Translation of "Shanghai Tang" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ligações externas Storia del Tang Su Do What is Tang Soo Do The Art of Tang Soo Do | Pyung Ahn forms pyung ahn cho dan, pyung ahn ee dan, pyung ahn sam dan, pyung ahn sa dan, pyong ahn oh dan. |
| Faz quanto tempo que você está em Shanghai? | For how long are you in Shanghai? |
| Shanghai é conhecida como a Paris do leste. | Shanghai is referred to as the Paris of the East. |
| Air China e Shanghai Airlines juntam se à aliança. | They also were the 18th member of the alliance. |
| A maior cidade desta região é hoje em dia Shanghai. | The two largest cities in the Wu region are Shanghai and Hangzhou. |
| A cidade foi renomeada Chang'an durante a Dinastia Tang. | Chang'an was devastated at the end of the Tang dynasty in 904. |
| Foi, originalmente, compilado durante as dinastias Jin, Tang e Song. | It was originally compiled during the Jin, Tang, and Song dynasties. |
| A partir de Tóquio a Northwest Airlines voava para Seul, Shanghai e Manila. | In 1954 Northwest Orient purchased DC 6Bs and started flying them to Tokyo and Manila. |
| Ela publicou um capítulo de Shanghai Yōmakikai na Monthly Shōnen Gangan em 2000. | She published one chapter of Shanghai Yōmakikai in Monthly Shōnen Gangan in 2000. |
| A última aeronave foi entregue à Shanghai Airlines em 28 de Novembro de 2005. | The last 757 was delivered to Shanghai Airlines on November 28, 2005. |
| A época de ouro do mosteiro foi durante a dinastia Tang (618 907). | Standing in Snow Pavilion () aka Bodhidharma Bower () (reconstructed 1983). |
| Seu trabalho foi adotado oficialmente pelo Governo Temporário da Coréia (1919 1945) em Shanghai, China. | The Provisional Government of the Republic of Korea (1919 1945) in Shanghai, China adopted it as their national anthem. |
| Ol' Dirty Bastard, rapper americano e membro do grupo Wu Tang Clan (n. 1968). | 1962) 2004 Ol' Dirty Bastard, American rapper and producer (Wu Tang Clan) (b. |
| Lao Xu O mercado de ações de Shanghai e Shenzhen decaiu ao nível mais baixo hoje. | Lao Xu The Shanghai and Shenzhen Stock market sinks to the lowest today. |
| E vivem em Chang Tang, no planalto tibetano, ele fica na parte ocidental do país. | And they live up on the Chang Tang, the Tibetan Plateau, way in the western part of the country. |
| Matte White (2011) O Matte White foi exibido pela primeira vez no Shanghai Auto Show de 2011. | Matte White (2011) The Matte White was first shown at the 2011 Shanghai Auto Show. |
| O Tōgaku (唐楽) e o komagaku originaram se da dinastia Tang através da península coreana. | Tōgaku (唐楽) and komagaku originated from the Chinese Tang dynasty via the Korean peninsula. |
| Durante as dinastias Tang e Song, a tecnologia e a cultura chinesa entraram em uma idade de ouro. | Under the succeeding Tang and Song dynasties, Chinese technology and culture entered a golden age. |
| 663 A marinha japonesa foi derrotada pela aliança Silla Tang na Batalha de Baekgang, falhando em recuperar Baekje. | 663 The Japanese navy was defeated by the Silla Tang alliance in Battle of Baekgang, failing to restore Baekje. |
| Arquitetura sino islâmica A primeira mesquita na China surgiu no Século VII, durante a Dinastia Tang, em Xi'an. | Sino Islamic architecture The first Chinese mosque was established in the 7th century during the Tang Dynasty in Xi'an. |
| Macau foi substituído por Shanghai, enquanto cineasta Douglas Slocombe pegou febre de 24 junho 7 julho e não podia trabalhar. | Macau was substituted for Shanghai, while cinematographer Douglas Slocombe caught fever from June 24 to July 7 and could not work. |
| O Caso do Matador de Policiais de Shanghai, ou Caso Yang Jia, foi levado a julgamento ontem (dia 26 de agosto). | The Shanghai Cop killer's or Yang Jia case was on court on yesterday (26 of Aug). |
| Homens negros possuem 50 60 vezes mais câncer de próstata e mais mortes por câncer do que homens em Shanghai, China. | African American men have 50 60 times more prostate cancer and prostate cancer deaths than men in Shanghai, China. |
| Em 660, foi derrotado pela aliança entre Silla, Japão e a Dinastia Tang Chinesa, sendo subjugado a Silla Unificada. | In 660, it was defeated by an alliance of Silla and Chinese Tang Dynasty, submitting to Unified Silla. |
| Este filme é protagonizado por Forest Whitaker e tem trilha sonora original composta por RZA dos Wu Tang Clan. | The soundtrack was supplied by RZA of the Wu Tang Clan, which blends into the director's aesthetics of sampling . |
| O mais antigo quadro de estrelas chinês sobrevivente data da dinastia Tang e foi preservado como parte dos manuscritos Dunhuang. | The oldest extant Chinese star chart dates to the Tang period and was preserved as part of the Dunhuang Manuscripts. |
| Às 16h30 min de 15 de Outubro de 1942, os três americanos foram levados num caminhão até um cemitério público fora de Shanghai. | At 16 30 on 15 October 1942, they were taken by truck to Public Cemetery Number 1, and executed by firing squad. |
| O Hongwu organizou um sistema militar conhecido como o weisuo , que era semelhante ao sistema Fubing da dinastia Tang (618 907). | Hongwu organized a military system known as the weisuo , which was similar to the fubing system of the Tang dynasty (618 907). |
