Translation of "Sibéria ocidental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Planícies da Sibéria ocidental. | Mountains of western China. |
| O quinto dia foi voltado ao Azerbaijão, os Urais do sul, e autoestrada Baikal Amur novamente e a Sibéria Ocidental. | The fifth day focused on Azerbaijan, the southern Urals, the Baikal Amur railway again, and western Siberia. |
| Então, Sibéria, Manchúria. | So, Siberia, Manchuria. |
| Apliquemos este princípio à Sibéria. | So let's apply this principle to Siberia. |
| A Sibéria é um país? | Is Siberia a country? |
| O grupo também refotografou a Ásia Central, o Cazaquistão, a Sibéria Ocidental e o sudoeste da USSR para compará las com as fotos anteriores desta mesma missão. | They also re photographed Central Asia, Kazhakstan, eastern Siberia, and the southwestern USSR in order to compare images with those taken earlier in the mission. |
| No entanto, em fevereiro de 1857, sua mãe fez um apelo ao imperador que resultou na deportação do libertário ao exílio permanente na cidade de Tomsk, na Sibéria Ocidental. | In February 1857 his mother's pleas to the Emperor were finally heeded and he was allowed to go into permanent exile in the western Siberian city of Tomsk. |
| Em agosto de 1858 Bakunin recebeu a visita do seu primo em segundo grau, o conde Nikolay Muravyov Amursky, que fora governador geral da Sibéria Ocidental por dez anos. | In August 1858 Bakunin received a visit from his second cousin, General Count Nikolay Muravyov Amursky, who had been governor of Eastern Siberia for ten years. |
| A conquista da Sibéria Durante o reinado de Ivan, a Rússia começou a exploração e colonização em larga escala da Sibéria. | Conquest of Siberia During Ivan's reign, Russia started a large scale exploration and colonization of Siberia. |
| Em 1580, Yermak iniciou sua conquista à Sibéria. | In 1580 Yermak started his conquest of Siberia. |
| A Sibéria é um dos pulmões verdes do planeta. | Siberia is one of the green lungs of the planet. |
| Era considerado como Sibéria do Sul sob a União Soviética. | It was more considered South Siberia during the Soviet Union. |
| Ocidental | Western |
| É mais comumente encontrado no Brasil, na Índia, na Sibéria e Alemanha. | It is most commonly found in Brazil, India, Siberia, and Germany. |
| Em fevereiro de 1897, ele foi exilado para o leste da Sibéria. | Awarded the Order of St. Vladimir, he became a hereditary nobleman. |
| Centenas de polacos foram executados e milhares foram deportados para a Sibéria. | Hundreds of Poles were executed, and thousands were deported to Siberia. |
| Foi preso em 1909 e passou dois anos no exílio na Sibéria. | He was arrested in 1909 and spent two years in exile in Vologda. |
| Enquanto czarevich, Alexandre tornou se o primeiro herdeiro Romanov a visitar a Sibéria. | As Tsarevich, Alexander became the first Romanov heir to visit Siberia. |
| Tomsk (Томск, em russo) é a capital da província homônima, na Sibéria, Rússia. | Tomsk () is a city and the administrative center of Tomsk Oblast, Russia, located on the Tom River. |
| O mar de Kara () faz parte do oceano Ártico, a norte da Sibéria. | The Kara Sea (, Karskoe More ) is part of the Arctic Ocean north of Siberia. |
| África Ocidental. | West Africa. |
| Filosofia ocidental é o pensamento filosófico e obra do mundo ocidental. | Western philosophy is the philosophical thought and work of the Western or Occidental world. |
| A maioria de vocês deve pensar na Sibéria como um lugar frio, desolada, inabitável. | Siberia most of you probably think of as a cold, desolate, unlivable place. |
| É meio que engraçado, é na costa da Sibéria. Talvez os russos cobrem pedágio. | I think it's sort of funny it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls. |
