Translation of "Secretário de Estado Parlamentar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estado - tradução : Estado - tradução : Parlamentar - tradução : Parlamentar - tradução : Secretário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um caso especial é o secretário de Estado parlamentar ( Parlamentarische Staatssekretär ), o qual é um membro do parlamento nomeado para servir como secretário de Estado de um ministério. | Brazil In Brazil, a Secretary of State () commonly referred simply as Secretary () is one of the government members of each of the Brazilian states, subordinate to the respective State Governor. |
| Secretário de línguas estrangeiras Com a vitória parlamentar na Guerra Civil, Milton usou sua caneta em defesa dos princípios republicanos representados pela Comunidade. | Secretary for Foreign Tongues With the parliamentary victory in the Civil War, Milton used his pen in defence of the republican principles represented by the Commonwealth. |
| Após tem sido membro do Bundestag desde 1972 e atuou como secretário geral do grupo parlamentar da CDU CSU de 1981 a 1984. | From 1981 to 1984 he was parliamentary whip of the CDU CSU group and in November 1991 he became its chairman. |
| Servindo no governo do presidente Monroe, Adams foi secretário de Estado. | Secretary of State (1817 1825) Adams served as Secretary of State in the Cabinet of President James Monroe from 1817 until 1825. |
| Por razões históricas, o secretário de Estado junto do ministro dos Negócios Estrangeiros tem o título de secretário do Gabinete ( Kabinettssekreterare ). | For historical reasons, the State Secretary in the Ministry for Foreign Affairs has another title (, in English literally Cabinet Secretary ). |
| Como secretário de Estado, Pitt guiou as políticas relacionadas com a guerra. | As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war. |
| Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho. | Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister. |
| Secretário de Cultura do Estado de Pernambuco, no Governo Miguel Arraes (1994 1998). | Secretary of Culture of the State of Pernambuco, Miguel Arraes Government (1994 1998). |
| Cada secretário de Estado dirige uma secretaria de Estado, responsável por um dos ramos da Administração Pública Federal. | Each Secretary of State is appointed for the term of the minister, and is responsible to the minister. |
| Com a ajuda de seu amigo Timothy Pickering, Secretário de Estado, ele foi recomendado para ser o novo Secretário do Território do Noroeste. | With the aid of his close friend, Secretary of State Timothy Pickering, he was recommended to replace the outgoing Secretary of the Territory. |
| O Estado japonês é, atualmente, uma monarquia constitucional com um regime parlamentar democrático. | Japan is generally considered a constitutional monarchy in academic studies, with a system of civil law. |
| Como Secretário de Estado de Andrew Jackson e, em seguida, Vice Presidente da República. | In the controversy over the Bank of the United States, he sided with Jackson. |
| Depois da Revolução Francesa, o título de secretário de Estado foi substituído pelo de ministro . | The role of vice minister also exists in the Government of Angola, but it is junior to that of Secretary of State. |
| O cargo de secretário de Estado é agora distinto e hieraquicamente inferior ao de ministro. | The Secretary of State usually served as Chief Minister (See List of Prime Ministers of Spain). |
| Neste mesmo ano é nomeado secretário de governo do estado e em 1891 ocupa a direção de Negócios do Estado. | He was appointed to the post of secretary of the government of the state of Rio de Janeiro and the following year, director of State Affairs. |
| Como Secretário de Estado de Johnson, ele engenhou a compra do Alasca da Rússia em 1867. | He was given the authority to make the sale and when he returned in March 1867, negotiated with the Secretary of State. |
| No século XIX, a designação secretário de Estado começa a ser substituída preferencialmente pela de ministro . | A secretariat of State could be organized as a division of a ministry or occasionally be directly subordinate to the Prime Minister. |
| O ministro do Exterior do Vaticano é um arcebispo com o título de secretário para as Relações com os Estados , dependente do secretário de Estado da Santa Sé. | In the United States the equivalent to the foreign ministry is called the Department of State, and the equivalent position is known as the Secretary of State. |
| O chefe de Estado é o presidente Choummaly Sayasone, que também é secretário geral do LPRP. | The head of state is President Choummaly Sayasone, who also is LPRP general secretary. |
| O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, tem a tarefa de visitar Pequim nos próximos dias. | US Secretary of State John Kerry is set to visit Beijing in the coming days. |
| Contudo, o título específico de cada um dos secretários de Estado inclui apenas o termo secretário (ex. | Greece In Greece, the title Secretary of State () was used only intermittently during the early years of the modern Greek state. |
| Secretário dos Transportes (1971 1975) Tão logo concluiu seu mandato de prefeito, Maluf foi Secretário de Transportes do governo do estado de São Paulo na gestão Laudo Natel (1971 1975). | He is the president of the local branch, in the state of São Paulo, of the right wing Progressive Party of Brazil (PP), heir to the old National Renewal Alliance Party (ARENA). |
| O secretário de Estado, John Kerry, estava certo ao chamar o uso de gás de uma obscenidade moral . | Secretary of State John Kerry was right to call the use of gas a moral obscenity. |
