Translation of "Salomão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Templo (Salomão). | The Iconostasis is the link between heaven (the Holy of Holies) and the nave (The Holy Place). |
| Em Ruanda, nas ilhas Salomão. | In Rwanda, in the Solomon Islands. |
| O rei Salomão era conhecido por sua sabedoria. | King Solomon was known for his wisdom. |
| Nesse ano o Secretário Geral foi Rafael Salomão. | See also Japanese flavorings References |
| E seguiram o que os demônios apregoavam, acerca do Reinado de Salomão. Porém, Salomão nunca foi incrédulo, outrossim foram os demônios que incorreram na incredulidade. | And they follow what devilish beings used to chant against the authority of Solomon, though Solomon never disbelieved and only the devils denied, who taught sorcery to men, which, they said, had been revealed to the angels of Babylon, Harut and Marut, who, however, never taught it without saying We have been sent to deceive you, so do not renounce (your faith). |
| Mayhew faz alusão a a história da mãe de Salomão , uma referência a Bate Seba, que deu à luz a Salomão após seu amante David matar seu marido Urias, o hitita. | Mayhew alludes to the story of Solomon's mammy , a reference to Bathsheba, who gave birth to Solomon after her lover David had her husband Uriah killed. |
| Decânio Filho, Ângelo A herança de mestre Bimba, Coleção São Salomão, Salvador, 1997. | Mestre Bimba A Capoeira Illuminada (2006) is a documentary about Mestre Bimba and capoeira. |
| Seu filho, Salomão, manteve sua autoridade sobre toda a ISRAEL até sua morte. | On the death of Solomon and reign of his son, Rehoboam, the kingdom is divided in two. |
| Honiara ( ) é a capital das Ilhas Salomão e tem uma população de (2009). | Honiara is the capital city of Solomon Islands, administered as a provincial town on the northwestern coast of Guadalcanal Island. |
| Religião A religião nas Ilhas Salomão é predominantemente cristã, compreendendo 92 da população do país. | Religion The religion of Solomon Islands is mainly Christian (comprising about 92 of the population). |
| Além disso, quando o rei Salomão começasse a subir no trono, um mecanismo seria ativado. | It's also said that when King Solomon stepped upon the throne, a mechanism was set in motion. |
| A Seleção Salomónica de Futebol representa as Ilhas Salomão nas competições de futebol da FIFA. | The Solomon Islands national football team is the national team of Solomon Islands and is controlled by the Solomon Islands Football Federation. |
| O título do livro vem originalmente de sua forma hebraica Míshlê Shelomoh ( Provérbios de Salomão ). | The Book of Proverbs (Hebrew מ ש ל י, Míshlê (Shlomoh) , Proverbs (of Solomon) ), is the second book of the third section (called Writings) of the Hebrew Bible. |
| De acordo com a historiografia etíope, no século X a.C., a dinastia salomônica da Etiópia foi iniciada com a ascensão ao poder de Menelik I, filho de Salomão e da Rainha de Sabá, que visitava Salomão em Israel. | This dynasty is said to have been founded in the 10th century BC by Menelik I. Menelik I was son of the Biblical King Solomon and Makeda, the Queen of Sheba, who had visited Solomon in Israel. |
| Há um capítulo na Bíblia chamado Salmo 72, que é a oração de Salomão por mais influência. | There's a chapter in the Bible called Psalm 72, and it's Solomon's prayer for more influence. |
| É parte da ecozona da Australásia, que inclui a Nova Caledônia, Ilhas Salomão, Austrália, Nova Guiné e Nova Zelândia. | It is part of the Australasia ecozone, which includes New Caledonia, the Solomon Islands, Australia, New Guinea, and New Zealand. |
| Tradição posterior A tradição posterior imputaria a Salomão grande sabedoria e ao seu reinado o status de época áurea. | Islam tradition ascribes to Solomon a great level of wisdom and knowledge of the unseen, as well as the traditional sciences of cosmology. |
| Faz parte dos escritos atribuídos tradicionalmente ao Rei Salomão, por narrar fatos que coincidiriam com aqueles de sua vida. | The book is in the form of an autobiography telling of his investigation of the meaning of life and the best way of life. |
| Qualidade de vida Honiara é o principal centro urbano das Ilhas Salomão, concentrando mais da metade dos postos de trabalho formais. | Sports Honiara has three main stadiums, the largest of which is Lawson Tama Stadium, considered to be the national stadium of Solomon Islands. |
