a porta quando sair.	Close the door when you leave.
A flor vai sair logo.	The flower will come out soon.
Ao sair, feche a porta.	Close the door after you when you leave the room.
Chame a Mary para sair.	Ask Mary out.
Tranque a porta quando sair.	Lock the door when you go out.
Convidei a Mary para sair.	I asked Mary out.
Tom nos obrigou a sair.	Tom forced us to leave.
Convidei Maria a sair comigo.	I asked Mary out on a date.
Eu me recuso a sair.	I refuse to leave.
Sair.	Leave.
Se a Força Nacional sair, meu companheiro e eu temos de sair antes deles.	If the National Force leaves, my partner and I have to leave before them.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
A janela de tempo sobre o qual o TED funciona é simplesmente fantástico depois de sair de um negócio com prazo de entrega mensal.	The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.
Por vezes, era lhe permitido sair, com vigilância, passando sete Verões na estância termal de Buxton, e passava muito do seu tempo a bordar.	She was occasionally allowed outside under strict supervision, spent seven summers at the spa town of Buxton, and spent much of her time doing embroidery.
A criança está prestes a sair correndo.	The child is about to run away.
Tom tentou convencer a Mary a sair.	Tom tried to convince Mary to leave.
Uma vez que a equipe de direção de arte não tinha tempo de construir cenários, algumas vezes a equipe teve que sair procurando locações para filmar.	Since the production design team had no time to build sets, in some instances the crew had to drive around looking for things to shoot.
Eu comecei a sair em casos	I started going out on cases.
Prefiro sair a ficar em casa.	I prefer going out to staying at home.
A chuva me impediu de sair.	The rain prevented me from going out.
A chuva nos desanimou de sair.	The rain discouraged us from going out.
A doença o impediu de sair.	Sickness prevented him from going out.
Eu preferiria sair a ficar dentro.	I would prefer to go out than stay in.
Tom costumava sair com a Mary.	Tom used to date Mary.
A neve impediu me de sair.	The snow stopped me going out.
Quando ia sair, começou a chover.	When I was about to leave, it began to rain.

Pesquisas relacionadas : Sair Tempo - Último A Sair - Alarme A Sair - Prestes A Sair - Forçado A Sair - Forçado A Sair - último A Sair - Sair - Sair

Exibir esta página em português