Translation of "Senado de Berlim Chancelaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Speer visitou a danificada chancelaria mais uma vez, antes de deixar Berlim e partir para Hamburgo. | Speer toured the damaged Chancellery one last time before leaving Berlin to return to Hamburg. |
| Política externa Em 25 de setembro de 2007, Merkel encontrou com o 14º Dalai Lama para conversas privadas e informais em Berlim na Chancelaria em meio a protestos da China. | Foreign affairs On 25 September 2007, Merkel met the 14th Dalai Lama for private and informal talks in the Chancellery in Berlin amid protest from China. |
| Cleveland também retirou de consideração do senado o tratado da Conferência de Berlim, que garantia um acesso dos interesses norte americanos no Congo. | Cleveland also withdrew from Senate consideration the Berlin Conference treaty which guaranteed an open door for U.S. interests in the Congo. |
| Quando o Terceiro Reich começou a desmoronar, Eva jurou lealdade a Hitler e juntou se a ele em Berlim, abrigando se no chamado Führerbunker , instalado sob a Chancelaria do Reich. | As the Third Reich collapsed towards the end of the war, Braun swore loyalty to Hitler and went to Berlin to be by his side in the heavily reinforced Führerbunker beneath the Reich Chancellery. |
| Durante o projeto da chancelaria, aconteceu a Kristallnacht. | During the Chancellery project, the pogrom of Kristallnacht took place. |
| De volta a Compostela trabalhou na chancelaria do bispo Diego Páez. | In 1094, Dalmatius was appointed the first bishop of Compostela. |
| Mohnke retorna a Chancelaria para confrontar Goebbels sobre a Volkssturm. | Mohnke later confronts Joseph Goebbels their commander as to the slaughter. |
| Foi chefe da chancelaria entre 1999 e 2005, no governo de Gerhard Schröder. | He replaced Bodo Hombach as the head of the office of the chancellor in 1999. |
| O Senado é presidido pelo Presidente do Senado. | The Senate, which has 109 members, is presided over by the President of the Senate. |
| Filiado à CDU e foi desde 2005 Ministro da Chancelaria do governo de Angela Merkel. | He was Minister of the Interior from 2009 to 2011 and Minister of Defence from 2011 to 2013. |
| Abaixo da chancelaria do Führer foi o primeiro Gabinete do Vice Führer (liderado por Rudolf Hess de 21 de abril de 1933 a 10 de maio de 1941) e, em seguida, a Chancelaria do Partido ( Parteikanzlei ) liderado por Martin Bormann. | Below the Führer's chancellery was first the Staff of the Deputy Führer (headed by Rudolf Hess from 21 April 1933 to 10 May 1941) and then the Party Chancellery ( Parteikanzlei ) headed by Martin Bormann. |
| Um consenso de Berlim? | A Berlin Consensus? |
| Príncipe do senado ('príncipe do senado'), cargo republicano com uma vigência de cinco anos. | Princeps Senatus ( First Man of the Senate ), a Republican office with a five year term. |
| Esta pessoa nasceu em Berlim, Berlim é na Alemanha. | This person was born in Berlin Berlin is in Germany. |
| Em 1856 retornou a Berlim, para assumir a cátedra de anatomia patológica da Universidade de Berlim. | He took the first Chair of Pathological Anatomy at the University of Würzburg in 1849. |
| Proposto pelo Senado. | It's from the Senate. |
| A Filarmônica de Berlim (em alemão Berliner Philharmoniker ) é uma orquestra baseada em Berlim, Alemanha. | The Berlin Philharmonic (, formerly ) is an orchestra based in Berlin, Germany and is consistently ranked as one of the best orchestras in the world. |
| 6 de Outubro de 2011 ( Berlim ) | 6 October 2011 ( Berlin ) |
| 4 de Maio de 2005 ( Berlim ) | 4 May 2005 ( Berlin ) |
| O jornal Frankfurter Allgemeine Zeitung escreveu Esta provavelmente será a nomeação mais explosiva de sua chancelaria até agora. | The Frankfurter Allgemeine Zeitung newspaper wrote This will probably be the most explosive moment of her chancellorship so far. |
| Em 1937, estreou com a Orquestra Filarmônica de Berlim e a Ópera Estatal de Berlim com Fidelio . | In 1938 Karajan made his debut with the Berlin Philharmonic and the Berlin State Opera, conducting Fidelio . |
| Berlim, 1902 Vorl. | Berlin, 1902 Vorl. |
| Berlim, Gutman, 1904. | Berlin, Gutman, 1904. |
| A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim Brandemburgo. | It directly borders the German capital Berlin and is part of the Berlin Brandenburg Metropolitan Region. |