| A iniciativa recebeu o nome do Secretário do Estado dos Estados Unidos, George Marshall. | The initiative is named after Secretary of State George Marshall. |
| A Moldávia é uma república parlamentar com um presidente como chefe de Estado e um primeiro ministro como chefe de governo. | Moldova is a parliamentary republic with a president as head of state and a prime minister as head of government. |
| Tem um primeiro ministro, secretário de estado, ministro da defesa e um chefe das finanças, ou controlador. | There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller. |
| Entretanto, o secretário de Estado das Comunidades português, José Luís Carneiro, disse aos jornalistas em Lisboa que | Till then, Secretary of State of Portuguese Communities Abroad José Luis Carneiro told journalists in Lisbon |
| Rapidamente foi promovido a Secretário de Estado da Saúde, em 1923, e, a seguir, Chanceler do Tesouro. | He was rapidly promoted in 1923 to Minister of Health and then Chancellor of the Exchequer. |
| A cidade herdou seu nome de Robert Hobart, antigo secretário de Estado britânico para a Guerra e Colônias. | The city, initially known as Hobart Town or Hobarton, was named after Lord Hobart, the Colonial Secretary. |
| Chegando em Londres durante o protectorado, Dryden obteve trabalho com o secretário de Estado de Cromwell, John Thurloe. | Returning to London during The Protectorate, Dryden obtained work with Cromwell's Secretary of State, John Thurloe. |
| Tipicamente, existe um secretário de Estado junto de cada ministro do gabinete e dois junto do primeiro ministro. | Typically, there is one State Secretary assigned for each minister in the cabinet, and two for the Prime Minister. |
| Foi eleito para a Câmara dos Comuns em 1963, tendo servido como um secretário parlamentar , primeiramente, de Lester Bowles Pearson, em 1965, e posteriormente, para Mitchell Sharp, Ministro das Finanças, em 1966. | After re election in the 1965 election, he very briefly served as parliamentary secretary (junior minister) to Prime Minister Lester B. Pearson in 1965 and then starting in 1966 served for a more substantial period of time as the parliamentary secretary to Minister of Finance, Mitchell Sharp. |
| O secretário de Estado, John Kerry, estava certo ao chamar o uso de gás de 160 uma obscenidade moral . | Secretary of State John Kerry was right to call the use of gas a moral obscenity. |
| Cada secretário de Estado estava encarregue da gestão de um conjunto de competências funcionais específicas (Negócios Estrangeiros, Guerra, etc. | The title of State Secretary was replaced by that of Government Secretary soon after the formation of the state apparatus and was thereafter never used again. |
| Secretário de Estado Em 15 de dezembro de 2012, vários meios de informação publicaram que o Presidente Barack Obama iria nomear Kerry para suceder Hillary Clinton como Secretário de Estado, após Susan Rice ter solicitado a retirada de seu nome dentre as preferências do presidente. | Secretary of State (2013 present) Nomination On December 15, 2012, several news outlets reported that President Barack Obama would nominate Kerry to succeed Hillary Clinton as Secretary of State, after Susan Rice, widely seen as Obama's preferred choice, withdrew her name from consideration citing a politicized confirmation process following criticism of her response to the 2012 Benghazi attack. |
| O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, disse que o exército egípcio estava a restabelecer a democracia . | US Secretary of State John Kerry said that the Egyptian army was restoring democracy. |
| O general e o secretário de estado reportavam diretamente para o sátrapa, bem como para o governo central. | The general and the state secretary reported directly to the satrap as well as the central government. |
| 6 Sirn 7 Sirn Conselho Parlamentar de | 6 Yes 7 Yes |
| Ela estabelece uma forma parlamentar de governo. | Executive power is exercised by the government. |
| O mandato parlamentar é de cinco anos. | The term of office for a member of the Legislative Assembly is five years. |
| Suécia Na Suécia, um secretário de Estado ( Statssekreterare ) é um cargo de nomeação política de estatuto imediatamente inferior ao de ministro. | Sweden In Sweden, a State Secretary () is a political appointee, second in rank to the Minister () in charge of the ministry. |
| Um dos que viram tal segurança foi Cordell Hull, o secretário de Estado dos Estados Unidos de 1933 a 1944. | One of those who saw such a security link was Cordell Hull, the United States Secretary of State from 1933 to 1944. |
| A maioria dos governos dos diversos estados dos EUA também inclui um funcionário com o título de secretário de Estado . | The U.S. Secretary of State is head of the United States Department of State. |
| Com a implantação da república, o título secretário de Estado cai definitivamente em desuso, sendo substituído inteiramente pelo de ministro . | In 1958, the title of secretary of State was reintroduced to designate the then created role of a junior minister, subordinate to a cabinet minister. |
| O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, chegou a afirmar que os militares estavam a restabelecer a democracia . | US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy. |
Pesquisas relacionadas : Secretário Parlamentar - Secretário Privado Parlamentar - Secretário De Estado - Secretário De Estado - Secretário De Estado - Secretário De - Democracia Parlamentar - Assembleia Parlamentar - Pergunta Parlamentar - Comissão Parlamentar - Mandato Parlamentar
