Translation of "Sancho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sancho III pode referir se aos seguintes líderes Sancho III de Castela Sancho III de Navarra (Sancho I de Castela) | Sancho III may refer to King Sancho III of Navarre (c. 985 1035) King Sancho III of Castile (1134 1158) Sancho III of Gascony |
| Sancho II pode referir se aos seguintes reis Sancho Garcês II de Pamplona (ou Navarra) rei de Pamplona e Conde de Aragão Sancho II de Castela rei de Castela , da Galiza e de Leão (1072) Sancho II de Portugal (r. 1223 1248) | 935 994), King of Pamplona and Count of Aragon (970 994) Sancho II of Castile (1040 1072), King of Castile (1065 1072) and León (1072) Sancho II of Portugal (1207 1248), King of Portugal (1223 1247) Sancho II of Gascony Sancho II of Huesca |
| Sancho Pança (em castelhano Sancho Panza ) é um personagem do livro Don Quixote de la Mancha , de Miguel de Cervantes. | Sancho Panza is a fictional character in the novel Don Quixote written by Spanish author Don Miguel de Cervantes Saavedra in 1605. |
| Sancho IV de Castela captura Tarifa aos Mouros. | Sancho IV of Castile captures Tarifa from the Moors. |
| Eventos Sancho III torna se rei de Navarra. | Sancho III becomes king of Navarre, Aragon and Castille. |
| Sancho I y Ordoño IV, reyes de León. | Likewise, a minority of modern scholars consider Vermudo II of León to have been son of Ordoño IV by Urraca rather than Ordoño III of León. |
| Mais tarde, Sancho dividiu as suas possessões pelos filhos. | Succession Before his death in 1035, Sancho divided his possessions among his sons. |
| Falecimentos 27 de Junho Sancho VI, rei de Navarra (n. 1132). | 1138) June 27 King Sancho VI of Navarre (b. c. 1133) June 28 Emperor Xiaozong of China (b. |
| Antes de novembro de 1282, Beatriz, já viúva, apoiou o seu pai contra o seu meio irmão, o infante Sancho, o futuro rei Sancho IV, pessoalmente e com dinheiro. | Before November 1282, already a widow, she showed her monetary and personal support for her father in the dispute with her half brother, Infante Sancho, later King Sancho IV. |
| Era filha do rei Sancho IV de Castela com Maria de Molina. | She was the wife of King Afonso IV of Portugal, and the youngest daughter of King Sancho IV of Castile and his Queen, María de Molina. |
| Sancho, porém, decide que não é suficiente e declara guerra a Afonso. | In 1068, Sancho defeated his cousins Sancho IV of Navarre and Sancho of Aragon in the War of the Three Sanchos. |
| Don Quixote Sancho Panza de spotter_nl usado de acordo com CC Attribution License | Don Quixote Sancho Panza by spotter_nl used according to CC Attribution License |
| Entre 1284 e 1289, foi poeta na corte de Sancho IV de Castela. | He served under a bishop and much later, between 1284 and 1289, was a poet in the court of Sancho IV of Castille. |
| Maria de Vilhena F. Sancho de Tovar, não tendo o casal tido descendência. | Cristóvão de Mendonça married D. Maria de Vilhena, daughter of Sancho de Tovar, but there was no issue of this marriage. |
| Em 962 casou se, em terceiras núpcias, com Sancho Garcês II de Pamplona. | Both Sancho and Urraca were grandchildren of Sancho I of Pamplona. |
| Falecimentos 1 de Setembro Dulce de Aragão, esposa de D. Sancho I (n. 1160). | 1139) September 1 Dulce, Queen of Portugal, wife of King Sancho I of Portugal (b. |
| D. Sancha Sanches de Portugal foi a segunda filha do rei Sancho I de Portugal. | Infanta Sancha of Portugal (), was a Portuguese infanta (princess), second daughter of King Sancho I of Portugal and Dulce of Aragon. |
| Berengária era filha do rei Sancho VI de Navarra e da infanta Sancha de Castela. | She was the eldest daughter of Sancho VI of Navarre and Sancha of Castile. |
| Sancho ordenou a fortificação da cidade e construção do castelo que ainda hoje pode ser admirado. | Sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of Portuguese heritage. |
| Porém, D. Sancho não repudiou a sua esposa, tal como pretendiam D. Afonso e o papa. | Sancho refused to repudiate his wife, and the pope then carried through with his threat, annulling the marriage. |
| Com a morte de Afonso Henriques em 1185, Sancho I torna se no segundo rei de Portugal. | Succession With the death of Afonso I in 1185, Sancho I became the second king of Portugal. |
| Sancho I dedicou muito do seu esforço governativo à organização política, administrativa e económica do seu reino. | Legacy Sancho I dedicated much of his reign to political and administrative organization of the new kingdom. |
| Em 1309, D. Afonso IV casou com a infanta Beatriz, filha do rei Sancho IV de Castela. | In 1309, Afonso IV married Infanta Beatrice of Castile, daughter of King Sancho IV of Castile by his wife María de Molina. |
| Relações familiares Foi filho de Sancho Garcês III de Pamplona), e da rainha Munia Mayor de Castela. | He was a younger son of Sancho III of Navarre and Mayor of Castile, and by his father's will recognised the supremacy of his eldest brother, García Sánchez III of Navarre. |
| Puebla de Sancho Pérez é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | Puebla de Sancho Pérez is a municipality in the province of Badajoz, Extremadura, Spain. |
| O acordo foi firmado 1174 pelo casamento de Sancho, então príncipe herdeiro, com a infanta Dulce, irmã mais nova do rei . | To secure the agreement, Infante Sancho of Portugal married, in 1174, Infanta Dulce of Aragon, younger sister of King Alfonso II of Aragon. |
