Translation of "Se eu não tivesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não sei quem eu seria se não tivesse mudado. | I didn t know who I would be if I changed. |
| Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria vivo agora. | If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. |
| Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria viva agora. | If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. |
| Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido. | Even if he had called me, I wouldn't have gone. |
| Se meu irmão não tivesse ajudado, eu teria me afogado. | If my brother hadn't helped me, I would've drowned. |
| Eu poderia ter vencido a corrida se eu não tivesse torcido o tornozelo. | I could have won the race if I hadn't sprained my ankle. |
| Agora se eu não tivesse feito isso, teria sido um inferno. | Now if I'd not done that, it would have been a hellhole. |
| Se não tivesse sido por sua ajuda, eu certamente teria fracassado. | If it had not been for your help, I would certainly have failed. |
| Se não tivesse tido uma tempestade, eu teria chegado mais cedo. | If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner. |
| Se eu tivesse tempo, estudaria francês. | If I had time, I would study French. |
| Se ao menos eu tivesse asas! | If only I had wings! |
| Se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar. | If I had time, I could help you. |
| Se não tivesse sido por sua ajuda, eu teria perdido o jogo. | If it had not been for your help, I would have lost the game. |
| Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria zangado agora. | If you had told me the truth, I would not be angry now. |
| Se o meu irmão não tivesse me salvado, eu teria me afogado. | If my brother hadn't saved me, I would've drowned. |
| Eu poderia estar fazendo isso agora, se não tivesse que estar aqui. | I could be doing that now if I didn't have to be here. |
| Quer dizer, se não tivesse funcionado comigo, eu não teria acreditado que era possível. | I mean, if it hadn't worked for me, there's no way I would have believed it was possible. |
| Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo. | If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. |
| Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora. | If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. |
| Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você. | If I had enough time, I would talk with you. |
| Se eu tivesse de fazer de novo, eu faria! | If I had to do it again, I would! |
| Eu queria que eu não tivesse perdido tanto tempo. | I wish I hadn't wasted so much time. |
| Cara, se eu tivesse uma, pode apostar. | Boy Man, if I had one, too fuckin' right. |
| Se eu tivesse asas, voaria até você. | If I had wings, I would fly to you. |
| Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá lo. | If I had money, I could buy it. |
| Se eu tivesse dinheiro, compraria o computador. | If I had money, I would buy the computer. |
| Se eu tivesse comido o bolo, agora mesmo não estaria comendo este pão. | If I had eaten the cake, I would not be eating this bread right now. |
| Eu queria que não tivesse um teste. | I wish there were no examination. |
| Eu queria que não tivesse uma prova. | I wish there were no examination. |
| Meus amigos me convenceram de que eu eu seria um velho se não tivesse uma conta. | My friends convinced me that I was old if I didn't have an account. |
| Puxa, se eu tivesse ido ao TEDxUSC minha vida prestaria. Mas não fui. Então não presta. | I mean, if I got to go to TEDx USC my life wouldn't suck. But I don't. So it does. |
| Existem teorias interessantes que se eu tivesse tempo eu contaria. | There are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about. |
| Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta. | If I had had more money, I would have bought the pen. |
| Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse. | I'd have given Tom some money if I'd had any to give. |
| Não sei. Se tivesse algum tempo. | I don't know. If I just got some time. |
| Mas se tivesse, não acharíamos injusto? | But if it did, wouldn't we find it unconscionable? |
| E pensei comigo mesmo, não seria legal se eu tivesse meu esqueleto de dodô? | And I thought to myself, wouldn't it be great if I had my own dodo skeleton? |
| Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro. | If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. |
| Se eu tivesse mais tempo, aprenderia a dançar. | If I had more time, I would learn how to dance. |
| Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria. | If I had the time, I would visit you with pleasure. |
| Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente. | If I had the money, I would immediately buy this computer. |
| Se eu tivesse de escolher, diria Bayern Munich. | If I had to choose, I'd say Bayern Munich. |
| Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente. | If I had the money, I would immediately purchase this computer. |
| Se eu tivesse dado ouvido aos meus pais! | If I'd only listened to my parents! |
| Você teria me ajudado se eu tivesse pedido? | Would you have helped me if I'd asked you to? |
Pesquisas relacionadas : Se Eu Tivesse - Como Se Eu Tivesse - Se Ele Não Tivesse - Eu Tivesse Apenas - Não Tivesse Acontecido - Se Ela Tivesse - Se Ele Tivesse - Se Ele Tivesse - Se Tivesse Havido - Se Tivesse Sido - Se Tivesse Sido - Se Tivesse Tido - Se Tivesse Traduzido - Como Se Tivesse
