Translation of "Somente para os EUA" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somente uma pequena parcela de migrantes que enfrentam os trens conseguem chegar até os EUA. | Only a small percentage of migrants who brave the trains actually make it to the United States. |
| Dê somente 5 minutos a Berta , que visitará os EUA no fim deste mês. | Just give 5 minutes to Berta , who will be visiting the U.S. later this month. |
| Gostaria de ir para os EUA. | I would like to go to the USA. |
| Somente nos EUA, um bilhão de pássaros morre ao colidir contra edifícios de vidro. | In the U.S. alone, a billion birds die in collision with glass buildings. |
| Olhando para a indústria do petróleo, a África representa 18 do abastecimento de óleo dos EUA, o Oriente Médio somente 16 . | Looking at the oil industry, Africa provides 18 percent of the U.S.'s oil supply, with the Middle East just 16 percent. |
| Somente os pontos que contaram para o campeonato são mostrados. | Only points counted towards the Constructors' Championship are shown. |
| Os EUA. | The USA. |
| Somente para adultos. | Adults only. |
| Cerca de 54 engenheiros chineses foram para os EUA para treinamento. | Some 54 Chinese engineers went to the U.S. for training. |
| Paradoxalmente, este novo ambiente, embora assustador, é menos problemático para os EUA de facto, proporciona oportunidades novas para os EUA capitalizarem a sua posição única. | Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position. |
| Felizmente para os EUA, os talibãs já não são um grupo homogéneo. | Fortunately for the US, the Taliban is no longer a homogeneous group. |
| Eu voltava para os EUA de uma exposição no exterior. | I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. |
| Entrevistador Somente para os lados. E quanto você acha que se movia? | Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think? |
| Ele acha que os pontos de cruz são somente para as mulheres. | He thinks cross stitch is for girls only. |
| Não teve filhos e somente parentes afastados, inadequados para os cargos políticos. | He had no natural children of his own and only distant relatives, who were unsuited for political office. |
| Após décadas de ausência, os EUA retomaram os programas de treino para os militares indonésios. | And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military. |
| Contudo, para os EUA, a utilidade do multilateralismo é puramente circunstancial. | For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational. |
| Isso se aplicará para pessoas em todos os lugares dos EUA. | This will apply to people across all of America. |
| Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| Neste momento só existe um candidato para este papel os EUA. | Right now there is only one candidate for this role the US. |
| Na verdade, só existem más opções para os EUA na Síria. | Indeed, there are only bad options for the US in Syria. |
| Retornando para os EUA, marcou uma turnê co headlining com W.A.S.P. | Returning to the U.S., it embarked upon a tour co headlining with W.A.S.P. |
| Os EUA apoiaram no. | The US supported him. |
| Malditos sejam os EUA! | Curse be upon the demon America! |
| Somente tenho olhos para vocês. | I only have eyes for you. |
| Uso óculos somente para ler. | I wear glasses only for reading. |
| Segundo, os ataques militares dos EUA à Síria têm o potencial para arrastar toda a região e talvez os EUA numa guerra mais alargada. | Second, US military strikes on Syria have the potential to engulf the entire region and perhaps the US in a broader war. |
| E não apenas para os EUA, mas em todos os países, em qualquer economia. | And not only in the States, but in any country, in any economy. |
| Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados. | It was a follow up to the agreement reached in January before. |
| Mas os jogos de dignidade à la Chinois são novidade para o Ocidente, particularmente para os EUA. | For the West, there is a silver lining in this nationalist rivalry neither China nor Japan is a rogue state, and, so long as their quarrels do not lead to the use of unconventional weapons, we may treat the friction between them as an internal Asian quarrel. |
| Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão. | Thus, the stakes for both the US and Iran are very high. |
| ) O álbum Breathless é, até hoje, o álbum de música instrumental mais vendido de todos os tempos, com 15 milhões de cópias, sendo 12 milhões somente nos EUA. | His sixth studio album, Breathless , became the number one best selling instrumental album ever, with over 15 million copies sold, of which 12 million were in the U.S. |
| Mas as políticas de medo constituem um perigo para os próprios EUA. | But the politics of fear poses a danger to the US itself. |
| Para isto, os EUA gastaram sozinhos mais de três biliões de dólares. | For this, the US alone spent up to 3 trillion. |
| Os EUA recusaram cooperar com o Irão para dar continuidade ao caso. | The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case. |
| O filme era rentável, atraindo 11.7 milhões para os EUA de bilheteria. | The film was profitable, drawing 11.7 million at the U.S. box office. |
| Daí decidi voltar a fazer somente ciência e deixar a comunicação para os outros. | So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others. |
| Porque assim os benefícios e nossas idéias e conhecimento fluiriam somente para nossos parentes. | Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives. |
| Os EUA são um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro. | America is a lovely place to be, if you are here to earn money. |
| Somente para deixar as coisas claras. | Just to make things clear. |
| Tenho olhos somente para o senhor. | I only have eyes for you. |
| Eu somente fui aí para ajudar. | I only went over there to help. |
| Atrair a produção industrial e a engenharia de produção novamente para os EUA aumentando as competências e a produtividade dos trabalhadores dos EUA (como a Alemanha fez para os trabalhadores Alemães). | Attract manufacturing and manufacturing engineering back to the US by improving the skills and productivity of US workers (as Germany has done for German workers). |
| Muitos centro americanos que se aventuram para os EUA utilizam os trens de carga mexicanos para evitar os oficiais de imigração. | Many Central Americans journeying towards the United States utilize Mexican freight trains to avoid vigilant immigration officials. |
| Mas não são somente os países desenvolvidos. | But it's not just the developed nations. |
Pesquisas relacionadas : Os EUA - Off Para Os EUA - Somente Os Funcionários - Os EUA Foram - Os EUA Faz - Os EUA, Que - E Os EUA - Os EUA São - Os EUA Têm - Os EUA Têm - Os EUA São - Somente Para Exposição - Disponível Somente Para - Use Somente Para