Translation of "Sindicato dos Jornalistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sindicato - tradução : Sindicato - tradução : Sindicato - tradução : Sindicato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Segundo o Sindicato dos Jornalistas do Rio, ao menos 15 jornalistas forma agredidos na manifestação pela PM. | In some situations, police blocked protesters and reporters from leaving the area. |
| E, no que depender do Sindicato dos Jornalistas do Rio de Janeiro, a punição virá. | According to the Union of Journalists of Rio de Janeiro, the punishment will come. |
| Não fomos para a delegacia porque a presidente do Sindicato dos Jornalistas do Ceará passou no local exatamente na hora. | We didn't go to the police station because the president of the Journalist's Union of Ceará passed by at that exact moment. |
| Imediatamente após o anúncio da greve, a Chapa 2 Sindicato é pra lutar! , de oposição à atual gestão do Sindicato dos Jornalistas de São Paulo, reproduziu a nota dos trabalhadores em greve e prestou solidariedade. | Immediately after the announcement of the strike, the Chapa 2 A Union is to Fight! the group in opposition to the current management of the Journalists' Union of São Paulo reproduced the message from the striking workers and provided solidarity. |
| No passado dia 3 de Novembro, o Sindicato dos Jornalistas Angolanos (SJA) denunciava que a jornalista guineense tinha sido aterrorizada em Luanda | On last November 3, the Sindicato dos Jornalistas Angolanos (Union of Angolan Journalists) denounced that the Guinean journalist had been terrorized in Luanda |
| O Sindicato dos Jornalistas do Distrito Federal também se manifestou repudiando as declarações de Sheherazade e informando que também pediriam ao Ministério Público para agir. | The Union of Journalists of the Federal District also declared their disgust with Sheherazade's statements and added that they will ask a prosecutor to act. |
| Em 1977 foi fundado o Sindicato dos Trabalhadores do Campo. | In 1977, the Sindicato de Obreros del Campo (Union of Farm Workers) was founded in Marinaleda. |
| O Sindicato e sua Comissão de Ética não apenas manifestaram seu repúdio, como exigiram que a FENAJ Federação Nacional dos Jornalistas tome uma atitude neste e em outros casos de violação dos direitos humanos e do Código de Ética dos Jornalistas Brasileiros, que ocorrem de forma rotineira em programas de radiodifusão no nosso país . | The union and its Committee on Ethics not only expressed their disgust, but also demanded that the National Federation of Journalists take action in this and other cases of human rights violations and of the Code of Ethics of the Brazilian journalists, which occur routinely in broadcasting programs in our country. |
| Na segunda feira, 22 de Outubro de 2012, terá lugar uma conferência de imprensa, nas instalações do Sindicato dos Jornalistas, em Lisboa, com os representantes dos trabalhadores, na qual será feito um balanço da greve e serão anunciadas novas acções. | A press conference was scheduled for October 22, at the bureau of the Journalist's Union in Lisbon, with worker's representatives, to make an assessment of the strike and to announce new actions. |
| A atenção do Sindicato de Jornalistas da Libéria está voltada especificamente para as difíceis circunstâncias que não só restringem os jornalistas e a sua obrigação de procurar e partilhar notícias e informação úteis com o público, como também ameaçam significativamente a participação dos media na luta global contra o ébola. | The Press Union of Liberia s attention is specifically drawn to several circumstances that do not only restrain journalists in their obligation to seek out and share useful news and information with the public, but significantly threaten even media participation in the global fight against Ebola. |
| O Sindicato de Jornalistas da Libéria está preocupado com a ameaça à liberdade de expressão, por causa das medidas do governo para limitar a expansão do vírus ébola. | The Press Union of Liberia is concerned about the threat to freedom of information as a result of the actions taken by the government to limit the expansion of the Ebola virus. |
| CA Então esse é o principal gargalo, jornalistas voluntários e ou o financiamento de salários dos jornalistas? | CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries? |
| O sindicato queria R 7,8 milhões. | References External links |
| O Sindicato , em conjunto com um sindicato externo , remeteu a questão para o Tribunal Europeu de Primeira Instância . | USE , together with an external trade union , has submitted the issue to the European Court of First Instance . |
| Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo | Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials |
| As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| Colagem de fotos dos jornalistas presos pela Autoridade Nacional Palestina. | A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority. |
| Por detrás da marcha de 2 de Outubro estavam membros do único sindicato visivelmente presente o Sindicato Mexicano de Electricistas (SME). | Bringing up the rear of the October 2 march were members of the only union visibly present the Mexican Electrical Workers (SME). |
