Translation of "Serviço de Inteligência Externa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inteligência - tradução : Inteligência - tradução : Serviço - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inclui o Serviço de Segurança Interna, a Contra inteligência Militar, a Guarda de Fronteiras, diversas unidades de comandos e Inteligência Externa ( Barlau ). | It includes the Service of Internal Security, Military Counterintelligence, Border Guard, several Commando units, and Foreign Intelligence (Barlau). |
| Pullach é a sede do Bundesnachrichtendienst, um serviço de inteligência alemão. | Geography Pullach sits on the western bank of the River Isar, just south of Munich. |
| Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança). | In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich. |
| O romance se centrava nas aventuras de James Bond, um oficial de inteligência do Serviço Secreto de Inteligência, comumente chamado de MI6. | The novel centres on the exploits of James Bond, an officer in the Secret Intelligence Service, commonly known as MI6. |
| Toda a inteligência é externa ao sistema os materiais não guardam informação. | All the intelligence is external to the system the materials don't have information. |
| A comissão recomendou que as funções da força de inteligência deveriam ser removidas em favor da criação de uma agência de inteligência separada, o Serviço de Inteligência de Segurança Canadense. | The Commission recommended that the force's intelligences duties be removed in favour of the creation of a separate intelligence agency, the Canadian Security Intelligence Service (CSIS). |
| Qdo q se fala em serviço de inteligência brasileiro , é tortura ou piada. | When Brazilian intelligence service is mentioned, it is either about torture or a joke. |
| O Império é garantido pela uma agência de inteligência externa que trabalho na real Biblioteca Britânica e sua Divisão de Operações Especiais (Serviço de inteligência Britânico, mais conhecido como MI6) também é muitas vezes mencionados, apesar de os editores Kurata (erroneamente) dizendo lhe que já não existia. | The Empire's continued existence is guaranteed by the , an external intelligence agency working within the actual British Library and its Special Operations Division (the British Secret Intelligence Service, more widely known as MI6) is also often mentioned, despite Kurata's editors (erroneously) telling him it no longer existed. |
| Sicherheitsdienst (Serviço de Segurança em português), melhor conhecida por SD era o setor primário do serviço de inteligência da Schutzstaffel e do NSDAP. | Sicherheitsdienst (), full title Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, or SD, was the intelligence agency of the SS and the Nazi Party in Nazi Germany. |
| Ver declaração relativa à criação de um Serviço Europeu para a Acção Externa . | See the Declaration on the creation of a European External Action Service . 157 |
| O próprio serviço de inteligência criptológica britânico (GCHQ) possui uma estação na ilha, localizada na vila de Two Boats. | Ascension Island has its own local system of law, much of which is based on the laws of Saint Helena and some parts of English law with modifications. |
| Não há espaço para um observador onisciente ou para uma inteligência externa que sabe e faz todas as coisas. | And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything. |
| Os Estados Unidos fornecem serviço de inteligência e de treinamento para combater militantes por todo o continente, da Mauritânia à Somália. | The United States provides intelligence and training to fight militants across the continent, from Mauritania in the west to Somalia. |
| O Federal Bureau of Investigation FBI (pt Agência Federal de Investigação) é uma unidade de polícia do Departamento de Justiça dos Estados Unidos, servindo tanto como uma polícia de investigação quanto serviço de inteligência interno (contra inteligência). | Operating under the jurisdiction of the U.S. Department of Justice, FBI is concurrently a member of the U.S. Intelligence Community and reports to both the Attorney General and the Director of National Intelligence. |
| O blog The Power Vertical , parte do portal da RFE RL relata sobre os alegados planos para fundir o Serviço de Inteligência Estrangeira da Rússia (SVR) com o Serviço Federal de Segurança (FSB). | RFE RL's The Power Vertical reports on the alleged plans to merge Russia's Foreign Intelligence Service with the Federal Security Service. |
| Os sucessores do KGB são o Serviço Federal de Segurança da Federação Russa (FSB), que garante a segurança interna, e o Serviço de Informação Estrangeira (SVR), especializado na informação externa. | The KGB's successors are the secret police agency FSB (Federal Security Service of the Russian Federation) and the espionage agency SVR (Foreign Intelligence Service). |
| Na noite do dia 8 de agosto, agentes do Serviço de Inteligência da Palestina prenderam os cinco jornalistas em diferentes cidades da Cisjordânia. | On the evening of 8 August, agents from the Palestinian Intelligence Service arrested the five journalists from various cities in the West Bank. |
| De lá eles voaram para Boston onde foram alojados no posto de serviço de inteligência do Exército de Fort Strong na ilha Long Island. | They were then flown to Boston and taken by boat to the Army Intelligence Service post at Fort Strong in Boston Harbor. |
| No desempenho das suas funções , o Alto Representante é apoiado por um serviço europeu para a acção externa . | The Court of Justice of the European Union shall , in accordance with the Treaties ( a ) rule on actions brought by a Member State , an institution or a natural or legal person |
| O MI6 (oficialmente designado Secret Intelligence Service ou SIS) é o serviço britânico de informações (ou de inteligência) encarregado de dirigir as atividades de espionagem britânicas. | The Secret Intelligence Service (SIS), commonly known as MI6 (Military Intelligence, Section 6), is the British intelligence agency which supplies the British Government with foreign intelligence. |
| Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'. | This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security . |
| Coletivos como La Piedrita e Los Tupamaros foram fotografados atirando, batendo e intimidando manifestantes durante ação conjunta com o Serviço Bolivariano de Inteligência (SEBIN). | Colectivos like La Piedrita and Los Tupamaros have been photographed working with the special intelligence police, SEBIN, shooting, beating and intimidating protesters. |
| Ele frequentemente usava Fleming como seu contato com outras seções da administração de guerra do governo, como o Serviço Secreto de Inteligência, o Executivo Político de Guerra, o Executivo de Operações Especiais, o Comitê Conjunto de Inteligência e o gabinete do Primeiro Ministro. | He frequently used Fleming as a liaison with other sections of the government's wartime administration, such as the Secret Intelligence Service, the Political Warfare Executive, the Special Operations Executive (SOE), the Joint Intelligence Committee and the Prime Minister's staff. |
| A organização e o funcionamento do Serviço Europeu para a Acção Externa são estabelecidos por decisão europeia do Conselho. | The organisation and functioning of the European External Action Service shall be established by a European decision of the Council. |
| O tema aparece fortemente em You Only Live Twice , de 1964, durante conversas entre Bond e o chefe do serviço secreto de inteligência do Japão, Tiger Tanaka. | The theme is strongest in one of the later books of the series, the 1964 novel You Only Live Twice , in conversations between Bond and the head of Japan's secret intelligence service, Tiger Tanaka. |
| Agência Central de Inteligência . | Central Intelligence Agency. |
| Quando a inteligência artificial evolui, a inteligência dele também. | As artificial intelligence evolves, so does his intelligence. |
| O país é acreditado para ter um estoque significativo de armas químicas, provavelmente o mais abundante do Oriente Médio, de acordo com o Serviço de Inteligência Estrangeira da Rússia. | The country is believed to have a significant stockpile of chemical weapons, likely the most abundant in the Middle East, according to the Russian Foreign Intelligence Service. |
| Tu 95RTs Razvedchik Tseleukazatel Versão da configuração básica do Bear A , redesenhado para reconhecimento marítimo e também projetado para serviço de inteligência eletrônica na Aviação Naval Russa. | Tu 95RTs Razvedchik Tseleukazatel Variant of the basic Bear A configuration, redesigned for maritime reconnaissance and targeting as well as electronic intelligence for service in the Soviet Naval Aviation. |
| Tom carece de inteligência emocional. | Tom lacks emotional intelligence. |
| No desempenho das suas funções, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é apoiado por um Serviço Europeu para a Acção Externa. | In fulfilling his or her mandate, the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service. |
| A inteligência contextual é particularmente importante na política externa, porque um líder eficaz deve entender a cultura a estrutura de poder de outras sociedades, e como interagem como um sistema internacional. | Contextual intelligence is particularly important in foreign policy, because an effective leader must understand the culture and power structure of other societies, and how they interact as an international system. |
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Deve ter inteligência artificial. | It would be artificial intelligence. |
| Dois, inteligência é dinâmica. | Secondly, intelligence is dynamic. |
| Você insulta minha inteligência. | You insult my intelligence. |
| As agências de inteligência queriam prender pessoas. | The intelligence agencies wanted to arrest people. |
| Às vezes eu duvido de sua inteligência. | Sometimes I doubt your intelligence. |
| Ele é um garoto de inteligência singular. | He is a boy of singular intelligence. |
| O Serviço Canadense de Inteligência de Segurança (CSIS) e a Real Polícia Montada do Canadá (RCMP) foram participantes ativos nos eventos ligados à tortura de Maher Arar na Siria, concluio o relator do Inquérito. | Leahy has lambasted the US's removal of Arar to Syria as absurd and outrageous, noting that instead of sending Arar a couple of hundred miles to Canada and turned over to the Canadian authorities ... he was sent thousands of miles away to Syria. |
| Cada uma delas opera com o seu próprio aparato de inteligência separada da agência nacional de inteligência, o Departamento Administrativo de Segurança. | Each of these operates with their own intelligence apparatus separate from the national intelligence agency (ANIC, in Spanish). |
| A Conferência declara que , logo que for assinado o Tratado de Lisboa , o Secretário Geral do Conselho , Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum , a Comissão e os Estados Membros deverão dar início aos trabalhos preparatórios relativos ao Serviço Europeu para a Acção Externa . | The Conference declares that , as soon as the Treaty of Lisbon is signed , the Secretary General of the Council , High Representative for the common foreign and security policy , the Commission and the Member States should begin preparatory work on the European External Action Service . |
| Sabemos três coisas sobre inteligência. | We know three things about intelligence. |
| A inteligência como uma maldição | Brilliance As a Curse |
Pesquisas relacionadas : Serviço De Inteligência - Inteligência De Serviço - Serviço De Inteligência Estatal - Serviço De Inteligência Federais - Serviço De Inteligência Doméstica - Serviço De Inteligência Criminal - Serviço De Inteligência Nacional - Serviço Secreto De Inteligência - Serviço De Acção Externa - Serviço De Inteligência De Segurança - Serviço De Inteligência Do Iraque - Serviço Da Dívida Externa - Serviço Da Dívida Externa - Inteligência