Translation of "Sistemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Engenharia de sistemas cognitivos A engenharia de sistemas cognitivos é a engenharia de sistemas com a integração humana nas partes explícitas dos sistemas. | Program management (or programme management) has many similarities with systems engineering, but has broader based origins than the engineering ones of systems engineering. |
| Visualizar e manipular sistemas atómicos e outros sistemas químicos | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| sistemas de liquidação de títulos e sistemas de pagamentos | 67 systems and payment systems |
| Estes projectos abrangem desde sistemas de burótica melhorados e sistemas administrativos internos até sistemas estatísticos novos ou melhorados e sistemas de apoio a decisões . | These projects range from improved office automation systems and internal administrative systems to new or improved statistical and decision support systems . |
| Sistemas Organizacionais | Enterprise Systems |
| Introdução de sistemas modulares e sistemas de transferência de créditos | The introduction of modular systems and credit transfer systems |
| Estamos lidando com sistemas vivos, estamos lidando com sistemas que evoluem. | We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. |
| Os sistemas operacionais comuns englobam sistemas de informação , aplicações e procedimentos . | The common operational systems encompass information systems , applications and procedures . |
| Sistemas de Pagamentos | Payment Systems |
| Sistemas de pagamentos | Payment systems |
| sistemas de pagamentos | payment systems |
| Sistemas de Informação . | Information Systems . |
| Sistemas de Pagamentos | Payment systems |
| Sistemas operacionais modernos. | Management Information Systems. |
| Engenheiros olham para sistemas assim. Cientistas gostam de olhar sistemas dessa maneira | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Melhorar os sistemas de informação universitários Introdução de sistemas de garantia da qualidade do ensino Introdução de sistemas de transferência de créditos | Establishing teaching quality assurance systems |
| Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Selector de Sistemas Multimídia | Multimedia Systems Selector |
| Há vários sistemas robóticos. | There is a number of robotic systems. |
| Diferentes sistemas de referência | Different frames of reference. |
| Sistemas de Informação Estatística . | Information Systems and Statistics . |
| Funções dos sistemas financeiros | Functions of financial systems |
| 2.4 Sistemas de pagamentos ..... | 76 2.4 Payment systems ..... |
| 4.1 Sistemas de Pagamentos ..... | 87 4.1 Payment systems ..... |
| Outros sistemas ocorrem também. | Other systems are known to occur as well. |
| Simulação Otimizando os Sistemas. | are the outputs of the simulation. |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho serão aplicados a sistemas de liquidação e compensação . | The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems . |
| Quatro níveis de sistemas são menos generalizados e cinco níveis de sistemas são raros. | Four level systems are less widespread, and five level systems are rare. |
| Para sistemas complexos, isto pode envolver os sistemas de suporte estarem prontos para uso. | For complex systems, it should make all the supporting systems ready to use. |
| 3.3.2 Superintendência dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de liquidação de títulos A superintendência dos sistemas de pagamentos estabelece padrões para a segurança dos sistemas de pagamentos e assegura a sua correcta aplicação . | 3 . 2 O ve r s i g h t o f p ay m e n t a n d s e c u r i t i e s s e t t l e m e n t s y s t e m s Payment systems oversight sets standards for the security of payment systems and ensures that they are applied correctly . |
| Capítulo V Sistemas de pagamentos e liquidação de títulos 1 2 3 4 Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas Supervisão dos sistemas de pagamentos a retalho Outras actividades dos sistemas de pagamentos Política dos sistemas de liquidação de títulos 96 97 98 98 | Chapter V Payment and securities settlement systems 1 2 3 4 Oversight of large value payment systems Oversight of retail payment systems Other payment systems activities Securities settlement systems policy 92 92 94 94 |
| Divisões de Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Sistemas sociais são sistemas de comunicação e a sociedade é o sistema social mais abrangente. | Social systems are systems of communication, and society is the most encompassing social system. |
| Sistemas de Informação ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) T2S Programme |
| Sistemas de Operações de Mercado | International Policy Analysis |
| Estatística e Sistemas de Pagamentos | Statistics and Payment Systems |
| Sistemas de Operações de Mercado | Market Operations Systems |
| Sistemas de Informação ( Direcção Geral ) | Information Systems ( Directorate General ) |
| Estatísticas e sistemas de pagamentos | Statistics and payment systems |
| condições de acesso aos sistemas | the access conditions of systems |
| dos instrumentos e sistemas correspondentes . | Its oversight activities vis à vis the provision of payments via the internet and mobile networks will initially focus on the security of the corresponding instruments and systems . |
| Desde sistemas embarcados com memória extremamente limitada à sistemas com gigabytes de memória rodam o QNX. | In September 2007, QNX Software Systems announced the availability of some of its source code. |
| Os sistemas de escrita são sistemas conceptuais, como são as línguas faladas às quais eles correspondem. | Writing systems are conceptual systems, as are the languages to which they refer. |
| Os primeiros sistemas especialistas que obtiveram sucesso em seus objetivos foram os sistemas Dendral e Mycin. | In early expert systems such as Mycin and Dendral these facts were represented primarily as flat assertions about variables. |