| O Primeiro Período Templário acabou cerca de 586 a.C., quando os babilônios conquistaram Judá e Jerusalém, e devastaram o Templo de Salomão. | The First Temple period ended around 586 BCE, as the Babylonians conquered Judah and Jerusalem, and laid waste to Solomon's Temple. |
| Salomão estabeleceu uma aliança matrimonial com os Sidónios, e conseqüentemente a sua forma de adoração idólatra encontrou lugar na terra de Israel. | Solomon entered into a matrimonial alliance with the Sidonians, and thus their form of idolatrous worship found a place in the land of Israel (1 Kings 11 1, 33). |
| Em decorrência do local onde originalmente se estabeleceram (o Monte do Templo em Jerusalém, onde existira o Templo de Salomão, e onde se ergue a atual Mesquita de Al Aqsa) e do voto de pobreza e da fé em Cristo denominaram se Pobres Cavaleiros de Cristo e do Templo de Salomão . | The Poor Fellow Soldiers of Christ and of the Temple of Solomon (), commonly known as the Knights Templar, the Order of Solomon's Temple () or simply as Templars, were among the most wealthy and powerful of the Western Christian military orders and were among the most prominent actors of the Christian finance. |
| SP 023 Rodovia Prefeito Luiz Salomão ChammaLiga a Rodovia Tancredo de Almeida Neves em Franco da Rocha até Rodovia Fernão Dias em Mairiporã. | Connects SP 332 Rodovia Tancredo de Almeida Neves in Franco da Rocha to BR 381 Rodovia Fernão Dias. |
| Enquanto inconsciente, ele sonha com os pergaminhos perdidos escondidos nas ruínas do Templo de Salomão e dentro de cavernas perdidas no Mar Morto. | While unconscious, he dreams about the lost scrolls hidden in the ruins of the Temple of Solomon and inside lost caves by the Dead Sea. |
| Filipinas Paquistão Polónia Pitcairn Porto Rico Território Palestiniano , Ocupado Portugal Palau Paraguai Qatar Roménia Federação Russa Ruanda Arábia Saudita Ilhas Salomão Seychelles Sudão Suécia | , comput . , RTV , comm . |
| A primeira evidência escrita do hebraico, o calendário de Gezer, data do século X a.C., os tempos dos reinados dos reis Davi e Salomão. | The Gezer calendar also dates back to the 10th century BCE at the beginning of the Monarchic Period, the traditional time of the reign of David and Solomon. |
| As Ilhas Salomão são um grupo de ilhas vulcânicas formadas sobre uma crista oceânica em expansão entre o Cretáceo Superior e o Eoceno inferior. | Rennell Island, locally known as Mugaba, is the main island of two inhabited islands that make up the Rennell and Bellona Province in the Solomon Islands. |
| Durante a década de 1930 participou de uma expedição à Nova Guiné e às Ilhas Salomão, onde estudou a fauna autóctone, especialmente a ornitológica. | During his stay in New Guinea, he was invited to accompany the Whitney South Seas Expedition to the Solomon Islands. |
| Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. | And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. |
| Em Julho de 2003 o Governador Geral das Ilhas Salomão lançou um pedido oficial de ajuda à comunidade internacional, que foi depois apoiado pelo governo. | In July 2003 the Governor General of Solomon Islands issued an official request for international help, which was subsequently endorsed by a unanimous vote of the parliament. |
| A construção do Segundo Templo de Salomão foi concluída em 516 a.C., durante o reinado de Dario, o Grande, setenta anos depois da destruição do Primeiro Templo. | Construction of the Second Temple was completed in 516 BCE, during the reign of Darius the Great, 70 years after the destruction of the First Temple. |
| Aparentemente, a rainha de Sabá seria muito rica, já que ela teria trazido 4 toneladas e meia consigo para presentear ao rei Salomão (I Reis, 10 10). | There are five places in the Bible where the writer distinguishes Sheba (ש בא), i. e. the Yemenite Sabaeans, from Seba (סבא), i. e. the African Sabaeans. |
| O relato corânico é similar àquele da Bíblia a narrativa conta como Salomão recebeu relatos de um reino governado por uma rainha cujo povo venerava o Sol. | A hoopoe informed Solomon that the kingdom of Sheba was the only kingdom on earth not subject to him and that its queen was a sun worshiper. |