| A União Geral dos Trabalhadores ( Unión General de Trabajadores em espanhol), UGT, é um sindicato operário espanhol. | The Unión General de Trabajadores (UGT, General Union of Workers) is a major Spanish trade union, historically affiliated with the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE). |
| Mas eles não querem ser jornalistas. Os jornalistas pensam que os blogueiros querem ser jornalistas mas esses não querem ser jornalistas querem apenas opinar. | But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. |
| E um dos jornalistas perguntou a ela, que há de novo? | And one of the journalists said to her, what's up? |
| Somos jornalistas. | We're journalists. |
| Jornalistas são blogueiros blogueiros escrevem sobre jornalistas e vice versa. | Journalists are bloggers. Bloggers write about journalists and vice versa. |
| Extinto seu mandato de vereador, retornou à advocacia e advogou para o sindicato dos ferroviários de sua cidade. | After concluding his term of office as city councilman, Tancredo returned to advocacy and was an attorney for his city s railway union. |
| Em 2000, o Sindicato dos Publicitários da América reconheceu a DreamWorks por Melhor Campanha Publicitária para um Filme. | In 2000, the Publicists Guild of America recognized DreamWorks for the best film publicity campaign. |
| Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato. | Tax Collectors celebrate the formation of their union. |
| Que vergonha... e ainda dos jornalistas que se propõem a divulgar isso! | It does, however, have everything to do with freak accidents and airplane safety. |
| Segundo Natalia Viana, diretora da Pública, trata se do sonho dos jornalistas | According to Natalia Viana, director of Publica, it is a journalist's dream |
| Soudani foi entrevistado a respeito de suas atividades passadas como líder estudantil no Sindicato Geral dos Estudantes da Tunísia. | Soudani was interviewed about his past activities as a student leader in the General Union of the Students of Tunisia. |
| Em 1910, juntou se ao sindicato dos metalúrgicos e ao mesmo tempo ingressou no Partido Social Democrata da Croácia . | In 1910, he joined the union of metallurgy workers and at the same time the Social Democratic Party of Croatia and Slavonia. |
| Jornalistas exigem renúncia | Journalists demand resignation |
| Nós somos jornalistas. | We're journalists. |
| E tudo isto acontece porque há jornalistas que teimam em ser jornalistas . | This all happen because there still are journalists who insist on being journalists . |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . 159 |
| Ao processar Pinto, os queixosos estão tentando calar um dos principais jornalistas brasileiro. | By suing Pinto, the plaintiffs are trying to silence one of Brazil's leading journalists. |
| Uma rede de organizações e jornalistas oferece atualizações dos nove países da floresta. | A network of organizations and journalists deliver updates from the nine countries of the forest. |
| O governo tentou destruir o sindicato com a lei marcial de 1981 e muitos anos de repressões, mas por fim começou a negociar com o sindicato. | The government attempted to destroy the union with the martial law of 1981 and several years of repression, but in the end it had to start negotiating with the union. |
| Juntando depoimentos de membros da Mídia Ninja, do Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Estado da Bahia (Sinjorba) e do próprio Global Voices, na voz de Débora, o artigo aborda questões como a qualidade dos conteúdos produzidos por grupos que circulam notícias com visões alternativas, o acesso à informação e os riscos emergentes para a grande imprensa. | Bringing together testimonials from Brazilian volunteer journalists 'Mídia Ninja', the Union of Professional Journalists of Bahia ('Sinjorba' to use its Portuguese acronym) and Global Voices (through the interview with Débora), the article broaches subjects such as the quality of the content produced by groups who circulate news with their own agenda, access to information, and the emerging risks for mainstream media. |
| Hoje, o país está na defensiva, com medo até mesmo dos seus próprios jornalistas. | Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists. |
| Filho, ateu, dos jornalistas Anna e Nils Torvalds, e neto do poeta Ole Torvalds. | He is the son of journalists Anna and Nils Torvalds, and the grandson of poet Ole Torvalds. |
| Jornalistas, isso é confidencial | Journalists, this is off the record it's embargoed. |
| Jornalistas cidadãos na Guatemala | Citizen Journalists in Guatemala |
| Os jornalistas piscam muito. | Newscasters blink a lot. |
| Eleito chefe do sindicato, ele lideraria uma greve geral da classe. | He was elected as a union leader and a year later he led a shipyard strike. |
Pesquisas relacionadas : Sindicato Dos Trabalhadores - Sindicato Dos Metalúrgicos - Sindicato Dos Funcionários - Sindicato Dos Agricultores - Sindicato Dos Trabalhadores - Jornalistas Automotivos - Principais Jornalistas - Jornalistas Especializados - Jornalistas De - Sindicato
