Ela nunca recebeu indenização.	She never received compensation.
É feita indenização aos ex proprietários.	P.P.S.
Ele foi demitido de sua função em 2007 (sem indenização).	He was laid off from work in 2007 (without receiving compensation).
Esta obrigação , bem como o montante do capital coberto pelo seguro profissional , baseiam se nas disposições correspondentes contidas na Directiva relativa à mediação de seguros .	This obligation , and the amounts of professional indemnity insurance cover to be held are based on the corresponding provisions of the Directive on insurance Mediation .
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Até agora, os moradores receberam um valor irrisório como indenização e os comerciantes nenhuma indenização, apesar do Decreto Municipal 20.454 de 2001 determinar que, no caso de remoção de estabelecimento comercial, será ofertada uma nova unidade comercial, indenização ou compra de outra benfeitoria sujeitas aos mesmos critérios definidos para as edificações de uso residencial, previstos em projetos da SMH .	Up to now, the residents received negligible compensation for their loss, whereas the business owners received no compensation at all, even though the Municipal Decree no. 20.454, from 2001 established that, in the case of a business, a new business unit, compensation or purchase of some other facility subject to the same criteria as the ones established for premises of residential use, as provided in the SMH projects, should be offered .
Neste caso, a usina construiu casas em outro bairro ou deu indenização.	In this case, the hydroelectric station either built houses in other neighborhoods or gave compensation to the residents.
Estou seguro.	I'm certain.
É seguro?	Is it safe?
Eu tenho seguro de vida.	I have life insurance.
Não deixes de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
O reconhecimento profissional inclui o compromisso de continuar o desenvolvimento profissional.	Professional recognition includes a commitment to continue professional development.
A comunidade tinha cerca de 400 famílias, e a maior parte optou por pegar a indenização.	The community had around 400 families, and the majority of inhabitants chose to receive the compensation.
Profissional	Business
Isso é seguro?	You know. What about safety?
Estás seguro agora.	You're safe now.
Está seguro agora.	You're safe now.
Está seguro agora.	It's safe now.
Quero ficar seguro.	I want to be safe.
Tom está seguro.	Tom's safe.
Eu estou seguro.	I'm safe.
Tom está seguro.	Tom is safe.
Você está seguro.	You're safe.
Tu estás seguro.	You're safe.
Tom ficará seguro.	Tom will be safe.
Eu tenho seguro.	I have insurance.
Estou seguro agora.	I'm safe now.
Não é seguro.	It's not safe.
Ali é seguro.	It's safe there.
Nós temos seguro?	Do we have insurance?
Estou seguro agora?	Am I safe now?
É seguro lá?	Is it safe in there?
Lá está seguro?	Is it safe in there?
Jim está seguro.	Jim is safe.
Você precisa de um espaço seguro.	You need a safe space.
Não estou seguro de quem seja.	I don't know for certain who he is.
Estou seguro de que ele conseguirá.	I am sure that he will succeed.
Tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Tom não tinha seguro de vida.	Tom had no life insurance.
Eles foram obrigados a pagar uma indenização pelo que eles roubaram antes de poderem entrar na Austrásia.	They were forced to pay compensation for what they had robbed before they could enter Austrasia.
d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
A proposta prevê a introdução de uma obrigação de dispor de um seguro profissional para cobrir estes riscos e permitir à empresa cobrir eventuais prejuízos decorrentes da indemnização de clientes devido a uma execução inadequada destas actividades .	The proposal envisages the introduction of obligation to hold professional indemnity insurance to contend with these risks and to allow the firm to meet any damages owed to clients awarded compensation resulting from inadequate performance of these activities .
Segredo profissional	Professional secrecy
Percurso profissional	Professional career
Segredo profissional	Professional secrecy

Pesquisas relacionadas : Indenização Profissional - Indenização De Seguro - Seguro Profissional - Seguro Profissional - Indenização E Seguro - Indenização Do Seguro - Seguro De Negligência Profissional - Seguro De Negligência Profissional - Seguro De Responsabilidade Profissional - Seguro De Responsabilidade Profissional - Seguro De Doença Profissional - Indenização - Indenização

Exibir esta página em português