| Ele enviou um emissário para Ivan IV com uma mensagem proclamando que Yermak havia conquistado uma parte da Sibéria para a Rússia, para desespero dos Stroganov, que planejavam manter a Sibéria para si somente. | He sent an envoy to Ivan the Terrible, with a message that proclaimed Yermak conquered Siberia a part of Russia, to the dismay of the Stroganovs, who had planned to keep Siberia for themselves. |
| Huntington, Virginia Ocidental. | Huntington, West Virginia. |
| ( a ) Alemanha ocidental | ( a ) Western Germany . 84 |
| ( e ) Alemanha ocidental . | ( e ) Western Germany . |
| ( b ) Alernanha Ocidental . | ( b ) Western Germany . |
| Margem ocidental, Luxor. | West Bank, Luxor. |
| A Antártica Ocidental é coberta pela manto de gelo da Antártica Ocidental. | West Antarctica is covered by the West Antarctic Ice Sheet. |
| Na Sibéria situa se o local habitado mais frio do mundo, a aldeia de Oymyakon. | Novosibirsk is the largest city in Siberia, with a population of about 1.5 million. |
| Tigres já foram encontrados da Turquia a Sibéria e da ilha de Java a Índia. | Tigers once ranged widely across Asia, from Turkey in the west to the eastern coast of Russia. |
| Visayas Ocidental (Western Visayas) (Região VI) Visayas Ocidental (Western Visayas) consiste na ilha Panay mais a metade ocidental da ilha de Negros. | Western Visayas (Region VI) Western Visayas consists of the islands of Panay and the western half of Negros. |
| O conceito de Europa Ocidental também está associado à noção de Mundo Ocidental. | Western Europe is the region comprising the westerly countries of Europe. |
| O limite norte da área de distribuição é próximo ao rio Amur, no sudeste da Sibéria. | The northern limit of their range is close to the Amur River in southeastern Siberia. |
| Irkutsk (Ирку тск), a capital do óblast de Irkutsk, é um dos lugares mais importantes da Sibéria. | Irkutsk () is a city and the administrative center of Irkutsk Oblast, Russia, and one of the largest cities in Siberia. |
| O conceito de cultura ocidental é geralmente ligado à definição clássica do mundo ocidental. | The concept of Western culture is generally linked to the classical definition of the Western world. |
| Da Sibéria para o Deserto do Atacama no Chile, para ver algo chamado O Telescópio Muito Grande. | From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope. |
| A região mais a norte do país, chamada Sibéria, é a mais fria de todo o país. | Most of its land is more than from the sea, and the center is from the sea. |
| Com a queda do regime soviético, muitas comunidades saíram das catacumbas em lugares como Sibéria e Cazaquistão. | Emigration to the U.S. and Canada, which had begun in the 1870s, increased after World War II. |
| O nome deriva de um termo obsoleto samoiedo usado na Rússia para alguns Povos indígenas da Sibéria. | The name derives from the obsolete term Samoyed used in Russia for some indigenous peoples of Siberia. |
| Esta situado entre o Cabo Ártico ao norte, a costa de Sibéria ao sul, as Ilhas da Nova Sibéria a oeste e a Ilha de Wrangel ao leste, fazendo fronteira com o Mar de Laptev e o Mar de Chukchi. | It is located between the Arctic Cape to the north, the coast of Siberia to the south, the New Siberian Islands to the west and Cape Billings, close to Chukotka, and Wrangel Island to the east. |
| Os Estados Unidos e a Europa Ocidental (Reino Unido, França, Itália, Países Baixos, Alemanha Ocidental, etc. | The United States and the majority of European liberal democracies at the time (United Kingdom, France, Italy, Netherlands, West Germany etc. |
| A migração para a Sibéria aumentou rapidamente no início do século XX, particularmente durante a reforma agrária Stolypin. | The Stolypin agrarian reform led to a massive peasant migration and settlement into Siberia. |
Pesquisas relacionadas : Ocidental - Ocidental - Ilhas Da Nova Sibéria - Saara Ocidental - Sela Ocidental - Filme Ocidental - Indiano Ocidental - Pacífico Ocidental - País Ocidental - Musica Ocidental - Civilização Ocidental
