Translation of "serenity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Serenity - translation :

Keywords : Serenidade Serenidade Oração Firefly Colónia

Examples (External sources, not reviewed)

Peace, health, serenity, happiness, nirvana.	Paz, saúde, serenidade, felicidade, nirvana.
Shore Serenity (D. Gildenlöw) 3 13 11.	Shore Serenity (D. Gildenlöw) 3 14 11.
Mary can face death with so much serenity.	Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
The ensemble cast portrays the nine characters who live on Serenity .	O elenco principal retrata os nove personagens que moram na Serenity .
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.	Quando eu vejo os símbolos do arco íris e da pomba, eu penso na serenidade pessoal.
The various signatures were mostly established in the first pilot, Serenity , and helped enhance the narrative.	As várias assinaturas foram em sua maioria estabelecidas no primeiro Piloto, Serenity , e ajudaram a melhorar a narrativa.
But Serenity as an IBM business partner had done a similar thing with OS 2 based vertical applications like the Serenity Managed Client, a rapid deployment OS based on Workspace On Demand, and Ecomstation Server, a managed server based on WSeB.	Mas a serenidade como um parceiro de negócios IBM havia feito algo semelhante com aplicações baseadas no OS 2, como o Managed Client Serenity, uma rápida implantação SO baseado no Workspace On Demand, eComStation eServer, um servidor gerenciado com base no WSeB.
For River, mostly jewel tones were used to set her apart from the rest of the Serenity crew.	Para a personagem de River, Trpcic usou mais tons de rubi para destacá la do resto da tripulação de Serenity .
eComStation or eCS is a PC operating system based on OS 2, published by Serenity Systems and Mensys BV.	eComStation ou eCS, como é popularmente abreviado, é um sistema operacional para computadores PC baseado no antigo IBM OS 2, e é desenvolvido pela Serenity Systems.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.	Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente.
Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity.	Enquanto que perseguir as três com a mesma dedicação, é fazer possível uma vida cheia, não apenas de conquistas, mas de serenidade.
They were The Last Samurai , Million Dollar Baby , and The Phantom of the Opera by Warner Home Video and Serenity by Universal Studios.	Primeiros filmes lançados Os Primeiros filmes lançados no dia 18 de Abril de 2006 foram O Último Samurai, O Fantasma da Ópera e Million Dollar Baby pela Warner Home Video e Serenity pela Universal Studios.
Although OS 2 is no longer sold by IBM, eComStation will be developed and sold as long as it remains profitable, according to Serenity.	Embora o OS 2 não é mais vendido pela IBM, o eComStation será desenvolvido e vendido enquanto ele continua a ser rentável, de acordo com Serenity.
However, Fox decided that Serenity was unsuitable to open the series, and The Train Job was specifically created to act as a new pilot.	Entretanto, FOX decidiu que Serenity não era apropriado para abrir a série, e o episódio, The Train Job , foi criado especificamente para funcionar como um novo piloto.
So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence.	Vamos pensar então na situação oposta. Conhecemos muitas pessoas que se encontram em circunstâncias muito difíceis que conseguem manter a serenidade, a força, a liberdade interior... a confiança.
Current status Beta versions of eComStation 2.2 were released in March and December 2013.eComStation is currently developed by IBM, Mensys, Serenity, and various third party companies and individuals.	Status atual O eComStation é atualmente desenvolvido pela IBM, Serenity, Mensys, e várias empresas terceirizadas e os indivíduos.
It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.	É um sentimento profundo de serenidade e realização, um estado que na verdade permeia e sustenta todos os estados emocionais e todas as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path.	Dayan Barak avisou que para além do sulco da fronteira (de Gaza), aumenta um mar de ódio e de desejo de vingança, à espera do dia em que a serenidade nos amoleça.
The series is set in the year 2517, after the arrival of humans in a new star system and follows the adventures of the renegade crew of Serenity , a Firefly class spaceship.	A história da série se passava no ano de 2517, após a chegada dos humanos em um novo sistema solar, e segue as aventuras da tripulação renegada da Serenity , uma nave espacial classe Firefly .
The code base between Serenity (serving China) and Tranquility (serving the rest of the world) is synchronised, so that feature development is distributed to both server clusters, although the game worlds are not connected.	Os códigos base do servidor Serenity (chinês) e do servidor Tranquility (resto do mundo) são sincronizados, de modo que novos desenvolvimentos de software são distribuídos igualmente, embora os dois não estejam entreligados.
This is in contrast to the portable instruments of Serenity the piano is an instrument that cannot be easily moved and evokes the image of the distant house and family they both long for .	Isso fazia um contraste com os instrumentos portáteis de Serenity o piano é um instrumento que não pode ser facilmente movido e evoca a imagem da a casa e da família distantes que ambos anseiam por.