| 1989 Queda do Muro de Berlim. | 1989 Cold War Fall of the Berlin Wall. |
| Durante os primeiros anos do Senado, porém, o Senado não dava muita atenção às qualificações de seus membros. | The amount of a senator's pension depends on the years of service and the average of the highest 3 years of their salary. |
| A grande coalizão entre CDU CSU e SPD enfrentava o desafio de que ambas as partes exigiam a chancelaria. | A grand coalition between the CDU CSU and SPD faced the challenge that both parties demanded the chancellorship. |
| Nascido em Genebra, trabalhou como tutor, professor de línguas, jornalista e tradutor para a Chancelaria Federal Suíça (1869 1873). | Born in Geneva, he worked as a tutor, language teacher, journalist and a translator for the Swiss federal Chancellery (1869 1873). |
| Berlim, Alemanha 12 de julho de 2014. | Berlin, Germany July 12, 2014. |
| Eduard Bernstein (Berlim, 6 de janeiro de 1850 Berlim, 18 de dezembro de 1932) foi um político e teórico político alemão. | Eduard Bernstein (6 January 185018 December 1932) was a German social democratic political theorist and politician, a member of the Social Democratic Party (SPD), and the founder of evolutionary socialism, social democracy and revisionism. |
| De 13 de Agosto de 1961 a 9 de Novembro de 1989, esteve separada fisicamente de Berlim Ocidental pelo Muro de Berlim. | From 13 August 1961 until 9 November 1989, East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall. |
| Línguas da República Polonês (reconhecida oficialmente língua dominante, utilizada pela maioria da nobreza da República e pelo campesinato na província da Coroa língua oficial na chancelaria da Coroa e desde 1697 na chancelaria do Grão Ducado) Língua dominante nas cidades. | Languages Polish officially recognized dominant language, used by most of the Commonwealth's nobility and by the peasantry in the Crown province official language in the Crown chancellery and since 1697 in the Grand Duchy chancellery. |
| Berlim fica na Alemanha. | Berlin is in Germany. |
| Ele está em Berlim? | Is he in Berlin? |
| Ibero amerikanisches Institut, Berlim. | Ibero amerikanisches Institut, Berlim. |
| Berlim 1888 Wiesbaden 1982. | Berlin 1888 Wiesbaden 1982. |
| Durante a Guerra Fria o Reichstag ficou em Berlim Ocidental, mas a apenas alguns metros da fronteira com Berlim Oriental, onde seria erguido em 1961 o Muro de Berlim. | Cold War When the Cold War emerged, the building was physically within West Berlin, but only a few metres from the border of East Berlin, which ran around the back of the building and in 1961 was closed by the Berlin Wall. |
| Um motor no museu de tecnologia de Berlim. | One engine at the German Museum of Technology in Berlin. |
| Te mandou lá pro Senado | that in the Senate you belong |
| O Senado tem 39 membros. | The Senate has 47 members. |
| Calígula e o senado Em 39, as relações entre Calígula e o senado deterioraram se gravemente. | Feud with the senate In AD 39, relations between Caligula and the Roman Senate deteriorated. |
| No entanto, Berlim foi também dividida em Berlim Ocidental e Berlim Oriental, com a parte ocidental controlada pela RFA, apesar de a cidade estar totalmente situada em território da RDA. | The U.S. was now the bulwark of reaction worldwide, with a heavy reliance on warmongering for the benefit of the business class and to ensure U.S. hegemony worldwide. |
| Nascido em Berlim numa abastada família, estudou física em Heidelberg, Lausana e na Universidade de Berlim com Max Planck. | He studied physics at Heidelberg, Lausanne, and, ultimately, the University of Berlin under Max Planck. |
| Em 1934, Hitler fundou um organismo separado para o presidente, Chancelaria do Führer, com suas próprias sub unidades. | In 1934, Hitler founded a separate body for the chairman, Chancellery of the Führer, with its own sub units. |
| Tecnicamente, o senado poderia fazer leis, apesar de que seria incorreto ver os decretos do senado como legislação em sentido moderno. | Technically, the senate could also make new laws, although it would be incorrect to view the senate's decrees as legislation in the modern sense. |
Pesquisas relacionadas : Senado Chancelaria - Senado De Berlim - Chancelaria - Senado - Senado - Chancelaria Federal - Lei Chancelaria - Chancelaria Federal, - Escritório Chancelaria - Berlim - Tribunais De Chancelaria