| Mas foi D. Sancho I que em Outubro de 1210 lhe definiu o senhorio por testamento à sua filha D. Teresa. | It was Sancho I that in October 1210, provided Esgueira to his daughter D. Teresa in his testament. |
| Em 1072, o rei Sancho II foi traído e morto a facadas no Portão do Traidor, na antiga muralha da cidade. | The most notable historic episode in Zamora was the assassination outside the city walls of the king Sancho II of Castile in 1072. |
| Quem mandou erguer as muralhas do seu primitivo castelo foi D. Sancho I que em 1186 concedeu foral de vila à Covilhã. | Covilhã was granted foral in 1186 by king Sancho I of Portugal, who also built the castle walls. |
| Sancho, o Grande considerava a cidade imperiale culmen e, depois de ser coroado nesta, cunhou moeda com a inscrição Imperator totius Hispaniae . | Sancho the Great considered the city the imperiale culmen and minted coins with the inscription Imperator totius Hispaniae after being crowned in it. |
| Os direitos da Lourinhã foram confirmados por cartas do rei Sancho I em 1218 e outra vez por Afonso III em 1258. | The rights of Lourinhã were confirmed by letters of King Sancho I in 1218 and again by Afonso III in 1258. |
| Sancho cercou a cidade, mas o rei de Castela, segundo a lenda, foi morto em 1072 por Bellido Dolfos, um nobre galego. | Sancho laid siege to the town, but the Castilian king was assassinated in 1072 by Bellido Dolfos, a Galician nobleman. |
| Sancho Pança o fiel escudeiro de Dom Quixote é definido por Cervantes como Homem de bem, mas de pouco sal na moleirinha . | Grossman has stated The question is that Quixote has multiple interpretations... and how do I deal with that in my translation. |
| Este diploma foi confirmado pelo seu filho e sucessor, D. Sancho I (1185 1211), e por D. Afonso II (1211 1223), em 1217. | This decree was confirmed by his son and successor, Sancho I of Portugal (1185 1211), and Afonso II of Portugal (1211 1223) in 1217. |
| Reyes de León Ordoño III (951 956), Sancho I(956 966), Ordoño IV (958 959), Ramiro III (966 985), Vermudo II (982 999). | He was the son of Alfonso IV of León and his queen, Oneca Sánchez of Pamplona, and nephew of Ramiro II of León and of García Sánchez I of Pamplona. |
| Sancho I de Portugal (Coimbra, 11 de novembro de 1154 Coimbra, 26 de março de 1211) foi rei de Portugal de 1185 a 1211. | Sancho I (), nicknamed the Populator (), King of Portugal (11 November 1154 26 March 1212) was the second but only surviving legitimate son and fourth child of Afonso I of Portugal by his wife, Maud of Savoy. |
| Até à morte de D. Sancho e a sua consequente coroação, D. Afonso apenas usou os títulos de Visitador , Curador e Defensor do Reino . | Until his brother's death, and his eventual coronation, Afonso retained and used the title of Visitador, Curador e Defensor do Reino ( Overseer, Curator and Defender of the Kingdom ). |
| Loriga era uma paróquia pertencente à Vigararia do Padroado Real e a Igreja Matriz foi mandada construir em 1233 pelo rei D. Sancho II. | Loriga was an ecclesiastical parish of the vicarage of the Royal Padroado and its Matriz Church was ordered constructed in 1233, by King Sancho II. |
| Eventos Fevereiro Ordem papal para a separação de D. Sancho II e D. Mécia Lopes de Haro por terem casado sem dispensa de consanguinidade. | August 1 The second of two papal bulls refers to the marriage of King Sancho II of Portugal to Mécia Lopes de Haro and decrees the deposition of the king. |
| Apesar de ter deserdado o seu filho Sancho por decreto a 8 de Novembro de 1282, este viria a ser coroado após a sua morte. | The end of his reign was marred by a civil war with his eldest surviving son, the future Sancho IV, which would continue after his death. |
| Afonso III era o segundo filho do rei Afonso II e da sua mulher Urraca de Castela, e sucedeu ao seu irmão Sancho II em 1248. | He was the second son of King Afonso II of Portugal and his wife, Urraca of Castile he succeeded his brother, King Sancho II of Portugal, who was removed from the throne on 4 January 1248. |
| Segundo matrimónio D. Mécia viria a concretizar novo casamento, com o rei português D. Sancho II, filho de Afonso II de Portugal com Urraca de Castela. | Second Marriage Mecía married again to King Sancho II of Portugal, son of Afonso II of Portugal and his wife, Queen Urraca of Castile. |
| Sancho III de Navarra e Afonso VII de Leão e Castela ambos tomaram o título de Imperator totius Hispaniae , que significa Imperador de Toda a Hispânia . | Sancho III of Navarre and Alfonso VII of León and Castile both took the title Imperator totius Hispaniae , meaning Emperor of All Hispania centuries before. |
| É o principal símbolo português, bem como um dos mais antigos, com os primeiros elementos do escudo actual a aparecerem durante o reinado de D. Sancho I. | It is the prime Portuguese symbol as well as one of the oldest, with the first elements of today's shield appearing during the reign of Sancho I. |
| No reinado de D. Sancho II, Moura (actual sede de Concelho da freguesia de Amareleja) foi conquistada aos Mouros e estabelecida em senhorio, segundo o regime feudal. | During the reign of Sancho II, Moura (the municipal seat) was conquered from the Moors, and a feudal seigneurial system was imposed in the region. |
