Translation of "Somente agora" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agora - tradução :
Now

Somente - tradução : Somente agora - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A ainda assim estamos somente agora penetrando neles.
And yet we're only now penetrating it.
Agora, está correto rejeitarmos um estudante somente pela sua habilidade linguística?
Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone?
O antigo porto é agora somente utilizado por pequenas embarcações costeiras.
It was a key city for the P.L.O.
É somente um problema agora quando o chocolate está próximo de nós.
It's only a problem now when the chocolate is next to us.
Com poucas exceções, Epiphones agora são construídas somente na fábrica de Qingdao.
With few exceptions, Epiphones are now built only in the Qingdao factory.
Agora, dunas de areia cobrem somente cerca de um quinto de nossos desertos.
Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts.
Agora, os tanques não são de alta tecnologia, eles são somente sacos flexíveis.
Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags.
Agora, se olharmos para as necessidades econômicas, isso não é somente sobre compaixão.
Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion.
Depois isso, deverá descartar a carta, ficando agora somente com uma carta na mão.
Once a player has lost four hands they therefore start the next hand with only one card.
Agora, quando essa lei foi aprovada, os melhores MP3 players podiam carregar somente 10 músicas.
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.
A única diferença é que agora você está trabalhando somente com 21 por cento de oxigênio.
The only difference is that now you're only working with 21 percent oxygen.
Agora, a retro vacinologia é somente uma técnica dentro do âmbito do chamado design de vacina racional.
Now, retro vaccinology is just one technique within the ambit of so called rational vaccine design.
Mas ainda que estejamos somente experimentando um pedaço por vez, é apenas onde a tecnologia se encontra agora.
But even though we're only experiencing it one piece at a time, that's just where the technology is right now.
Não somente obrigado não somente isto....
Not only thank you not only that ...
Agora, a medida de uma sociedade é não somente o que ela faz, mas também a qualidade de suas aspirações.
Now, the measure of a society is not only what it does, but the quality of its aspirations.
Agora generalize essa situação e defina dois conjuntos de mesmo tamanho se (e somente se) existe uma bijeção entre eles.
We now generalize this situation and define two sets to be of the same size if (and only if) there is a bijection between them.
Se somente.
If only.
Somente 2 , somente 2 das tribos chegam ao Estágio Cinco.
Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five.
Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas.
They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on.
Então, o que eu vou mostrar agora para vocês, muito rapidamente, é somente uma amostra de algumas das novas espécies que nós descobrimos.
So, what I'm going to show you right now, very quickly, is just a sampling of a few of the new species we've discovered.
Não há nenhum ontem nem nenhum amanhã, mas tão somente Agora, como foi há mil anos e como será daqui a mil anos.
There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence.
Somente a fêmea.
It's just the female.
Somente para adultos.
Adults only.
Agora se fosse, somente 10 anos atrás, se você encontrasse um economista, em qualquer lugar, E disesse, Oi, tenho dois modelos para criar enciclopédias.
Now if you had, just 10 years ago, if you had gone to an economist, anywhere, and said, Hey, I've got these two different models for creating an encyclopedia.
Agora pois, perdoai me peço vos somente esta vez o meu pecado, e orai ao Senhor vosso Deus que tire de mim mais esta morte.
Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death.
Até agora, não há nenhuma morte relacionada com o vírus e todas as pessoas infectadas apresentaram somente os sintomas habituais de uma gripe de temporada.
So far, there have not been any deaths linked to the virus, and all the people who became infected with the virus presented only symptoms of the normal seasonal flu.
E de fato estava. Agora ela tinha somente 25 centímetros de altura e o seu rosto iluminou se com a idéia de que agora ela tinha o tamanho certo para passar pela portinha para aquele amável jardim.
And so it was indeed she was now only ten inches high, and her face brightened up at the thought that she was now the right size for going through the little door into that lovely garden.
Somente a Ele adoramos!
Him alone we worship.
Restavam somente três segundos.
And there are three seconds left on the clock.
Mas não somente isto.
But not only that.
Não melhor, somente bom.
Not better, but to make it good.
Então é somente isso?
So, is this all there is to it?
Somente água, por favor.
Just water, please.
Ele lê somente prosa.
He only reads prose.
Ela lê somente prosa.
She only reads prose.
Somente o tempo dirá.
Only time will tell.
Eu somente posso esperar.
I only can wait.
Isso é somente especulação.
This is just speculation.
Somente Deus é perfeito.
Only God is perfect.
Amonites eram comuns nos mares em torno da Antártica, e também havia dinossauros, embora somente duas espécies antárticas tenham sido encontradas até agora (Criolofossauro e Antarctopelta ).
Ammonites were common in the seas around Antarctica, and dinosaurs were also present, though only three Antarctic dinosaur genera ( Cryolophosaurus and Glacialisaurus , from the Hanson Formation, and Antarctopelta ) have been described to date.
Mas agora, como dizem nos comerciais, temos uma coisa ainda melhor para vocês, na qual estamos trabalhando aeroplanos de somente seis polegadas 15 centímetros de tamanho.
But now, as they say in infomercials, we have something much better for you, which we're working on planes that are only six inches 15 centimeters in size.
Agora, os temas conceituais são verdadeiramente profundos quando se fala sobre criatividade e propriedade e, deixe me dizer, não queremos que somente os advogados resolvam isso.
Now, the conceptual issues are truly profound when you talk about creativity and ownership and, let me tell you, we don't want to leave this just to lawyers to figure out.
É indispensável agora que quando uma batida de carro acontece' não é somente a segurança do dublê que temos que garantir, mas de toda a equipe
It's critical now that when a car crash happens it isn't just the stunt person we make safe, it's the crew.
Agora, nós fizemos alguns cálculos nas costas do envelope, e estamos prevendo que há provavelmente cerca de 2.000 a 2.500 novas espécies somente no Indo Pacífico.
Now, we've done some back of the envelope calculations, and we're predicting that there are probably on the order of 2,000 to 2,500 new species in the Indo Pacific alone.
Esse grupo foi o que também ficou mais escandalizado, agora que parece que ele, na verdade, a matou e estava somente simulando estar à sua procura.
It was also this group that is most scandalized, now that it appears that he in fact murdered her, and was only pretending to search.

 

Pesquisas relacionadas : Agora Agora - Somente Como - Somente Ontem - E Somente - Prescrição Somente - Online Somente - Então Somente - São Somente - Importa Somente - Garantem Somente - Aumentada Somente - Cabendo Somente - Somente Imagine