Translation of "Sheikh" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Veja o que Sheikh Jahangir fez. | Look at what Sheikh Jahangir has done. |
| Abdul Aziz idn Abdullah Al Ashi Sheikh? | Abdul Aziz ibn Abdullah Al Ash Sheikh? |
| Mural de Sheikh Rihan em torno da Praça Tahrir. | Sheikh Rihan mural around Tahrir Square. |
| Estavam divididos entre säyet (seid), şäyex (sheikh), qazí (qazi), e imames. | They were divided into säyet (seid), şäyex (sheikh), qazí (qazi), and imams . |
| Ele é governado pelo emir Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi. | Ajman is ruled by Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi of the Al Nuaimi tribe. |
| The grassroots of the Awami League are completely united behind Sheikh Hasina. | The grassroots of the Awami League are completely united behind Sheikh Hasina. |
| O príncipe herdeiro do emirado é Sheikh Ammar bin Humaid Al Nuaimi. | The Crown Prince of the Emirate is Sheikh Ammar bin Humaid Al Nuaimi. |
| Sharm el Sheikh é a zona mais conhecida pelos mergulhadores de todo o mundo. | The exception was the coastal city of Sharm el Sheikh, which the Israelis had renamed as Ofira during the period of their occupation. |
| No ano seguinte, Sheikh Qassim liderou um exército do Qatar à vitória contra os otomanos. | The following year, Sheikh Qassim bin Mohammed Al Thani led a Qatari army to victory against the Ottoman Empire. |
| Khalid Sheikh Mohammed O jornalista Yosri Fouda do canal de televisão árabe Al Jazeera relatou que em abril de 2002, Khalid Sheikh Mohammed admitiu o seu envolvimento, junto com Ramzi bin al Shibh, nos ataques de 11 9. | Khalid Sheikh Mohammed The journalist Yosri Fouda of the Arabic television channel Al Jazeera reported that, in April 2002, Khalid Sheikh Mohammed admitted his involvement, along with Ramzi bin al Shibh. |
| Enquanto isso o filho de Sheikh Hasina, Sajeeb Wajed Joy, tem isso a dizer em seu blog | Meanwhile Sheikh Hasina's son Sajeeb Wajed Joy has this to say in his blog |
| É popularmente conhecido como Sheikh Mujib e pelo título honorífico de Bangabandhu (বঙ গবন ধ Bôngobondhu , Amigo de Bengala ). | He is popularly referred to as Sheikh Mujib (shortened as Mujib or Mujibur, not Rahman), with the honorary title of Bangabandhu (বঙ গবন ধ Bôngobondhu , Friend of Bengal ). |
| A blogosfera de Bangladesh ficou em polvorosa depois da recente prisão da ex Primeira Ministra Sheikh Hasina Wazed. | The Bangladeshi Blogosphere went into a tizzy after the recent arrest of the ex Prime Minister Sheikh Hasina Wazed. |
| Elas são bin Laden, Khalid Sheikh Mohammed, Ramzi bin al Shibh, Abu al Turab Urduni e Mohammed Atef. | They are bin Laden, Khalid Sheikh Mohammed, Ramzi bin al Shibh, Abu Turab al Urduni, and Mohammed Atef. |
| Em 1917 a fortaleza Al Kout, no centro da cidade, foi construído pelo Sheikh Abdulla Bin Qassim Al Thani. | In 1917, the Al Koot Fort fortress, which is located in the center of the city, was built by Sheikh Abdulla Bin Qassim Al Thani. |
| A sua filha mais velha, Sheikh Hasina, é a actual líder da Liga Awami e primeira ministra do Bangladesh. | His eldest daughter, Sheikh Hasina, is the present leader of the Awami League and the current Prime Minister of Bangladesh. |
| Na declaração da independência em 23 de Março de 1971, o Sheikh Mujibur Rahman colocou a bandeira em sua casa. | The civil ensign and naval ensign place the national flag in the canton of a red or white field, respectively. |
| Em 2 de dezembro de 1971, o Sheikh Rashid ibn Humayd Al Nuaimi juntou se à União dos Emirados Árabes. | On 2 December 1971, Ajman, under Sheikh Rashid bin Humayd Al Nuaimi, joined the United Arab Emirates. |
| The most recent mess is this insane so called Fatwa (Islamic religious edict) by the Egyptian Sheikh of Al Azhar, Mohammed Tantawy. | The most recent mess is this insane so called Fatwa (Islamic religious edict) by the Egyptian Sheikh of Al Azhar, Mohammed Tantawy. |
| sheikh of Azhar mosque preached a crowd of state officials including President Mubarak, finding religious grounds for whipping rumors spreaders 80 times. | sheikh of Azhar mosque preached a crowd of state officials including President Mubarak, finding religious grounds for whipping rumors spreaders 80 times |
