Translation of "Senhor tenha piedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenha piedade! | Have mercy! |
| ( Deus tenha piedade! | Important texts T.S. |
| Que Deus tenha piedade. | May God have mercy |
| Tenha piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Tenha piedade de mim. | Show pity on me. |
| Tenha piedade de mim. | Have pity on me. |
| Deus tenha piedade de minha alma. | God have mercy on my soul. |
| Que Deus tenha piedade de todos nós. | May God have mercy on us all. |
| Tenha um bom dia, senhor. | Good day, sir. |
| De acordo com o relato de João Foxe sobre sua morte, suas últimas palavras foram Eu estou fraco que o Senhor tenha piedade de mim, e leve meu espírito . | According to John Foxe's legendary account of his death, his last words were I am faint Lord have mercy upon me, and take my spirit . |
| Espero que ninguém tenha visto o senhor entrar aqui. | I hope no one saw you come in here. |
| Tenham piedade! | Have mercy! |
| Fico feliz que o senhor tenha gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Eles abriram suas partituras, o maestro deu o andamento, e, buum, eles se lançaram no Kyrie Senhor, tende piedade... do Requiem de Mozart. | They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart. |
| Tenham piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Tenham piedade de mim. | Show pity on me. |
| Tem piedade de mim. | Show pity on me. |
| Tende piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Tem piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Ela teve uma piedade profunda. | She pitied him deeply. |
| Tem piedade desta pobre mulher! | Have mercy on this poor woman! |
| É proibido ter piedade deles. | It is forbidden to be merciful to them. |
| Não admira que o Senhor, desejando resgatar o mundo, tenha começado sua obra com Maria. | No wonder that the Lord, wishing to rescue the world, began his work with Mary. |
| Primeiro, você tem que cortar sem piedade. | First of all, you have to edit ruthlessly. |
| Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
| Você não sentiu nenhuma piedade por suas vítimas? | Didn't you feel any pity for your victims? |
| O juiz foi tocado pela piedade do acusado. | The presiding judge was touched by pity for the accused. |
| É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial . | It is traditionally known as The City of Filial Piety . |
| Era conhecido por sua forte defesa da piedade cristã. | He was known for his strong defence of conventional Christian piety. |
| Ele é um covarde sem o mínimo de piedade filial. | Such a coward and lack of filial piety. |
| Porém, o mercado e o capitalismo estão castigando o comum sem piedade. | However, both the market and capitalism are punishing the common without mercy. |
| Piedade dos Gerais é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Piedade dos Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Ainda existe dignidade... em tempos onde um irmão não tem piedade pelo outro... | Dignity still exists... in a time when a brother has no mercy for a brother... |
| Religião Henrique era conhecido por demonstrações públicas de piedade, aparentemente sendo genuinamente devoto. | Religion Henry was known for his public demonstrations of piety, and appears to have been genuinely devout. |
| Piedade de Ponte Nova é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Piedade de Ponte Nova is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| São Geraldo da Piedade é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | São Geraldo da Piedade is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Faz divisa com os municípios Sorocaba, Piedade, Ibiúna, Salto de Pirapora e Alumínio. | It makes borders with the cities of Sorocaba, Piedade, Ibiúna, Salto de Pirapora and Alumínio. |
| E eu queria fazer vocês verem de uma forma positiva sem caridade, sem piedade. | And I wanted to make you see it in a positive way no charity, no pity. |
| Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito. | Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another. |
| Durante o noviciado, Galvão se tornou conhecido por sua piedade, zelo e virtudes exemplares. | During his novitiate year, he was known for his piety, zeal and exemplary virtues. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência! | Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need. |
| Senhor Deputado Cox, Senhor Deputado Hänsch, estão de acordo? | Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you? |
| Com licença, senhor. O senhor esteve bebendo esta noite? | Excuse me, sir, have you been drinking tonight? |
| Bom dia, senhor! Um feliz Natal para o senhor! | Good morning, sir! A merry Christmas to you! |
| Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade. | Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. |
Pesquisas relacionadas : Deus Tenha Piedade - Piedade - Piedade Religiosa - Falsa Piedade - Sem Piedade - Sem Piedade - Sem Piedade - Auto-piedade - Piedade Cristã