| O grupo contém cerca de 50 espécies, classificadas em 9 géneros, que ocorrem na África a sul do Sahara, regiões tropicais da Ásia, Filipinas e Ilhas Salomão. | Their distribution includes Sub Saharan Africa and the Indian Subcontinent to the Philippines and the Solomon Islands, but no genus is found in both Africa and Asia. |
| Tem fronteiras marítimas com as Ilhas Salomão, a norte com o território francês da Nova Caledônia (Nova Caledónia, em português europeu), a sul e com Fiji, a leste. | The archipelago, which is of volcanic origin, is some east of northern Australia, northeast of New Caledonia, east of New Guinea, southeast of the Solomon Islands, and west of Fiji. |
| De acordo com a lenda Judaica, Salomão utilizou sua sabedoria para desenhar um trono com animais mecânicos que deveriam referenciá lo como rei enquanto ele subia ao mesmo. | According to Jewish legend, Solomon used his wisdom to design a throne with mechanical animals which hailed him as king when he ascended it upon sitting down an eagle would place a crown upon his head, and a dove would bring him a Torah scroll. |
| Outro texto bíblico, o Cântico dos Cânticos , contém algumas referências que, por diversas vezes, foram interpretados como se referindo ao amor entre Salomão e a rainha de Sabá. | In his commentary, Origen identified the bride of the Canticles with the queen of the South of the Gospels, i. e. the Queen of Sheba, who is assumed to have been Ethiopian. |
| Membros CARO inclui Alan Salomão, CostinRaiu, Dmitry Gryaznov, Eugene Kaspersky, Friðrik Skúlason, Igor Muttik, MikkoHypponen, Morton nadador, Nick FitzGerald, Padgett Peterson, Peter Ferrie,Righard Zwienenberg e Dr. Vesselin Bontchev. | CARO members includes Alan Solomon, Costin Raiu, Dmitry Gryaznov, Eugene Kaspersky, Friðrik Skúlason, Igor Muttik, Mikko Hyppönen, Morton Swimmer, Nick FitzGerald, Padgett Peterson, Peter Ferrie, Righard Zwienenberg and Dr. Vesselin Bontchev. |
| Santo Agostinho escreveu É incerto em qual templo o Anticristo deve se estabelecer, e ainda se será na ruína do templo que foi construída por Salomão, ou na igreja. . | Later on, it predicts Augustine of Hippo (354 430) wrote it is uncertain in what temple Antichrist shall sit, whether in that ruin of the temple which was built by Solomon, or in the Church. |
| 24 de Maio de 1991 Um Boeing 747 da EL AL leva um recorde de 1087 passageiros judeus etíopes voando de Addis Ababa para Israel, parte da Operação Salomão. | On 24 May 1991, an El Al Boeing 747 cargo plane airlifted a record breaking 1,087 Ethiopian Jews from Addis Ababa to Israel in the framework of Operation Solomon. |
| O Templo de Salomão (mais tarde conhecido como o Primeiro Templo ), passou a desempenhar um papel central na história judaica como o lugar onde estava guardada a Arca da Aliança. | Solomon's Temple (later known as the First Temple ), went on to play a pivotal role in Jewish history as the repository of the Ark of the Covenant. |
| Em 2 de agosto de 1943, o barco de Kennedy, o PT 109, foi abordado pelo destróier japonês Amagiri durante uma missão noturna perto da Nova Geórgia nas Ilhas Salomão. | On August 2, 1943, Kennedy's boat, the PT 109 , along with the PT 162 and the PT 169 , was performing nighttime patrols near New Georgia in the Solomon Islands, when PT 109 was rammed by the Japanese destroyer Amagiri . |
| De lá, Nicaula cruzou os desertos da Arábia, através da Etiópia e do Egito, pela costa do mar Vermelho, até chegar a Jerusalém, onde se encontrou com o grande rei Salomão . | From there Nicaula crossed the deserts of Arabia, through Ethiopia and Egypt and up the coast of the Red Sea, to come to Jerusalem to see the great King Solomon . |
| Segundo a tradição religiosa da Igreja Ortodoxa Etíope, recolhida na obra Kebra Nagast (século XIII), foi de Axum que partiu Makeda, a rainha de Sabá, para visitar o rei Salomão em Jerusalém. | This gave rise to the present day Ethiopian Orthodox Tewahedo Church (only granted autonomy from the Coptic Church in 1953), and Eritrean Orthodox Tewahdo Church (granted autonomy from the Ethiopian Orthodox church in 1993). |
| Segundo a tradição judaica, foi nessa rocha que Abraão preparou o sacrifício do seu filho Isaac a Deus e onde, mil anos antes de Cristo, o rei Salomão construiu o primeiro templo. | The Knights Templar, who believed the Dome of the Rock was the site of the Temple of Solomon, later set up their headquarters in the Al Aqsa Mosque adjacent to the Dome for much of the 12th century. |
