Translation of "Se entretanto " to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Entretanto - tradução : Entretanto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Entretanto, a situação não se acalmou.
However, the situation did not die down there.
Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo
In the meantime, cases keep happening...
Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável.
None of the submissions, however, turned out to be suitable.
Lisboa tornou se, entretanto, capital de Portugal em 1255.
Lisbon eventually became the capital city of the Kingdom of Portugal in 1255.
Emeritas Augusta tornou se entretanto a capital da Lusitânia.
The city was the capital of the Roman province of Lusitania.
Entretanto, não se sabe quantos russos perderam acesso ao aplicativo.
It is unclear how many Russians have actually lost access to Zello, however.
Em 1965, entretanto, o grupo estava prestes a se separar.
By May 1965, the group was starting to feel internal pressures.
Entretanto, tornou se amigo de Boris Asafiev e Nikolai Myaskovsky.
He also shared classes with the composers Boris Asafyev and Nikolai Myaskovsky, the latter becoming a relatively close and lifelong friend.
Entretanto, parece sim, que eles andaram se envolvendo com más companhias.
However, they do seem to have been mixing with a bad crowd.
Entretanto, conflitos internos empenharam e se instalou uma nova guerra civil.
Instead, internal dissent worsened, and a new civil war broke out.
Entretanto, o casamento não durou muito, o casal separou se rapidamente.
However, the marriage did not last long, with the couple separating shortly thereafter.
Entretanto Pat Wilson viajou para Boston para se sentar na bateria.
Pat Wilson eventually flew to Boston to sit in on drums.
Entretanto, a NSDAP encontrava se num período de reorganização e espera.
Meanwhile, the NSDAP was in a period of rebuilding and waiting.
Entretanto, Maguire se recuperou, e a sequência foi filmada sem Gyllenhaal.
Maguire recovered, however, and the sequel was shot without Gyllenhaal.
Não consigo deixar de indagar, entretanto, se sofrerá bullying de seus companheiros.
Eman, who herself is a teacher in Riyadh, also noted that Al Fayez s photograph in a local newspaper shows her face uncovered.
Entretanto, esses avanços se tornariam a base da futura autonomia do Brasil.
However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.
Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral.
However, these links may apply to personality disorders in general.
Entretanto, por motivos de negócios, Gumercindo (Antônio Fagundes) se aproxima de Francesco.
However, for business reasons, Gumercindo (Antonio Fagundes) approaches Francesco.
Entretanto, pense nisso.
However, think about this.
Entretanto, para minha surpresa, Eu descobri que ditaduras não se desmancham tão fácil.
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
Entretanto, ele não voltou à Microsoft e começou a se distanciar da companhia.
However, he did not return to Microsoft and began distancing himself from the company.
Entretanto, tornou se comentador político na RTP1 a par de Pedro Santana Lopes.
Meanwhile he also had a program of political analysis, hosted jointly with Pedro Santana Lopes on RTP.
Entretanto, em alguns momentos, fez a França tornar se dominadora de outros Estados.
In all of his foreign policy ventures, he put the interests of France first.
Entretanto, Hitler só veio a se suicidar em 30 de Abril de 1945.
However the German leader did not commit suicide until 30 April 1945.
Entretanto, em 1887, figuras importantes no movimento anarquista distanciaram se de tais atos individuais.
However, as soon as 1887, important figures in the anarchist movement distanced themselves from such individual acts.
Entretanto, muitos net cidadãos se viram quase analfabetos frente à lista do novo vocabulário.
However, many netizens found themselves nearly illiterate in front of a list of new vocabulary.
Entretanto, os moradores dizem que nada está acontecendo se compararmos com poucos anos atrás.
However, locals are saying that nothing is happening compared to a few years ago.
Entretanto, no ar úmido e temperaturas mais elevadas, oxida se rapidamente formando um óxido.
In moist air and at higher temperatures, however, it quickly oxidizes, forming a yellowish oxide.
Três clubes, entretanto, destacam se pela sua antiga fundação e participação dentro da comunidade.
Three clubs, meanwhile, stands out for its ancient foundation and participation within the community.
Entretanto, na estratosfera, a temperatura se torna constante, e então aumenta conforme a altitude.
In the stratosphere, however, the temperature remains constant for a while and then increases with altitude.
Entretanto, quando a Sombra caiu sobre Númenor, Armenelos tornou se mais importante que Andúnië.
However, as the Shadow was falling over Númenor, Armenelos became larger and more important than Andúnië.
Entretanto, não é difícil perceber o contexto em que elas se encaixam no filme.
... Parents If you encounter teenagers who say they liked this movie, do not let them date your children.
Entretanto, se um refém é morto, o jogador é rebaixado para o rank anterior.
However, if a hostage is killed, the player is demoted to the previous rank.
Entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas.
However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves.
Outros, entretanto, agarraram se aos seus costumes o máximo possível, e alguns se rebelaram contra os líderes brancos.
Others, however, clung to their customs as much as possible, and some rebelled against the white rulers.
Entretanto, se o jogador eliminasse Willy com um parceiro, o jogo forçaria ambos os jogadores a se enfrentarem.
There is a small variety of enemy characters that the player will face through the course of the game.
Entretanto, coisas ruins acontecem.
However, bad things happen.
A lógica, entretanto, prevaleceu.
However, it is all we have.
Waters, entretanto, insistiu na saída de Wright, mais ele se recusava a liberar The Wall .
Waters, however, insisted that Wright leave, or he would refuse to release The Wall .
Entretanto, o próprio Austin considerava se mais próximo da filosofia do senso comum de G.E.
His more contemporary influences included especially G. E. Moore, John Cook Wilson and H. A. Prichard.
Entretanto, nos jogos anteriores, em 2D, era relativamente mais simples de se controlar os personagens.
This was the first game in the series to bring the characters into a three dimensional environment.
Entretanto, queria ver Sokha pessoalmente.
However, I wanted to see Sokha in person.
Entretanto, o método está disponível.
But in the meanwhile, there is a method available.
Supostamente, entretanto. Eu acredito nessa.
Supposedly, anyway. I believe that one.
Entretanto, tudo está estranho hoje!
However, everything is queer to day.'

 

Pesquisas relacionadas : Se, Entretanto, - Foram Entretanto - N Entretanto - é, Entretanto, - Entretanto Existe - Que, Entretanto, - Para Entretanto - Foi Entretanto - Mas, Entretanto, - Tem, Entretanto, - E, Entretanto, - Temos, Entretanto, - Têm, Entretanto,