Translation of "Signoria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Governo Sforza Com a subida ao poder de Francesco Sforza, Corbetta mudou novamente signoria. | Sforza's government With the climb to the power of Francesco I Sforza, Corbetta changed the lordship and was faithful also to the new princes. |
| Nesta capela, Girolamo Savonarola recitou a sua última oração antes de ser queimado vivo na Piazza della Signoria. | In this chapel, Girolamo Savonarola said his last prayers before he was hanged on the Piazza della Signoria and his body burned. |
| No entanto, a família Visconti foi capaz de tomar o poder (signoria) em Milão, baseada em sua amizade guibelina com os imperadores alemães. | However, the Visconti family were able to seize power (signoria) in Milan, based on their Ghibelline friendship with the German Emperors. |
| Em 1223, as famílias aristocráticas de Rialto drasticamente diminuíram os poderes do Doge, estabelecendo um conselho consultivo que seria depois chamado Quarantia (quarenta) e um supremo tribunal que seria depois chamado Signoria . | In the 12th century, the aristocratic families of Rialto further diminished the Doge's powers by establishing the Minor Council (1175), composed of six advisers of the Doge, and the Quarantia (1179) as a supreme tribunal. |
| Chamado inicialmente de Palazzo della Signoria (Palácio da Senhoria), nome do organismo principal da República Florentina, assumiu ao longo dos séculos nomes diversos de Palazzo dei Priori (Palácio dos Priores) a Palazzo Ducale (Palácio Ducal), segundo os vários ordenamentos governamentais instaurados na cidade. | Originally called the Palazzo della Signoria , after the Signoria of Florence, the ruling body of the Republic of Florence, it was also given several other names Palazzo del Popolo , Palazzo dei Priori , and Palazzo Ducale , in accordance with the varying use of the palace during its long history. |
| Época Visconti Seguindo as fortunas Milão da, em 1270 Corbetta caiu sob o domínio por Visconti, que era quase um retorno ao arcivescovile signoria, porque Ottone Visconti eleito arcebispo 1262, com a batalha de Desio em 1277, ficou realmente Milão árbitro, embora eles mantiveram os poderes municipais. | The period of the Viscount Following the rising in Milan in 1270, Corbetta became part of the Visconti's dominion, which was almost a return to being under the lordship of an archbishop, as Ottone Visconti was elected archbishop in 1262, effectively making him lord of Milan. |