| Um editor de jornal no Vietnã foi demitido de seu posto em 1991 por publicar uma história sobre Tang Tuyet Minh. | A newspaper editor in Vietnam was dismissed from her post in 1991 for publishing a story about Tang Tuyet Minh. |
| Em meados da Dinastia Song, estes seis trabalhos foram compilados com um texto da Dinastia Tang numa obra designada por Sete Clássicos Militares . | During the much later Song dynasty, these six works were combined with a Tang text into a collection called the Seven Military Classics . |
| Independentemente da tradição, o budismo só se espalhou na China nos séculos V e VI com o apoio das dinastias Wei e Tang. | In the 2nd century CE, Mahayana Sutras spread to China, and then to Korea and Japan, and were translated into Chinese. |
| Tanto moradores de Shanghai quanto jornalistas não tiveram permissão de comparecer ao julgamento, já que todos os assentos já haviam sido reservados para a polícia local. | Both Shanghai citizens and reporters were not allowed to attend the trial as all the seats were booked by local police. |
| Campi de universidades de todo país estão entre os mais afetados, com relatos de ataques a instituições de ensino em Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong e Shandong. | University campuses have been among the worst affected. Universities all over the country, including Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong and Shandong university have been infected. |
| Saí de meu vilarejo para morar em Shanghai quando era bem jovem, mas meus parentes continuam morando perto de Weifang e de PIngdu, na província de Shandong. | I left my home village to Shanghai when I was very young but my relatives are still living near Weifang and PIngdu in Shandong province. |
| 15 de abril de 1999, um MD 11F da Korean Air, de mátricula HL7373, fazendo o voo com destino a Seul, caiu logo após decolar de Shanghai . | On April 15, 1999, Korean Air Cargo Flight 6316, MD 11, registration number HL7373, crashed shortly after takeoff while operating cargo flight KE6316 from Shanghai Hongqiao International Airport to Seoul. |
| A partir de cerca de 860, a Dinastia Tang começou a declinar, devido a uma série de rebeliões internas e de revoltas de Estados clientes. | From about 860, the Tang dynasty declined due to a series of rebellions within China itself and in the former subject Kingdom of Nanzhao to the south. |
| Entre estas encontram se colecções imperiais da Dinastia Tang e da Dinastia Song, assim como peças encomendadas pelo palácio e, por vezes, pelo Imperador pessoalmente. | These include imperial collections from the Tang dynasty and the Song dynasty, as well as pieces commissioned by the Palace, and, sometimes, by the Emperor personally. |
| Cousteau também fez parte do serviço de informações da Marinha Francesa, e foi enviado em missões para Shanghai e Japão (1935 1938) e para a União Soviética (1939). | Cousteau also belonged to the information service of the French Navy, and was sent on missions to Shanghai and Japan (1935 1938) and in the USSR (1939). |
| O trabalho de Chen Zhuo se perdeu, mas a informação sobre o seu sistema de constelações sobrevive nos registros da dinastia Tang, principalmente por Qutan Xida. | Chen Zhuo's work has been lost, but information on his system of constellations survives in Tang period records, notably by Qutan Xida. |
| A 15 de Agosto de 1942, soube se pelo General suíço do consulado em Shanghai que 8 pilotos americanos eram prisioneiros na sede da policia japonesa, nessa mesma cidade. | On 15 August 1942, the United States learned from the Swiss Consulate General in Shanghai that eight of the missing crew members were prisoners of the Japanese at the city's Police Headquarters. |
| O nome da banda deriva de um fictício grupo de elite chamado Tigers of Pan Tang, da série de literatura de fantasia Elric, criada por Michael Moorcock. | The name is derived from Pan Tang, a fictional archipelago in Michael Moorock's Elric of Melniboné fantasy series whose wizards keep tigers as pets. |
| Desde 2000, várias empresas de aço, indianas e chinesas, ganharam notoriedade como a Tata Steel (que comprou a Corus em 2007), a Shanghai Baosteel Group Corporation e a Shagang Group. | Since 2000, several Indian and Chinese steel firms have risen to prominence like Tata Steel (which bought Corus Group in 2007), Shanghai Baosteel Group Corporation and Shagang Group. |
| A corte real também estabeleceu relações com a Dinastia Sui e depois com a Dinastia Tang, enviando estudantes ao Reino Médio a fim de aprender sobre a civilização. | The royal court also established relations with Sui and then Tang Dynasty China and sent students to the Middle Kingdom to learn high civilization. |
| Em 756, o califa abássida al Mansur enviou mais de 4000 mercenários árabes para ajudar os chineses da dinastia Tang na Rebelião de An Shi contra An Lushan. | In 756, The Abbasid Caliph Al Mansur sent over 4,000 Arab mercenaries to assist the Chinese Tang dynasty in the An Shi Rebellion against An Lushan. |
| Após sete anos de estudo e pesquisas, Wang se estabeleceu em Beijing e adentrou o círculo interno dos mestres mais famosos desta cidade, expandindo sua influência para as cidades Tianjin e Shanghai. | After 7 years of research and study, Wang established himself in Beijing and penetrated the circle of famous masters in this city as well as in Tianjin and Shanghai. |
