Translation of "Sobrevive" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Não sobrevive no ambiente.
It doesn't survive in the environment hardly at all.
Assim como você sobrevive?
So how do you survive?
A Esperança Iraquiana Sobrevive
Iraqi Hope Dies Last
Bem ela divide, compete, sobrevive.
Well it divides, it competes, it survives.
Você, você sobrevive. Tudo bem.
You, you survive. It's OK.
O vírus só sobrevive em pessoas.
This virus can only survive in people.
Guma consegue salvá los, mas não sobrevive.
Guma can save them, but do not survive.
Orgun morre no processo, mas Tomoru sobrevive.
Orgun dies in the process, while Tomoru survives.
Essa deve ser confiança. Jesus sobrevive. Não se preocupem.
This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry.
No entanto, o gênero durou por muitos anos e ainda sobrevive.
However, the genre has lasted for many years and is still thriving.
Em contraste, apenas 19 das crias sobrevive ao primeiro ano de vida.
In contrast, only 19 of chicks survive their first year of life.
Por este motivo a maioria dos filhotes não sobrevive à fase juvenil.
This is a contributing cause for the majority of offspring not surviving to the juvenile stage.
Ela diz que as pinturas representam o que sobrevive às margens da sociedade.
She says they represent what survives at the margins of society.
O Conde não sobrevive se exposto à luz solar, incinerando se de imediato.
The sun is not fatal to him, though, as sunlight does not burn and destroy him upon contact.
Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar.
He survived, but became more difficult to deal with.
Han é congelado em Carbonita e sobrevive em um estado perfeito de hibernação.
Leia professes her love for Han, after which Han is frozen in a block of carbonite.
Extinguiu se na Austrália há cerca de 600 anos, mas sobrevive na Tasmânia.
It became extinct on the mainland some 600 years ago, and is now found only in Tasmania.
Já foi dito que nenhum plano de batalha sobrevive ao contato com o inimigo.
It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy.
Tolerance acredita que o setor sobrevive às custas da contemporânea filosofia chinesa do dinheiro
Tolerance believed the industry survives on contemporary Chinese money philosophy
Ambos, Decker e Ilia, aparecem em The Motion Picture , porém nenhum dos dois sobrevive.
Both the Decker and Ilia characters appear in The Motion Picture , although neither of them survive it.
Esta é a Mae West, ainda sobrevive na residência de um tratador, em Nova Orleans.
This is Mae West, still alive at a zookeeper's home in New Orleans.
Você fica seguro porque sobrevive em uma colisão, ou fica seguro porque evita um acidente.
You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents.
O ritualismo politeísta védico histórico sobrevive como uma corrente menor no hinduísmo, conhecida como Shrauta.
Historical Vedic polytheist ritualism survives as a minor current in Hinduism, known as Shrauta.
Duas linhas de um poema perdido, Heimdalargaldr , falam que de alguma maneira o deus sobrevive.
Two lines of an otherwise lost poem about the god, Heimdalargaldr , survive.
O membro mais jovem, Dick, sobrevive e atira a bomba de Duas Caras no rio.
The youngest member, Dick, survives and throws Two Face's bomb into the river to detonate safely underwater.
Meu objetivo em mostrar isso a vocês é mostrar que a música não sobrevive a degradações.
Now my goal in showing you that is to show you that music is not robust to degradation.
Mais de 80 da população sobrevive da agricultura de subsistência e garantia para o seu sustento.
Over 80 of Chad's population relies on subsistence farming and livestock raising for its livelihood.
A capa que Lugosi usou no filme Dracula sobrevive ainda hoje na posse da Universal Studios.
The cape Lugosi wore in Dracula (1931) still survives today in the ownership of Universal Studios.
Como curiosidade, a palavra sobrevive até os dias de hoje no nome da cidade russa de Murmansk.
(This word survives in the name of the Russian city Murmansk.
Laura e Nando voam de helicopetero onde sofrem um acidente, Nando sobrevive, mas Laura não é encontrada.
Laura, who gets pregnant by Marcelo, goes on a helicopter flight with Nando, and the two suffer an accident.
Os romanos introduziram a viticultura na área, iniciando uma tradição de produção de vinho, que sobrevive até hoje.
The Romans introduced grape growing to the area and began a tradition of winemaking, which survives to the present.
No filme , o Cardeal Baggia sobrevive ao ataque da água e torna se o Papa após o Conclave.
They have the first hand account on the events in the novel, from the beginning of the conclave to the election of Mortati as pope.
Uma única linha também sobrevive em Wellington, Nova Zelândia (reconstruída em 1979, mas ainda chamado de Wellington Cable Car).
A single cable line also survives in Wellington, New Zealand (rebuilt in 1979 as a funicular but still called the Wellington Cable Car ).
O trabalho sobrevive apenas em fragmentos 25 a abertura foi muito gravado e às vezes é tocada em concertos.
The work survives only in fragments the overture has been much recorded and is sometimes played in concert.
V sobrevive, em parte graças a uma armadura escondida embaixo de sua roupa, e mata Creedy e seus homens.
After Creedy executes Sutler, V reneges on his deal and kills Creedy and his men.
Essas fêmeas estão transmitindo os PCBs na gordura do seus próprios leites para sua cria. E sua cria não sobrevive.
Those females are passing the PCBs in the fat of their own mother's milk into their offspring, and their offspring don't survive.
Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.
It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
O trabalho de Demócrito só sobrevive em relatos de segunda mão, alguns dos quais não são confiáveis ou são conflitantes.
The work of Democritus only survives in secondhand reports, some of which are unreliable or conflicting.
Outro livro com esse mesmo título, Evangelho de Barnabé , sobrevive em dois manuscritos pós medievais, escritos em italiano e espanhol.
Another book using that same title, the Gospel of Barnabas, survives in two post medieval manuscripts in Italian and Spanish.
Gostaria que a imprensa desse um momento para cada pessoa no planeta que sobrevive com menos de um dólar por dia.
I would like one media hit for every person on the planet who is living on less than one dollar a day.
Concluindo, a guerra nuclear é menos provável que antes, mas, de maneira alguma, está descartada, e não se sobrevive a ela.
In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
Etimologia O nome da região sobrevive também na designação tribal da antiga população dos latinos, que deram origem ao povo romano.
The name of the region also survives in the tribal designation of the ancient population of Latins, Latini in the Latin language spoken by them and passed on to the city state of Ancient Rome.
A pré gravação da canção I'll Plant My Own Tree sobrevive até hoje, juntamente com os testes de seu guarda roupa.
Her prerecording of the song I'll Plant My Own Tree survived, along with her wardrobe tests.
Lá, a vida depende dos ciclos da natureza e de sacrifícios e batalhas diárias, mas, apesar disso, sua população resiste e sobrevive.
There, life is cyclical, full of sacrifice and daily battles, but despite this, its population survives and continues on.
Aproximadamente 80 da população sobrevive da agricultura, que é a espinha dorsal da economia etíope, respondendo por cerca de 90 do PIB.
Agriculture accounts for almost 41 percent of GDP, 80 percent of exports, and 80 percent of the labour force.