Translation of "Serenidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Serenidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele tem muita serenidade.
He has a lot of poise.
Paz, saúde, serenidade, felicidade, nirvana.
Peace, health, serenity, happiness, nirvana.
Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
Mary can face death with so much serenity.
Assim, vem a terceira regra Não há paixão, há serenidade .
It is the headquarters, academy, library, and monastery of the Jedi Order.
A meta não é conformidade, mas serenidade diante do que efetivamente existe.
Linehan,M.M., Tutek,D.A., Heard,H.L., Armstrong,H.E.
A rainha considerou que agiu com serenidade e com algum grau de habilidade política.
She is considered to have acted calmly and with some degree of political skill.
Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.
Quando eu vejo os símbolos do arco íris e da pomba, eu penso na serenidade pessoal.
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.
Sobriedade e serenidade eis duas características particularmente necessárias à aplicação do nº 4 do artigo 280º.
If we had to give a prize for the article which was most difficult to understand, least clear and most confused however you like to put it the competition would be very hard fought.
Enquanto que perseguir as três com a mesma dedicação, é fazer possível uma vida cheia, não apenas de conquistas, mas de serenidade.
Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity.
Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
A cultura islâmica tem nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas poesia atemporal e música inesquecível caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
Mas a minha serenidade e a pronta intervenção de um dos delegados de lista de um dos contendores evitou que a situação passasse daí além.
But my calmness and the quick intervention of one of the delegates from the list of one of the candidates avoided an escalation of the situation.
Vamos pensar então na situação oposta. Conhecemos muitas pessoas que se encontram em circunstâncias muito difíceis que conseguem manter a serenidade, a força, a liberdade interior... a confiança.
So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence.
Alcoff argumenta que o feminismo cultural reavalia a construção da passividade da mulher como sua serenidade, seu sentimentalismo como sua propensão para nutrir, sua subjetividade como sua avançada auto consciência.
Alcoff makes the point that the cultural feminist reappraisal construes woman's passivity as her peacefulness, her sentimentality as her proclivity to nurture, her subjectiveness as her advanced self awareness .
É um sentimento profundo de serenidade e realização, um estado que na verdade permeia e sustenta todos os estados emocionais e todas as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.
Dayan Barak avisou que para além do sulco da fronteira (de Gaza), aumenta um mar de ódio e de desejo de vingança, à espera do dia em que a serenidade nos amoleça.
Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path.
O que é a felicidade e como podemos conquistá la? Matthieu Ricard, bioquímico que se tornou monge Budista, afirma que podemos treinar nossa mente nos hábitos do bem estar para gerar um verdadeiro sentimento de serenidade e realização.
What is happiness, and how can we all get some? Biochemist turned Buddhist monk Matthieu Ricard says we can train our minds in habits of well being, to generate a true sense of serenity and fulfillment.
Mas a serenidade como um parceiro de negócios IBM havia feito algo semelhante com aplicações baseadas no OS 2, como o Managed Client Serenity, uma rápida implantação SO baseado no Workspace On Demand, eComStation eServer, um servidor gerenciado com base no WSeB.
But Serenity as an IBM business partner had done a similar thing with OS 2 based vertical applications like the Serenity Managed Client, a rapid deployment OS based on Workspace On Demand, and Ecomstation Server, a managed server based on WSeB.
Para forjar uma serenidade madura em All in One , Bebel tinha uma super equipe de produtores, incluindo Mark Ronson (Amy Winehouse, Lily Allen), D. João (Dust Brothers, Beck), Daniel Jobim, Carlinhos Brown, Didi Gutman (Brazilian Girls) e Mario Caldato Jr. (Beastie Boys, Björk, Jack Johnson).
All in One had a team of accomplished producers including Mark Ronson (Amy Winehouse, Lily Allen), John King (Dust Brothers, Beck), Daniel Jobim, Carlinhos Brown, Didi Gutman (Brazilian Girls) and Mario Caldato Jr (Beastie Boys, Björk, Jack Johnson).
A paz é um estado de equilíbrio e entendimento em si mesmo e entre outros, onde o respeito é adquirido pela aceitação das diferenças, tolerância, os conflitos são resolvidos através do diálogo, os direitos das pessoas são respeitados e suas vozes são ouvidas, e todos estão em seu ponto mais alto de serenidade sem tensão social.
One definition is that peace is a state of balance and understanding in yourself and between others, where respect is gained by the acceptance of differences, tolerance persists, conflicts are resolved through dialog, people's rights are respected and their voices are heard, and everyone is at their highest point of serenity without social tension.
Os líderes europeus devem mostrar serenidade e começar a re imaginar uma União que seja mais baseada no povo, reconectando com as pessoas reais, menos focado nos sufocantes burocratas com sede em Bruxelas, verdadeiros culpados e causa de desprezo e repúdio em vez de gastos excessivos numa burocracia de Bruxelas, a nova UE deve dobrar investimentos em juventude e emprego para todos, educação e inovação.
European leaders must display serenity and begin to re imagine a Union that is more peoples based, reconnecting with the real people, less focused on the stifling Brussels based bureaucrats, real culprits and cause of disdain and repudiation instead of overspending on a wasteful Brussels bureaucracy the new EU should double investments on youth and employment for all, education and innovation.

 

Pesquisas relacionadas : Serenidade - Serenidade Interior - Serenidade Agora - Com Serenidade - Serenidade Tranquila - Doce Serenidade - Serenidade E Tranquilidade - Sensação De Serenidade - Paz E Serenidade - Ar De Serenidade