O 8.º padrão recomenda um horário de funcionamento e dias de abertura compatíveis com os do sistema TARGET .	Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system .
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
Um dos organizadores da cerimônia olímpica, da cerimônia de abertura, me chamou e disse que eu tinha sido selecionada para ser uma das porta bandeiras.	One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers.
A perspectiva do desenho , da autoria de Reinhard Heinsdorff , realça a abertura da Porta e sublinha , dessa forma , a unificação da Alemanha e da Europa .	The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe .
Sempre que , excepcionalmente , as ordens de transferência tenham sido introduzidas no sistema após a abertura do processo de falência e tenham sido executadas no mesmo dia útil , tal como definido nas regras do sistema , em que ocorre essa abertura , só produzirão efeitos jurídicos e serão oponíveis a terceiros se o operador do sistema puder provar , após o momento da liquidação , que não tinha conhecimento nem obrigação de ter conhecimento da abertura do processo de falência .	Where , exceptionally , transfer orders are entered into a system after the moment of opening of insolvency proceedings and are carried out within the business day , as defined by the rules of the system , during which the opening of such proceedings occur , they shall be legally enforceable and binding on third parties only if , after the time of settlement , the system operator can prove that it was not aware , nor should have been aware , of the opening of such proceedings .
Era usado pela cidade e também pela ilha como porta principal de voos internacionais para Porto Rico até a abertura do Aeroporto Internacional Luis Muñoz Marin.	It used to be the city's and also the island of Puerto Rico's main international gateway until the opening of Luis Muñoz Marin International Airport.
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
Batente ou Marco de Porta são os perfis retangulares (de madeira, metal, ou outro material) que estão presos junto à abertura na parede e permitem a fixação da folha.	A sliding glass door, sometimes called an Arcadia door or a Patio door, is a door made of glass that slides open and sometimes has a screen (a removable metal mesh that covers the door).
A magnificação e demagnificação através de lentes e outros elementos podem fazer com que a abertura de um sistema seja relativamente grande.	Magnification and demagnification by lenses and other elements can cause a relatively large stop to be the aperture stop for the system.
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
Um sistema porta venoso é uma série de veias ou vénulas que se conectam diretamente a dois leitos capilares.	The Thebesian veins within the myocardium of the heart are valveless veins that drain directly into the chambers of the heart.
Abertura, Sábado de carnaval, 21	First day, Saturday, 21st
contração anódica de abertura C.Ág.	This is a list of lists of abbreviations.
Eles queriam fazer algo sobre o que todos nós sabemos, ou seja, a porta giratória do sistema de justiça criminal.	They wanted to do something about what we all know, namely the revolving door of the criminal justice system.
As Testemunhas de Jeová são conhecidas por suas pregações de porta em porta.	Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching.
Porta de Palmas A Porta de Palmas é uma entrada monumental construída em 1551.	Puerta Palmas The Puerta de Palmas was built in 1551.
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.	Do not block any ventilation openings.
Tom fez o discurso de abertura.	The opening address was given by Tom.
Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB .	An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations .
O programa de vigilância da poliomelite é de quatro milhões de pessoas indo de porta em porta.	The polio surveillance program is four million people going door to door.
Eu vendi protetores para as placas dos carros de porta em porta.	I sold license plate protectors door to door.
Eles também batiam de porta em porta para extorquir dinheiro dos moradores.	They also went door to door, extorting money from residents.
Pintamos a porta de verde.	We painted the door green.
Fecha essa droga de porta!	Shut that bloody door!
Fecha essa porcaria de porta!	Shut that bloody door!
Fique de olho na porta.	Keep an eye on the door.
Porta, porta, porta, você sabe, sabe o que estou dizendo	Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.	Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato.	Tax Collectors celebrate the formation of their union.
para outras máquinas de estado) a situação porta está aberta ou porta está fechada .	They signal to the outside world (e.g., to other state machines) the situation door is open or door is closed .
Formas positivas de envolvimento Abertura de numerosos blogs de políticos.	Positive forms of involvement Numerous openings of politicians' blogs.
A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars .	The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film.
Antes que o cliente tente se conectar com o servidor, o servidor deve primeiro ligar se a e escutar em uma porta para abri la para conexões isto é chamado de abertura passiva.	Before a client attempts to connect with a server, the server must first bind to and listen at a port to open it up for connections this is called a passive open.
É abertura.	It is about opening up.
Elas esqueceram de trancar a porta.	They forgot to lock the door.
Uma porta de escape foi atingida.	An escape hatch has been reached.
Feche a porta atrás de você.	Shut the door behind you.
Lembre se de trancar a porta.	Remember to lock the door.
Nós pintamos a porta de verde.	We painted the door green.
Tom esqueceu de trancar a porta.	Tom forgot to lock the door.
Este porta moedas é de papel.	This handbag is made of paper.
A porta era difícil de abrir.	The door was hard to open.
Você esqueceu de fechar a porta.	You forgot to close the door.
A porta de Tom se abriu.	Tom's door opened.
Troquei a fechadura de minha porta.	I changed the lock on my door.

Pesquisas relacionadas : Porta De Abertura - Sistema De Abertura - Sistema De Porta - Sistema De Porta - Abertura Da Porta - Abertura Da Porta - Abertura Da Porta - Abertura Da Porta - ângulo De Abertura Da Porta - Largura De Abertura Da Porta - Força De Abertura Da Porta - Sistema De Porta Dupla - Sistema De Intercomunicação Porta - Sistema De Porta Giratória

Exibir esta página em português