Se nada for feito, causará a morte de milhões de pessoas todos os anos e terá graves consequências económicas para o mundo.	Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.
Nada pode ser feito.	Nothing can be done.
Ele nada feito peixe.	He swims like a fish.
Bem feito! Nada mal.	Well done! That's not bad.
Isso não é chato. Isso é nada se for chato.	That is not boring. That is nothing if it's not boring.
Nada foi feito a respeito?	Was nothing done about that?
Nada, se não for um mémoriel do diagrama de redes neural.	This extrapolation, however, is impossible... atoms are not things.
Não resta nada a ser feito.	There's nothing left to be done.
Nada pode ser feito sobre isso.	There is nothing to be done about that.
Se os 10 segundos se esgotarem e eles não tiverem feito o acordo, ganham nada.	If 10 seconds goes by and they haven't made a deal, they get nothing.
Se nada for feito , este processo poderá agir em detrimento dos dois atributos essenciais de um mercado financeiro competitivo a liquidez e a eficiência da formação dos preços xv .	If unchecked , this process could work to the detriment of the two critical attributes of a successful financial market liquidity and efficient price formation .
Nada podia ser feito além de esperar.	Nothing could be done aside from hoping.
Não há nada mais a ser feito.	There's nothing else to do.
Hoje não estou fazendo nada bem feito.	Today I am messing up everything.
Nada que é feito voluntariamente é incômodo.	Nothing is troublesome that one does willingly.
Nós não temos feito nada por semanas.	We haven't done anything together in weeks.
Você deveria ter feito isso antes. Agora, não há nada a ser feito.	You should have done it earlier. It cannot be helped now.
É feito no escuro, porque na verdade é menos íngreme daquilo que vem depois, e se ganha horas de claridade se for feito no escuro.	It's done in the dark, because it's actually less steep than what comes next, and you can gain daylight hours if you do this in the dark.
nada feito nenhum esqueleto de dodô para mim. Mas o estrago já estava feito.	No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done.
Senhora Deputada Lynne, tem toda a razão. Vou verificar se nada disso foi efectivamente feito.	Mrs Lynne, you are quite right and I shall check whether this has actually not been done.
Cartum E se isso for um grande trote e criarmos um mundo melhor por nada?	Cartoon What if it's a big hoax and we create a better world for nothing?
Se eu não for ao supermercado, não poderei preparar nada para comer hoje à noite.	If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.
Bem, aconteceu que os engenheiros não haviam feito nada.	Well, it turns out that the engineers hadn't done anything.
Estava claro que não havia nada a ser feito.	It was clear that there was nothing to be done.
Nada indica que algo vai ser feito a respeito.	Nothing indicates that there's going to be something done about it.
Eu espero que eu não tenha feito nada de errado.	I hope I haven't done anything wrong.
Custa cerca de 10 dólares por disco para colocá lo online se for feito em grande volume	It costs about 10 dollars a piece to go and take a disk and put it online, if you're doing things in volume.
A prudência não significa que nada possa ser feito na Síria.	Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
Mas naquele dia, me ocorreu, e se essa gramática nada mais for que um conceito de auto afirmação?	But that day, it occurred to me what if that grammar is nothing more than a self serving conceit?
Incidentes parecidos já aconteceram muitas vezes e nada foi feito a respeito.	Similar incidents have happened so many times and we have yet to see any reflection.
Eu não tive tempo para fazer nada do que precisava ser feito.	I didn't have time to do everything that needed to be done.
Se continuar assim, pensarão que todos os dados vêm de grandes instituições e não tem nada que possa ser feito.	Now if I go on like this, you'll think that all the data comes from huge institutions and has nothing to do with you.
O político disse ter pagado todos os impostos e não ter feito nada ilegal.	The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal.
A primeira pessoa a ficar feliz, quando há real compaixão, é você mesma, mesmo se ainda não tiver feito nada para ninguém.	The first person who is happy when you get great compassion is yourself, even if you haven't done anything yet for anybody else.
Seja o que for, portanto, você não é material do qual você é feito.	Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made.
Mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí los.	Even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this.
Honecker disse a Gorbachev Já temos feito a nossa perestroika, não temos nada para reestruturar .	East Germany refused to implement similar reforms, with Honecker reportedly telling Gorbachev We have done our perestroika, we have nothing to restructure .
Chiquinha Em Angola eu tenho um livro infantil escrito e ilustrado por mim, mas não tinha nada feito nada parecido com ilustração em quadrinhos.	CH In Angola, I have a children's book that I wrote and illustrated, but I haven't done anything that is similar to comic illustration.
Mas o fato é que ele cozinha com o coração... não calcula o tempo para nada, não pesa nada... tudo é feito por intuição.	The thing is though, that Mokko cooks from the heart he doesn t time anything, measure anything it s all done by intuition.
Nada se diluiu.	Nothing's been diluted.
Nada se movera.	Nothing had moved.
Nada se perdoa.	Nothing is forgiven.
O compilador não pode detectar tal problema, e mesmo se for possível documentá lo, nada garante que outros desenvolvedores vão verificar a documentação.	The compiler cannot detect such a problem, and even if it is documented, there is no guarantee that the developer will see the documentation.
E ainda, para alguém que aparentemente já havia feito isso antes, eu ainda não compreendi nada.	And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.
Caso nada seja feito, a lua colidirá com a Terra e o mundo acaba em 72 horas.	Canyon... hurry, the four who are there... bring them here!

Pesquisas relacionadas : Nada For Feito - Se Não For Feito - Nada Feito - Se For - Se For - Nada Foi Feito - Nada é Feito - Se Nada - Não For Feito Corretamente - Não For Feito Corretamente - Se Feito - Se For Solicitado - Se For Dada - Se For Verdade

Exibir esta página em português