Translation of "Satanás" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Computador Satanás. Satanás. Satanás. Satanás. | Computer Satan. Satan. Satan. Satan. |
| Satanás. Satanás. Satanás. | Satan. Satan. Satan. |
| Computador Meu doce Satanás. Dan Dennett adora Satanás. | Computer My sweet Satan. Dan Dennett worships Satan. |
| Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil. | Surely the stratagem of Satan is ineffective. |
| Porém, Satanás quer desviá los profundamente. | Satan only wishes to lead them astray, far away. |
| Eis que Satanás induz os seus sequazes. | It is no one but Satan who frightens you with his allies. |
| Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota. | Satan is then shown screaming in agonizing defeat. |
| E Satanás saiu da presença do Senhor. | The Doctrine of Satan III. |
| Assim foramabrilhantados os atos dos transgressores (por Satanás). | In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals. |
| Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem. | Surely Satan is man's acknowledged foe. |
| Na íntegra, Satanás é um, Lúcifer é outro. | Ultimately, Satan will be thrown into the lake of fire. |
| Compre A Vida com Propósitos , ou Satanás tomará sua alma. | Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul. |
| Porém, quem tomar Satanás por protetor, em vez de Deus, Ter se á perdido manifestamente, | He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition. |
| Porquanto (ele) lhes promete e os ilude entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções. | Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion. |
| Foi então que Satanás e o satanismo começaram a ganhar novos significados fora do cristianismo. | From then on, Satan and Satanism started to gain a new meaning outside of Christianity. |
| Em 30 de abril de 1966, divulgou se, oficialmente, que raspou a cabeça na tradição dos antigos carrascos , e segundo adoradores do diabo Yezidi do Iraque, e se declarou o fundador da Igreja de Satanás, e Sumo Sacerdote Satanás. | On Walpurgisnacht, April 30, 1966, he ritualistically shaved his head, allegedly in the tradition of ancient executioners , declared the founding of the Church of Satan and proclaimed 1966 as the Year One , Anno Satanas the first year of the Age of Satan. |
| Não invocam, em vez d'Ele, a não ser deidades femininas, e, com isso invocam o rebelde Satanás, | In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel |
| Que Deus amaldiçoou. Ele (Satanás) disse Juro que me apoderarei de uma parte determinada dos Teus servos, | Who was condemned by God and who said I shall take from Thy creatures my determinate share, |
| E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo. | If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God, for God hears all and knows everything. |
| Satanás apareceu em forma humana, tentando, dizendo Não é certo para um homem morrer por seus pecados . | Satan appeared in human form, tempts him by saying, It's not right for one man to die for their sins. |
| Depois do suor de Jesus tornar se como sangue e pingar no chão, uma cobra sai de Satanás. | After Jesus' sweat becomes like blood and drips to the ground, a snake comes out from Satan. |
| A mensagem alegada, que ocorre durante a seção do meio da música ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) quando tocada para trás, supostamente continha referências satânicas Aqui está a meu doce Satanás e Eu canto porque eu vivo com Satanás . | The alleged message, which occurs during the middle section of the song ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) when played backward, was purported to contain the Satanic references Various interpretations of the alleged message exist. |
| Comei, pois, de outro com que Deus vos agraciou e nãosigais os passos de Satanás, porque é vosso inimigo declarado. | So eat of what God has given you for food, and do not walk in the footsteps of Satan who is surely your declared enemy. |
| Ó fiéis, abraçai o Islam na sua totalidade e não sigais os passos de Satanás, porque é vosso inimigo declarado. | O believers, come to full submission to God. Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe. |
| Eis que a chamo Maria ponho a, bem como à sua descendência, sob a Tua proteção, contra o maldito Satanás. | I have named her Mary, (she said), and I give her into Your keeping. Preserve her and her children from Satan the ostracized. |
| Toda a matéria visível foi criado por Satanás, e portanto foi contaminada com o pecado, isto incluía o corpo humano. | All visible matter, including the human body, was created by this evil god it was therefore tainted with sin. |
| Na cena do Jardim de Getsêmani no início do filme, Satanás aparece e tenta distrair Jesus enquanto ele está orando. | In the Garden of Gethsemane scene at the beginning of the movie, Satan appears and attempts to distract Jesus while he is praying. |
| Então, seu Senhor os admoestou Não vos havia vedado esta árvore e não voshavia dito que Satanás era vosso inimigo declarado? | And the Lord said to them Did I not forbid you this tree? And I told you that Satan was your open enemy. |
