Translation of "Sem poder escapar da" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Escapar - tradução : Poder - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não vamos poder escapar.
We won't be able to escape.
O leão tentou escapar da jaula.
The lion struggled to get out of his cage.
Você não pode escapar da idade.
You can't run away from age.
Vocês não podem escapar da idade.
You can't run away from age.
Eventualmente Snake consegue escapar da cela.
Eventually Snake is able to escape his cell.
Tom ajudou Mary a escapar da prisão.
Tom helped Mary escape from jail.
Ajudei o Tom a escapar da prisão.
I helped Tom escape from jail.
Depois disso Superman consegue escapar da armadilha.
Superman eventually escaped from the kryptonite trap.
Martin Luther King disse que amor sem poder é anêmico e sentimental. E que poder sem amor é irresponsável e abusivo.
Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.
Ela é fraca, sem poder. Um mero humano.
She's weak, powerless. A mere human.
O homem é incapaz de escapar da morte.
Man is unable to escape death.
Eu ajudei o Tom a escapar da prisão.
I helped Tom escape from jail.
Ele conseguiu escapar.
He managed to escape.
Ele tentou escapar.
He attempted to escape.
Eles tentaram escapar.
They tried to escape.
Não poderemos escapar.
We won't be able to escape.
Tom tentou escapar.
Tom tried to escape.
Tom conseguiu escapar.
Tom managed to escape.
Não consigo escapar.
I can't get away.
Eu consegui escapar.
I managed to escape.
Existe uma equação básica da qual não podemos escapar.
There's a basic equation that we can't get away from.
É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Para escapar à trapalhada da NSA, serão discutidas várias opções.
To escape the NSA mess, various options will be discussed.
Valjean consegue escapar da cena antes que Javert o veja.
Valjean manages to escape the scene before Javert sees him.
E não conseguiu escapar.
And he couldn't escape it.
É inútil tentar escapar.
It is no use trying to escape.
O peixe quer escapar.
The fish wants to escape.
Não te deixarei escapar.
I won't let you escape.
Não deixe ninguém escapar.
Let no one escape.
Não há como escapar.
There's no escape.
Felizmente, eles conseguiram escapar.
Fortunately, they were able to escape.
É inútil tentar escapar.
It's no use trying to escape.
Eu não consegui escapar.
I wasn't able to escape.
Tom não vai escapar.
Tom won't go away.
Você está tentando escapar?
Are you trying to escape?
Podemos manipular os plasmas da vida com um poder sem precedentes. E isso nos transfere uma responsabilidade.
We can manipulate the plasmas of life with unprecedented power, and it confers on us a responsibility.
Ismael03 Calle13Oficial porque, sem saber, se convertem em mercenários do poder.
Ismael03 Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power.
O que significa poder dizer não sem ser morto por isso?
What it means to be able to say no without getting killed?
Os amigos mais próximos continuam sem poder falar com a viúva.
Close friends still unable to reach his widow. https t.co AcWTgFTEk6 Katie Stallard ( skystallard) July 15, 2017
Foram propostas diferentes soluções plausíveis para escapar à armadilha da liquidez .
Various plausible solutions for escaping from a liquidity trap have been proposed .
Sem acesso à educação, esta geração que em breve será a maioria tem pouca esperança de escapar à sua condição de precaridade.
Without access to education, this generation which will soon be the majority has little hope of ever escaping its straitened conditions.
Você não vai escapar disso.
You're not going to get away from that.
Não deixe esse cachorro escapar.
Don't let that dog go.
Não deixe aquele cachorro escapar.
Don't let that dog go.
O cachorro está tentando escapar.
The dog is trying to escape.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Poder - Escapar - Escapar Da Punição - Escapar Da Prisão - Escapar Da Guerra - Escapar Da Multidão - Escapar Da Armadilha - Escapar Da Cena - Escapar Da Maldição - Escapar Da Pobreza - Escapar Da Casa - Escapar Da Crise - Pessoas Sem Poder