Translation of "Saxónia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a sua extinção passou para a casa da Saxónia. | On their extinction it passed to the Saxon house. |
| Presidente do Conselho da Stiftung Universität Hildesheim ( fundação da universidade de Hildesheim , Baixa Saxónia ) ( desde 2003 ) | Chairman of the Board , University of Hildesheim Foundation ( Lower Saxony ) ( since 2003 ) |
| Dresden (em português Dresda) é uma cidade da Alemanha, capital e maior cidade do estado da Saxónia. | Dresden ( ) is the capital city of the Free State of Saxony in Germany. |
| Foi o filho de Ernst, Príncipe eleitor da Saxónia e da esposa Elisabete, filha de Alberto, duque da Baviera. | Frederick was the son of Ernest, Elector of Saxony and his wife Elisabeth, daughter of Albert III, Duke of Bavaria. |
| Hanôver, também conhecida como Hanover (em alemão Hannover ) é a capital e a maior cidade do estado alemão da Baixa Saxónia. | From 1868 to 1946 Hanover was the capital of the Prussian Province of Hanover and also of the Hanover administrative region until that was abolished in 2005. |
| Dresden tem uma longa história como capital e residência real dos Reis da Saxónia e é possuidora de séculos de extraordinária cultura e esplendor artístico. | Dresden has a long history as the capital and royal residence for the Electors and Kings of Saxony, who for centuries furnished the city with cultural and artistic splendor. |
| O resultado foi uma vitória decisiva da Coligação entre a Áustria, Rússia, Prússia, Suécia e Saxónia, e acabou com o poderio francês a leste do rio Reno. | The engagement resulted in a decisive victory for the Coalition of Austria, Prussia, Russia, Saxony, and Sweden, and it ended French power east of the Rhine. |
| Frederico III, também conhecido como Frederico, o Sábio, (17 de Janeiro de 1463 5 de Maio de 1525) foi o Príncipe eleitor da Saxónia entre 1486 e 1525. | Frederick III (17 January 1463 5 May 1525), also known as Frederick the Wise (German Friedrich der Weise ), was Elector of Saxony (from the House of Wettin) from 1486 to his death. |
| A Grã Bretanha, Hanôver, a Prússia e os seus aliados Hesse Cassel e Brunsvique Volfembutel opunham se a outras potências europeias, incluindo a França, Áustria, Rússia, Suécia e Saxónia. | Great Britain, Hanover and Prussia and their allies Hesse Kassel and Brunswick Wolfenbüttel were pitted against other European powers, including France, Austria, Russia, Sweden and Saxony. |
| A humilhação a que Luís foi então sujeito em Notre Dame, na Compiègne voltou os barões leais de Austrásia e Saxónia contra Lotário, e este fugiu para a Borgonha. | The humiliation to which Louis was then subjected at Notre Dame in Compiègne turned the loyal barons of Austrasia and Saxony against Lothair, and the usurper fled to Burgundy, skirmishing with loyalists near Chalon sur Saône. |
| Desde então, o presidente do país, Christian Wulff, que foi eleito com o apoio de Merkel, foi forçado a demitir se, devido a erros que cometeu enquanto Ministro Presidente da Baixa Saxónia. | Since then, the country s president, Christian Wulff, who was elected with Merkel s support, has been forced to resign, owing to mistakes he made as Minister President of Lower Saxony. |
| Jan Rubens se tornou um conselheiro jurídico (e amante) de Ana da Saxónia, a segunda esposa de Guilherme I, príncipe de Orange, e se assentou na corte dela em Siegen em 1570. | Jan Rubens became the legal advisor (and lover) of Anna of Saxony, the second wife of William I of Orange, and settled at her court in Siegen in 1570, fathering her daughter Christine who was born in 1571. |
| Era impossível conseguir uma arquiduquesa da Áustria para o cargo, por isso a rainha centrou as suas atenções na Polónia, escolhendo a princesa Maria Amália da Saxónia, filha do novo rei da Polónia, Augusto III e da sua esposa austríaca, a arquiduquesa Maria Josefa da Áustria. | It was impossible to get an Archduchess of Austria as a bride, so she looked to Poland, choosing Princess Maria Amalia of Saxony, a daughter of the new Polish king Augustus III and his (ironically) Austrian wife Maria Josepha of Austria. |