| 8 9) complementa à segunda e faz ressaltar os esforços de Satanás por destruir a religião e o povo de Cristo. | The feet and toes represent the modern age which will be destroyed at the return of Christ when Christ is set up as head. |
| Ó fiéis, as bebidas inebriantes, os jogos de azar, a dedicação às pedras e as adivinhações com setas, são manobrasabomináveis de Satanás. | O believers, this wine and gambling, these idols, and these arrows you use for divination, are all acts of Satan so keep away from them. |
| O ministério da Galileia começa quando Jesus regressa à Galileia vindo do deserto da Judeia, depois de rejeitar a tentação de Satanás. | The Galilean ministry begins when Jesus returns to Galilee from the Judaean Desert after rebuffing the temptation of Satan. |
| Sinopse O filme começa em Getsêmani quando Jesus ora e é tentado por Satanás, enquanto os seus apóstolos Pedro, Tiago e João estão dormindo. | Plot The film opens in Gethsemane as Jesus prays and is tempted by Satan, while his apostles Peter, James and John sleep. |
| Ele me beneficiou ao tirar me do cárcere e ao trazer vos dodeserto, depois de Satanás ter semeado a discórdia entre meus irmão e mim. | My Lord has made it come true. He was gracious in getting me out of the prison, and bringing you out of the desert to me after the discord created by Satan between me and my brothers, for my Lord is gracious to whomsoever He please. |
| O fim é descrito com o aprisionamento definitivo da besta, do falso profeta, de Satanás e de seus demônios no Lago de Fogo e enxofre. | (19 7 10) The Judgement of the Beast, Devil and Dead (19 11 20 15) The beast and the false prophet are cast into the lake of fire. |
| Ó humanos, desfrutai de todo o lícito e do que a terra contém de salutar e não sigais os passos de Satanás, porque évosso inimigo declarado. | O men, eat only the things of the earth that are lawful and good. Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy. |
| Aqueles que desertaram, no dia do encontro dos dois grupos, foram seduzidos por Satanás pelo que haviam perpetrado porém Deus os indultou porque é Tolerante, Indulgentíssimo. | All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed (at 'Uhud) were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds. But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind. |
| Esse livro mostra como a figura de Satanás se tornou um meio de demonizar as religiões oponentes, como o paganismo, os judeus e os cristãos gnósticos. | This book argues that the figure of Satan became a way for Jews and Christians to demonize their religious and cultural opponents, namely, pagans, other Christian sects, and Jews. |
| Satanás vos atemoriza com a miséria e vos induz à obscenidade por outro lado, Deus vos promete a Sua indulgência ea Sua graça, porque é Munificente, Sapientíssimo. | Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all knowing. |
| A cena de Satanás carregando um bebê demoníaco durante a flagelação de Cristo tem sido interpretado como uma perversão de representações tradicionais da Madonna e a Criança. | The scene of Satan carrying a demonic baby during Christ's flogging has been construed as a perversion of traditional depictions of the Madonna and Child. |
| 31 Em Mikhail Bulgakov de 1940 (publicado 1967) romance, The Master and Margarita , Johann Strauss conduz a orquestra durante Great Ball de Satanás, a convite do Behemoth. | In Mikhail Bulgakov's 1940 (published 1967) novel, The Master and Margarita , Johann Strauss conducts the orchestra during Satan's Great Ball at the invitation of Behemoth. |
| Agora queremos realmente nos comprometer a absorver todas as outras religões enquanto seus livros sagrados estão dizendo a eles Não escute o outro lado, é somente Satanás falando! | Now do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions when their holy books are telling them, Don't listen to the other side, that's just Satan talking! |
| Satanás só ambiciona infundir vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem comoafastar vos da recordação de Deus e da oração. | Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer. |
| (Tampouco Deus aprecia) os que distribuem ostensivamente os seus bens e não crêem em Deus, nem no Dia do JuízoFinal, além de terem Satanás por companheiro. Que péssimo companheiro! | Those who spend of their wealth to show off and do not believe in God and the Last Day, take Satan as companion, and how evil a companion (have they)! |
| Repete lhes (ó Mensageiro) a história daquele ao qual agraciamos com os Nossos versículos e que os desdenhou assim, Satanás o seguiu e ele se contou entre os seduzidos. | Relate to them the plight of the man whom We gave Our signs, but he passed them by, so that Satan came after him, and he went astray. |
| Ó filhos de Adão, que Satanás não vos seduza, como seduziu vossos pais no Paraíso, fazendo os sair dele, despojando os dos seus invólucros (de inocência), para mostrar lhes as suas vergonhas! | O sons of Adam, let not Satan beguile you as he did your parents out of Eden, and made them disrobe to expose their disgrace to them. |
