Translation of "Sobre o presente documento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O presente documento está dividido em sete capítulos . | This document is divided into seven chapters . |
| O presente documento reflecte a perspectiva do IME sobre a estrategia de transiqáo para a moeda única . | The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy . |
| O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . | The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . |
| O presente documento encontra se organizado da seguinte forma . | This document is organised as follows . |
| O presente documento debruça se sobre o conjunto da SEPA , independentemente de os países pertencerem , ou não , à área do euro . | The focus of this document is the whole of SEPA , irrespective of whether a country is part of the euro area or not . |
| Os bancos centrais nacionais apresentarão informação sobre quaisquer diferenças das condições de acesso descritas no presente documento . | The national central banks will provide information on any such deviations from the access conditions described in this document . |
| Os bancos centrais nacionais apresentarão informação sobre quaisquer diferenças das condições de acesso descritas no presente documento . | There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| De facto , o documento de registo contém informações sobre o emitente . | Indeed , the registration document contains information on the issuer . |
| FICHA FINANCEIRA LEGISLATIVA O presente documento destina se a acompanhar e a completar a exposição de motivos . | LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum . |
| INTRODUÇÃO O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema para a política monetária única na área do euro . | 5 INTRODUCTION This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem for the single monetary policy in the euro area . |
| O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema ( 1 ) para a política monetária única na área do euro . | This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem ( 1 ) for the single monetary policy in the euro area . |
| Introdução O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema ( ) para a política monetária única na área do euro . | Introduction This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem ( ) for the single monetary policy in the euro area . |
| Nota O presente documento contém várias referências a instrumentos jurídicos comunitários e do BCE , bem com a outros textos . | Note The text contains many references to ECB and Community legal instruments and other material . |
| Clicar na imagem para descarregar o documento pdf. Sobre o próprio relatório, a Liga escreve | Click the image to download the pdf file The League writes of its reporting |
| A disquete contém os seguinte ficheiros readmetxt este ficheiro contém as últimas informações sobre o Programa Tempus Phare surgidas depois impressão do presente documento, em três línguas (inglês, francês e alemão). | The diskette contains the following files readme.txt this file contains the latest developments of the Tempus Phare Programme which occurred after the printing of this document, in three languages (English, French and German). |
| O presente documento demonstra a importância atribuída aos comentários apresentados pelas partes interessadas numa fase inicial do processo de trabalho . | This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . |
| É importante observar que o documento XSL não altera o documento XML original, ou seja, não cria outro documento. | The original document is not changed rather, a new document is created based on the content of an existing one. |
| Os Estados parceiros da Europa Central e Oriental, que são, à data da publicação do presente documento | The partner countries of Central and Eastern Europe, which currently are |
| O Anexo 3 do presente documento ilustra , com rnaior pormenor técnico , alguns exernplos de como esses rnecanisrnos de conversáo poderáo funcionar . | Annex 3 of this document presents in more technical detail some examples of how conversion facilities could work . |
| O presente documento descreve os requisitos do Eurosistema para a recolha de dados tal como definidos na secção 2.7 do quadro . | This document describes the data collection requirements of the Eurosystem as laid down in Section 2.7 of the Framework . |
| O presente documento está dividido em sete capítulos O Capítulo 1 apresenta uma visão geral do quadro operacional da política monetária do Eurosistema . | This document is divided into seven chapters . Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem . |
| O documento de registo deve conter informações gerais sobre o emitente , bem como os seus mapas financeiros . | The registration document shall contain general information on the issuer as well as its financial statements . |
| Um documento contemporâneo agora conhecido como o Burghal Hidage fornece uma visão sobre como o sistema funcionava. | A contemporary document now known as the Burghal Hidage provides an insight into how the system worked. |
