Translation of "Satã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Michael Sermer Satã? OK, bem, pelo menos conseguimos Satã. | Michael Shermer Satan? OK, well, at least we got Satan. |
| Para os fundamentalistas Islâmicos, a França é agora o Grande Satã. | For Islamic fundamentalists, France is now the Great Satan. |
| Todavia, Satã os seduziu, fazendo com que saíssem do estado (de felicidade) em que se encontravam. | But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in. |
| Podeocorrer que Satã te fizesse esquecer disso porém, após a lembrança, não te sentes com os iníquos. | In case the Devil makes you forget, leave the company of these unjust people the moment you remember this. |
| Ele diz que Chomsky tem apenas uma mensagem a de que os Estados Unidos são o Grande Satã . | ... People are interested in the issues, and they're interested in the issues because they are important. |
| Obras Eulogy to a Shoelace (sem data) The Family Moskat (1950) Satã em Gorai (1955), edição brasileira Perspectiva, 1992. | This is the central theme in Singer's big family chronicles, such as The Family Moskat (1950), The Manor (1967), and The Estate (1969). |
| E então Lúcifer cai ao inferno, se torna Satã, se torna o diabo, e a força do mal no universo começa. | And so Lucifer descends into hell, becomes Satan, becomes the devil, and the force of evil in the universe begins. |
| Em , Miguel lidera os exércitos de Deus contra as forças de Satã e seus anjos e os derrota durante a guerra no céu. | In the New Testament Michael leads God's armies against Satan's forces in the Book of Revelation, where during the war in heaven he defeats Satan. |
| Contudo, eles não teriam sucumbido ao orgulho e falta de sabedoria se Satã não tivesse semeado em seus sentidos a raiz do mal ( radix Mali ). | They would not have fallen into pride and lack of wisdom, if Satan hadn't sown into their senses the root of evil ( radix Mali ). |
| Anton Szandor LaVey, nascido Howard Stanton Levey (Chicago, 11 de abril de 1930 São Francisco, 29 de outubro de 1997), fundou a Igreja de Satã. | Anton Szandor LaVey (born Howard Stanton Levey April 11, 1930 October 29, 1997) was an American author, occultist, and musician. |
| O primeiro romance de Singer, Satã em Gorai , foi publicado em fascículos pela revista Globus, fundada pelo seu amigo e poeta Aaron Zeitlin em 1935. | IB Singer published his first novel, Satan in Goray, in installments in the literary magazine Globus , which he had co founded with his life long friend, the Yiddish poet Aaron Zeitlin in 1935. |
| Blaze, para salvar a vida de seu pai, fez um pacto com Satã (que mais tarde foi revelado como sendo o demônio Mephisto) em troca de sua alma. | The first supernatural Ghost Rider is stunt motorcyclist Johnny Blaze, who, in order to save the life of his father, agreed to give his soul to Satan (later revealed to be an arch demon named Mephisto). |
| Lançado em setembro de 1985, o segundo álbum de estúdio de Slayer, Hell Awaits , expandiu a atmosfera obscura de Haunting the Chapel , com inferno e Satã sendo temas líricos comuns. | Released in September 1985, Slayer's second full length release Hell Awaits expanded on the darkness of Haunting the Chapel , with hell and Satan as common song subjects. |
| São Miguel foi descrito, no cristianismo primitivo, como um comandante, que empunha em sua mão de direita uma lança com a qual ataca Lúcifer Satã, e em sua mão esquerda um ramo verde de palmeira. | St. Michael has been depicted from earliest Christian times as a commander, who holds in his right hand a spear with which he attacks Lucifer Satan, and in his left hand a green palm branch. |
| Então, Satã lhe cochichou, para revelar lhes o que, até então, lhes havia sido ocultado das suas vergonhas, dizendo lhes Vosso Senhor vos proibiu esta árvore para que não vos convertêsseis em dois anjos ou não estivésseis entre os imortais. | But Satan suggested (evil) to them, in order to reveal their hidden parts of which they were not aware (till then), and said Your Lord has forbidden you (to go near) this tree that you may not become angels or immortal. |
| Novo Testamento O Apocalipse () descreve uma guerra no céu na qual Miguel, sendo o mais forte, derrota Satã Após o conflito, Satã foi atirado à terra juntamente com os anjos caídos de onde eles ainda tentam desviar o caminho da humanidade . | New Testament The Book of Revelation () describes a war in heaven in which Michael, being stronger, defeats Satan After the conflict, Satan is thrown to earth along with the fallen angels, where he ( that ancient serpent called the devil ) still tries to lead the whole world astray . |
| O regime teocrático do Irão, imerso numa luta imensa pela resistência contra o que considera uma aliança profana entre Israel, o Grande Satã americano e um mundo árabe circundante que abomina as suas ambições hegemónicas, não abdicará facilmente das suas ambições nucleares. | Iran s theocratic regime, immersed in a momentous struggle for survival against what it regards as an unholy alliance of Israel, the American Great Satan, and a surrounding Arab world that abhors its hegemonic ambitions, will not surrender its nuclear ambitions easily. |
| Testemunhas de Jeová Entre as testemunhas de Jeová, a Estrela de Belém é vista como uma obra de Satã ao invés de um sinal de Deus, uma vez que ela levou astrólogos até Jerusalém, onde eles se encontraram com Herodes e seu plano para matar Jesus. | Jehovah's Witnesses Among Jehovah's Witnesses the Star of Bethlehem is seen as a product of Satan, rather than a sign from God, since the star led the astrologers to Jerusalem where they met King Herod's plan to kill Jesus. |