However, while filming the original pilot Serenity , Whedon decided that Rebecca Gayheart was unsuitable for the role of Inara Serra, and shot her scenes in singles so that it would be easier to replace her.	Entretanto, durante a filmagem do piloto original Serenity , Whedon percebeu que a atriz inicialmente escolhida para interpretar Inara Serra (Rebecca Gayheart) era inadequada para o papel.
What is happiness, and how can we all get some? Biochemist turned Buddhist monk Matthieu Ricard says we can train our minds in habits of well being, to generate a true sense of serenity and fulfillment.	O que é a felicidade e como podemos conquistá la? Matthieu Ricard, bioquímico que se tornou monge Budista, afirma que podemos treinar nossa mente nos hábitos do bem estar para gerar um verdadeiro sentimento de serenidade e realização.
Set design Production designer Carey Meyer built the ship Serenity in two parts (one for each level) as a complete set with ceilings and practical lighting installed as part of the set that the cameras could use along with moveable parts.	Design do cenário A diretora de arte Carey Meyer construiu a nave Serenity como um cenário completo em duas partes (uma para cada nível), com tetos e luzes práticas instaladas como parte do cenário para que as câmeras os utilizassem, junto com partes móveis.
Taboo 14 (1995) Starring Anna Malle, Melissa Hill, Laura Palmer, Serenity, Melissa Monet, Gina Delaney, Candi Connor, Vince Voyeur, Jon Dough, Mike Horner Director F. J. Lincoln Studio Metro Cal Vista Taboo 15 (1995) Starring Ariana, Dallas, Jenteal, Misty Rain, P.J.	Ferguson, Martin London, Dizzy Direção Fred J. Lincoln Taboo 14 Kissing Cousins 1995 Elenco Anna Malle, Melissa Hill, Laura Palmer, Serenity, Melissa Monet, Gina Delaney, Candi Connor, Vince Voyeur, Jon Dough, Mike Horner Direção Fred J. Lincoln Taboo 15 1995 Elenco Ariana, Dallas, Jenteal, Misty Rain, P.J.
Sparxx, Porsche Lynn, Serenity, Tammi Ann, Joey Silvera, Michael J. Cox, Tom Byron, Vince Voyeur Director Fred J. Lincoln Studio Metro Cal Vista Taboo 16 (1996) Starring Shyla Foxxx, Nici Sterling, Yasmine Pendavis, Ember Haze, Vince Voyeur, Randy West, Kim Kataine, Roxanne Hall, Julian St. Jox, John Decker, Laura Palmer, L.T.	Sparxx, Porsche Lynn, Serenity, Tammi Ann, Joey Silvera, Michael J. Cox, Tom Byron, Vince Voyeur Direção Fred J. Lincoln Taboo 16 1996 Elenco Shyla Foxxx, Nici Sterling, Yasmine Pendavis, Ember Haze, Vince Voyeur, Randy West, Kim Kataine, Roxanne Hall, Julian St. Jox, John Decker, Laura Palmer, L.T.
IBM also continued updating the client and merged parts of it with the server, so it was proposed by Bob St. John of Serenity Systems, that an OEM company could and should create its own client, using the existing OS 2 client with IBM enhancements and adding its own improvements where needed.	A IBM também continuou atualizando o cliente e as peças mescladas do mesmo com o servidor, por isso foi proposto por Bob St. John da Serenity Systems, que uma empresa OEM pode e deve criar seu próprio cliente, utilizando o seu OS 2 com atualizações da IBM e adicionando suas próprias melhorias onde for necessário.
One definition is that peace is a state of balance and understanding in yourself and between others, where respect is gained by the acceptance of differences, tolerance persists, conflicts are resolved through dialog, people's rights are respected and their voices are heard, and everyone is at their highest point of serenity without social tension.	A paz é um estado de equilíbrio e entendimento em si mesmo e entre outros, onde o respeito é adquirido pela aceitação das diferenças, tolerância, os conflitos são resolvidos através do diálogo, os direitos das pessoas são respeitados e suas vozes são ouvidas, e todos estão em seu ponto mais alto de serenidade sem tensão social.
European leaders must display serenity and begin to re imagine a Union that is more peoples based, reconnecting with the real people, less focused on the stifling Brussels based bureaucrats, real culprits and cause of disdain and repudiation instead of overspending on a wasteful Brussels bureaucracy the new EU should double investments on youth and employment for all, education and innovation.	Os líderes europeus devem mostrar serenidade e começar a re imaginar uma União que seja mais baseada no povo, reconectando com as pessoas reais, menos focado nos sufocantes burocratas com sede em Bruxelas, verdadeiros culpados e causa de desprezo e repúdio em vez de gastos excessivos numa burocracia de Bruxelas, a nova UE deve dobrar investimentos em juventude e emprego para todos, educação e inovação.
However, one reviewer averred that he also wrote for the characters, stating ... Edmonson has developed a specialized collection of musical symbolism for the series ... To help illustrate the collection, the reviewer gave key signatures various names, noting that Serenity recalls the theme of the show and is used when they return to the ship, or when they were meeting clandestinely it was the sound of their home .	Ela continuou afirmando que ...Edmonson desenvolveu uma coleção especializada de simbolismo musical para a série... Para ajudar a ilustrar a coleção, ela deu vários nomes as assinaturas chave, notando que Serenity lembra o tema do programa e é usada quando a tripulação retorna a nave, ou quando eles se encontravam clandestinamente era o som do lar.

Exibir esta página em português