| Para mais informações sobre o mecanismo de resolução de litígios , ver o documento de trabalho dos serviços da Comissão que acompanha o presente documento . A competência para resolver uma situação de desacordo não prejudica o artigo 9.º , respeitante a situações de incumprimento da legislação comunitária por parte de uma autoridade nacional de supervisão . | Against this background , the ESAs may participate as observers in colleges of supervisors and receive all relevant information shared between the members of the college . |
| Para mais informações sobre o mecanismo de resolução de litígios , ver o documento de trabalho dos serviços da Comissão que acompanha o presente documento . A competência para resolver uma situação de desacordo não prejudica o artigo 8.º , respeitante a situações de incumprimento da legislação comunitária por parte de uma autoridade nacional de supervisão . | The ESAs will contribute to promoting the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and monitoring the coherence of the implementation of Community legislation across colleges . |
| Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento? | Can you show that you had legal authority over that document? |
| Vamos assinar o documento. | Let the paper be signed. |
| Vamos assinar o documento. | Let's sign the paper. |
| Tom assinou o documento. | Tom signed the document. |
| O Tom rubricou o documento. | Tom initialed the document. |
| um documento com informações sobre o número e a natureza dos valores mobiliários , bem como sobre as razões e características da oferta . | and ( ii ) a document must be available containing information on the number and nature of the securities and the reason for and the details of the offer . |
| Ern complemento a análise efectuada nos diversos capltulos , inclulrarn se , no presente documento , alguns anexos de natureza rnak técnica . | Expanding on the analysis offered in the various chapters , a number of more technical annexes have been included in this document . |
| Por esse motivo , o Eurosistema prestou particular atenção a este grupo de intervenientes no presente documento e no modelo de formulário em anexo . | Therefore , the Eurosystem has paid specific attention to this particular stakeholder group in this document and the annexed template . |
| O documento , juntamente com um comunicado sobre esta matéria , será disponibilizado em breve no site do BCE . | The document , together with a related press release , will be published shortly on the ECB 's website . |
| Aprovou igualmente o documento de resposta aos comentários recebidos no decurso das consultas públicas sobre a matéria . | The Governing Council also approved the feedback document in response to comments received in the course of the relevant public consultations . |
| No entanto, existe quase nenhuma informação nesse documento sobre a biodiversidade em si. | There is, however, virtually no information in that document about biodiversity itself. |
| O presente documento aborda principalmente as questóes de rnaior relevo para o sector financeiro que se situarn na esfera de competencia dos bancos centrais nacionais | This document mainly addresses the core issues of relevance for the financial sector which fall within the sphere of competence of national central banks . |
| O presente documento actualiza os requisitos do BCE , incidindo sobre as estatísticas mensais e trimestrais ( infra anuais ) para a área do euro , para os outros países da UE e para os países em fase de adesão . | The present document updates the ECB requirements . It is focused on monthly and quarterly ( infra annual ) statistics for the euro area , other EU countries and accession countries . |
| Para o efeito , o Eurosistema agradece quaisquer comentários por parte dos diferentes intervenientes sobre as expectativas formuladas neste documento . | Therefore , the Eurosystem welcomes any feedback regarding these expectations from any type of stakeholder . 11 For possible exemptions regarding three party card schemes , see the sixth progress report on SEPA ( Section 2.3 ) . |
| Ir para o documento anterior | Switch to previous document |
| Ir para o documento seguinte | Switch to next document |
| Este documento descreve o KDebugDialog. | This document describes KDebugDialog. |
| Traduzi o documento para o francês. | I translated the document into French. |
| O documento anexo à presente decisão especifica a tabela de repartição de notas de banco aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004 . | The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2004 .' 3 . |
| E o relatório de engenharia não tinha nada sobre isso. Então foi um documento extremamente difícil para nós. | And the engineering report had nothing on the top of it, so it was an extremely difficult document for us. |
Pesquisas relacionadas : Presente Documento - Sobre O Presente - Sobre O Documento - Presente Sobre - Documento Um Presente - Documento Sobre - Documento Sobre - Documento Informações Sobre O Produto - Independentemente Do Presente Documento - Um Documento Sobre - Como O Presente - O Presente Ensaio - Desfrutar O Presente - O Presente Efeito
