Translation of "Serviços de concepção técnica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e os serviços de inspecção técnica . | and technical inspection services . |
| a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas | analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software |
| a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte ) | technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments ) |
| Fase de concepção | Design phase |
| Serviços de arquitectura , de engenharia e outros serviços técnicos ( código 280 ) Abrange as transacções entre residentes e não residentes relacionadas com a concepção por arquitectos de projectos de desenvolvimento urbanos e outros | Architectural , engineering and other technical services ( code 280 ) Covers transactions between residents and non residents related to architectural design of urban and other development projects |
| As alterações do anexo , de natureza estritamente técnica , são adoptadas pela Comissão para ter em conta a ) A aprovação de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização no que se refere à concepção , construção , fabrico ou realização de equipamentos e locais de trabalho | Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with ( a ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and workplaces |
| Relativamente à infra estrutura técnica do TARGET2 , os bancos centrais poderão partilhar uma plataforma técnica , a plataforma partilhada única ( SSP ) , apoiando os serviços SLBTR que oferecem aos respectivos bancos . | As regards the technical infrastructure of TARGET2 , central banks will be able to share a technical platform , the single shared platform ( SSP ) , supporting the RTGS services that they offer to their banks . |
| O Eurosistema oferece assistência na concepção de serviços transfronteiras para instrumentos de pagamento Prosseguindo o seu papel como catalisador , o Eurosistema está preparado para auxiliar o | Monitoring of progress of and co operation with the banking industry and the EPC in particular Besides monitoring general trends in retail markets , the Eurosystem will scrutinise closely the activities of the European banking sector . |
| Concepção dos Projectos | Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design |
| Que concepção é essa? | What is that idea? |
| Biblioteca Técnica HMMWV Biblioteca Técnica HMMWV | Dongfeng Motor Corporation EQ2050, a Chinese derivative. |
| Aplicação para concepção e edição de imagens | Application for Drawing and Handling of Images |
| Como resultado da recente evolução tecnológica , o Eurosistema investiu substancialmente em investigação e desenvolvimento , procurando formas de melhorar as actuais características de segurança e a base técnica para a concepção das notas no futuro . | As a result of recent technological developments , the Eurosystem has invested substantially in research and development , looking at ways of improving the existing security features and the technical basis for future banknote designs . |
| Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião ( código 278 ) Os serviços transaccionados entre residentes e não residentes abrangem a concepção , criação e comercialização de anúncios publicitários por agências de publicidade | Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies |
| A concepção começou em 1993. | Design work on the helicopter started in 1993. |
| Há desvantagens para a concepção de von Neumann. | There are drawbacks to the Von Neumann design. |
| a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente | ( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience |
| Quando um projeto provê serviços profissionais, uma técnica comum é capturar todas as entregas planejadas para criar uma EAP orientada à entrega. | When a project provides professional services, a common technique is to capture all planned deliverables to create a deliverable oriented WBS. |
| Meditación de la técnica . | Meditación de la técnica . |
| Brainstorming Individual A técnica de brainstorming é a clássica técnica criativa de um grupo. | Individual brainstorming is a useful method in creative writing and has been shown to be superior to traditional group brainstorming. |
| Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos. | In designing this we followed a few basic principles. |
| Concurso para a concepção do memorial | Design competition for the memorial |
| O processo de concepção do projecto será assim facilitado. | This will help you in the process of designing your project. |
| Técnica de Ravitch (tradicional) Trata se de uma técnica invasiva que foi desenvolvida nos anos 1950. | Ravitch technique The Ravitch technique is an invasive surgery that was introduced in 1949, and developed in the 1950s to treat the condition. |
| Alexander Tsiaras Da concepção ao nascimento visualização | Alexander Tsiaras Conception to birth visualized |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção . | The ECB may also carry out design contests . |
| Os navios de Alfredo podem ter sido superiores em concepção. | Alfred's ships may have been superior in conception. |
| Temos essa concepção de que o oposto de brincar é trabalhar. | We have this concept that the opposite of play is work. |
| Que tipo de técnica vai usar? | What's the kind of technique? |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Fase Avaliação técnica | Step 2 Technical assessment |
| Quero saber sobre o errado em si, a concepção de errado. | I want to know about wrongness itself, the idea of wrong. |
| A ciência da concepção e fabricação de mapas designa se cartografia. | Some maps, for example the London Underground map, are topological maps. |
| As desvantagens são o tempo gasto na concepção de bibliotecas de células. | The contract involves the assembly and packaging of a handful of devices. |
| Concepção e preparação do projecto r en ƒ | Project design preparation ß |
| O TARGET2 apresenta uma única infra estrutura técnica que permite a prestação de um nível de serviços harmonizado e assegura igualdade nas condições de concorrência para os bancos em toda a Europa . | TARGET2 introduces a single technical infrastructure which permits the provision of a harmonised service level and ensures a level playing field for banks across Europe . |
| Na sequência da decisão tomada pelo Conselho do IME , em Novembro de 1996 , sobre uma solução técnica , o projecto de substituição dos serviços de teleconferência foi adoptado com sucesso em Outubro de 1997 . | Following the decision by the EMI Council in November 1996 on its technical design , the teleconference replacement project was successfully implemented in October 1997 . |
| Essa é uma técnica de treinamento poderosa. | That is such a powerful training technique. |
| Foi estudante na Universidade Técnica de Viena. | In 1902 he took his Ph.D. in Vienna. |
| E envolve muita técnica. | And it involves a great deal of technique. |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| E chamamos essa técnica de remoção de gal . | And we call that a gal stripping technique. |
| A implementação da Directiva pressupõe igualmente a adaptação técnica atempada dos sistemas dos bancos e dos prestadores de serviços de pagamento ao seus requisitos ( informação , utilização de datas valor , defesa do consumidor , etc .) . | The implementation of the PSD also pre supposes the timely technical adaptation of banks and payment service providers systems to the PSD requirements ( information requirements , value dating , consumer protection , etc .) . |
Pesquisas relacionadas : Concepção Técnica - Concepção Técnica - Concepção De Serviços - Concepção De Serviços - Especificação Técnica De Concepção - Documento De Concepção Técnica - Autoridade De Concepção Técnica - Serviços De Consultoria Técnica - Serviços De Consultoria Técnica - Serviços De Assistência Técnica - Concepção - Na Concepção
