Translation of "Sereias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele disse que híbridos são como sereias. | He said hybrids are like mermaids. |
| Em 1917, Franz Kafka escreveu o seguinte no conto O silêncio das sereias As sereias, porém, possuem uma arma ainda mais terrível do que seu canto seu silêncio. | In 1917, Franz Kafka wrote in The Silence of the Sirens, Now the Sirens have a still more fatal weapon than their song, namely their silence. |
| Vocês se lembram da história de Ulisses e as Sereias da escola primária ou secundária? | Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school? |
| E tudo aquilo que era difícil nos custos de coordenação envolvidos no Desfile das Sereias é bem pior aqui. | And everything that was hard about the coordination cost with the Mermaid Parade is even harder here. |
| O nome do asteroide provém de de uma das sereias da mitologia grega, que terá fundado a cidade de Nápoles. | It was named after Parthenopē , one of the Sirens in Greek mythology, said to have founded the city of Naples. |
| No teatro foi autora de As Sereias da Rive Gauche (2002), peça dirigida por Regina Galdino, e Joana Evangelista (2006). | In 2000 she wrote her first theatre play, As Sereias da Rive Gauche , that was performed in the same year and published as a book in 2002. |
| Plínio o Ancião , um notável naturalista romano, compilou os trabalhos de gregos, incluindo peculiaridades comprováveis, embora aparentemente fantasiosas como o tubarão serra e as sereias. | Pliny the Elder, a notable Roman naturalist, compiled the ichthyological works of indigenous Greeks, including verifiable and ambiguous peculiarities such as the sawfish and mermaid respectively. |
| Agora você poderia esperar, considerando isto, que eles escolheriam uma rota alternativa além das sereias, mas, ao invés disso, Ulisses disse Eu quero ouvir aquela música. | Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, I want to hear that song. |
| Além das várias imagens bíblicas já citadas, os poemas de João revelam vários símbolos renascentistas de amor pastoral proeminentes em Garcilaso e Boscán como sereias, rouxinóis, ninfas, pombos e pastores. | Alongside the various biblical images noted above, for example, exist in John's poems many new Renaissance symbols of pastoral love, prominent in the poetry of Garcilaso and Boscán, such as sirens, nightingales, nymphs, doves and shepherds. |
| E ele está parado no convés do navio, conversando com o seu imediato, e está dizendo, Amanhã, nós iremos velejar além daqueles rochedos, e naqueles rochedos ficam sentadas algumas mulheres bonitas chamadas sereias. | And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying, Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens. |