| Planejamento A ideia para os ataques veio de Khalid Sheikh Mohammed, que primeiro apresentou o projeto a Osama bin Laden em 1996. | Planning of the attacks The idea for the attacks came from Khalid Sheikh Mohammed, who first presented it to Osama bin Laden in 1996. |
| O campeonato foi fundado e criado por sua alteza o Sheikh Maktoum Hasher Maktoum Al Maktoum, membro da família real do Dubai. | History The nation based A1GP concept was founded by Sheikh Maktoum Hasher Maktoum Al Maktoum of Dubai, initially in 2003. |
| E se nos lembrarmos do Sheikh Yamani quando ele formou a OPEC, perguntaram a ele Quando veremos o fim da era do petróleo? | And if we remember Sheikh Yamani when he formed OPEC, they asked him, When will we see the end of the age of oil? |
| Mas aqui a propensão Americana para o sermão gratuito originou tensão desnecessária nas suas conversações com o governo do Primeiro Ministro Sheikh Hasina. | But here the American propensity for gratuitous preaching led to unnecessary strain in her talks with Prime Minister Sheikh Hasina s government. |
| A cidade é governada por S.A. Sheikh Tahnoon Bin Mohammed Al Nahyan, membro da família Al Nahyan, que governa o Emirado de Abu Dhabi. | Geography Al Ain is located in the eastern region of Abu Dhabi Emirate just south of Dubai and east of Abu Dhabi. |
| O líder muçulmano da Arábia Saudita, Sheikh Ahmad al Qatanni, informou para a Aljazeera que todos os dias 16.000 muçulmanos africanos se convertem ao cristianismo. | A leading Saudi Arabian Muslim leader Sheikh Ahmad al Qatanni reported on Aljazeera that every day 16,000 African Muslims convert to Christianity. |
| 15) O Sheikh Mohamed Ben Hamad Ben Khalifa Al Thani of Qatar, que prendeu um homem durante 15 anos por ter escrito o poema Jasmine | 15) Sheikh Mohamed Ben Hamad Ben Khalifa Al Thani of Qatar, which jailed a man for 15 ys for writing the Jasmine poem http t.co 8s1N0wcPC6 Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Nesta fotografia, você pode ver Shaza Muallem, a filha do ministro das Relações Exteriores da Síria, Walid Muallem, da família Sheikh Ghazal e da família Hafar. | In this photograph, you can see Shaza Muallem, the daughter of Syrian Foreign Minister Walid Muallem, and the family of Sheikh Ghazal and Hafar family. |
| Antes disso, Sheikh Hasina sobreviveu a uma barragem do governo ao seu retorno ao país a forçando a se exilar devido à grande publicidade contra sua volta. | Earlier Sheikh Hasina survived a government bar to return to the country forcing her into exile due to much publicity against it. |
| O Primeiro Ministro do Kuwait, Sheikh Nasser Al Mohammed Al Sabah, ainda não teve trégua de ataques do parlamento e de contínuos protestos desde fevereiro de 2006. | Kuwaiti Prime Minister Sheikh Nasser Al Mohammed Al Sabah had not had a break from attacks from the parliament and continuous sit ins since February 2006. |
| Nome Sharm el Sheikh, é por vezes também designada por Cidade da Paz , devido ao largo número de conferências internacionais pela paz mundial, que tiveram lugar na região. | Name Sharm el Sheikh ( Bay of the Sheikh in Arabic) is sometimes called the City of Peace , referring to the large number of international peace conferences that have been held there. |
| Sheikh Mujibur Rahman (em bengali, শ খ ম জ ব র রহম ন romanizado como Shekh Mujibur Rôhman ) (17 de março de 1920 15 de agosto de 1975) foi o primeiro presidente do Bangladesh. | Sheikh Mujibur Rahman ( Shekh Mujibur Rôhman ), (17 March 1920 15 August 1975) was a preeminent Bengali nationalist leader of Bangladesh. |
| A raiva da população bengali foi agravado quando Sheikh Mujibur Rahman, cuja Liga Awami tinha ganhado a maioria no parlamento nas eleições de 1970, foi impedido de assumir o cargo. | The anger of the Bengali population was compounded when Sheikh Mujibur Rahman, whose Awami League had won a majority in Parliament in the 1970 elections, was blocked from taking office. |
| O Emirates Office Tower, também referenciado como Emirates Tower One, é um arranha céu de escritórios de 54 andares a beira da Sheikh Zayed Road em Dubai, Emirados Árabes Unidos. | The Emirates Office Tower, also known as Emirates Tower One, is a 54 floor office building along Sheikh Zayed Road in the city of Dubai, United Arab Emirates. |
| Sharm el Sheikh mantém se sob o controlo de Israel, até a Península do Sinai passar novamente para a soberania egípcia, depois do tratado de paz Israelo egípcio de 1982. | Sharm el Sheikh remained under Israeli control until the Sinai peninsula was restored again to Egypt in 1982 after the Israel Egypt Peace Treaty of 1979. |
| Apesar de a monarquia egípcia ter sido abolida em 1953, o título continua a ser usado por Muhammad Ali e chefe hereditário, Sheikh Beja Khawr al allaqi, Príncipe do Sa'id. | Although the Egyptian monarchy was abolished in 1953, the title continues to be used by Muhammad Ali and Hereditary Chief, Sheikh Beja Khawr al allaqi, Prince of Sa'id. |
| Addafication tem notícias de que a comissão anti corrupção pediu as declarações de renda tanto de Sheikh Hasina quanto de Khaleda Zia, o que pode levar a mais processos contra elas. | Addafication has an update that the anti corruption commission has asked for wealth statements from both Sheikh Hasina and Khaleda Zia, which can lead to more lawsuits against them. |
| A cerimónia com a Sua Alteza Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, príncipe herdeiro de Abu Dhabi, foi um dos eventos mais edificantes numa viagem que fiz recentemente ao Médio Oriente. | The ceremony with His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, was one of the most uplifting events on a trip I made recently to the Middle East. |
| Manifestações por autonomia aumentaram na década de 1960 e, em 1966, seu presidente, Sheikh Mujibur Rahman (Mujib), foi preso ele foi lançado em 1969 depois de uma revolta popular sem precedentes. | It agitated for autonomy in the 1960s, and in 1966, its president, Sheikh Mujibur Rahman (Mujib), was jailed he was released in 1969 after an unprecedented popular uprising. |
| Conhecida como Şarm üş Şeyh (Sharm ush Sheikh, Baía do Xeque em árabe) durante o Império Otomano, a cidade foi renomeada de Ofira, durante a ocupação Israelita, entre 1967 e 1982. | It was known as Şarm üş Şeyh during Ottoman rule and was known as Ofira during Israeli occupation between 1967 and 1982. |
| A política de Bangladesh é largamente influenciada pelos dois principais partidos rivais Awami League e BNP liderados pela ex Primeira Ministra Sheikh Hasina Wazed e ex Primeira Ministra Begum Khaleda Zia respectivamente. | The Bangladeshi politics are influenced by the main two rival major political parties Awami League and BNP led by ex Prime Minister Sheikh Hasina Wazed and ex Prime Minister Begum Khaleda Zia respectively. |
| O quarto voo começou em outubro de 2007 como comandante da Soyuz TMA 11, lançada de Baikonur com a tripulação formada por ele, a norte americana Peggy Whitson e o astronauta malaio Sheikh Muszaphar Shukor. | Expedition 16 Malenchenko with NASA astronaut Peggy Whitson and Malaysian spaceflight participant Sheikh Muszaphar Shukor blasted off to space on October 10, 2007, on Soyuz TMA 11 from the Baikonour Cosmodrome. |
| Sharm el Sheikh é o centro administrativo do Sinai do Sul, que inclui as pequenas cidades costeiras de Dahab e Nuweiba, bem como o interior montanhoso, o Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina e o Monte Sinai. | Sharm el Sheikh is the administrative hub of Egypt's South Sinai Governorate, which includes the smaller coastal towns of Dahab and Nuweiba as well as the mountainous interior, Saint Catherine's Monastery and Mount Sinai. |
| Sharm el Sheikh (em árabe شرم الشيخ, Sharm al Shaykh) é uma cidade situada na ponta sul da Península do Sinai, na Subdivisão do Sinai do Sul, Egito, sobre a faixa costeira ao longo do Mar Vermelho. | Sharm el Sheikh (, ) is a city situated on the southern tip of the Sinai Peninsula, in South Sinai Governorate, Egypt, on the coastal strip along the Red Sea. |
| O homem que certa vez foi designado pelo líder talibã Mullah Omar como o Sheikh dos árabes e que escreveu o manifesto antidemocracia do Grupo Combatente Islâmico Líbio A Escolha é Deles, aceitou a vitória aparente das forças mais liberais da Líbia. | The man whom Taliban leader Mullah Omar once called the Sheikh of the Arabs, and who authored the LIFG s anti democracy manifesto The Choice is Theirs, accepted the apparent victory of Libya s more liberal forces. |
