Translation of "Somme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Batalha do Somme, também conhecida como Ofensiva do Somme, foi travada entre julho a novembro de 1916, sendo considerada uma das maiores batalhas da Primeira Guerra Mundial. | The Battle of the Somme (, ), also known as the Somme Offensive, was a battle of the First World War fought by the armies of the British and French empires against the German Empire. |
| Ela é a capital do Departamento de Somme e da Região da Picardia. | It is the capital of the Somme department in Picardy. |
| Amiens é também conhecida pelos hortillons , jardins nos pântanos localizados ao longo do Rio Somme. | During the 1870 Battle of Amiens, when the Somme was invaded by Prussian forces, Amiens was occupied. |
| Nela participou de várias batalhas, com destaque para a de Ypres (1915), Somme (1916) e Verdun. | During the war, he participated in several battles, notably Ypres (1915), the Somme (1916) and Verdun, earning the Iron Cross both first and second class. |
| 1066 Guilherme e seu exército partiram da boca do rio Somme, começa a Conquista normanda da Inglaterra. | Events 1066 William the Conqueror and his army set sail from the mouth of the River Somme, beginning the Norman conquest of England. |
| O combate por Shalamcheh, bem próximo a Basra, ficou conhecida como o Somme da guerra Irã Iraque . | The fighting during this operation was the heaviest and bloodiest during the war, with the area around Shalamcheh becoming known as the Somme of the Iran Iraq War . |
| Cressy sur Somme é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Saône et Loire. | Cressy sur Somme is a commune in the Saône et Loire department in the region of Bourgogne in eastern France. |
| Ele reuniu suas forças em Saint Valery sur Somme e estava pronto para cruzar o canal em 12 de agosto. | He mustered his forces at Saint Valery sur Somme and was ready to cross the Channel by about 12 August. |
| Somente a maior parte do departamento de Somme, o noroeste de Oise e o norte de Aisne correspondem à região histórica. | History The historical province of Picardy stretched from north of Noyon to Calais, via the whole of the Somme department and the north of the Aisne department. |
| Guilherme reuniu suas forças em Saint Valery sur Somme, e estava pronto para cruzar o canal da Mancha por volta de 12 agosto. | William mustered his forces at Saint Valery sur Somme, and was ready to cross the English Channel by about 12 August. |
| A batalha Alemã em Verdun, e a Britânica em Somme e Passchendaele estão entre as primeiras batalhas em grande escala, dirigidas para exaurir o inimigo. | The German battle at Verdun, the British on the Somme and at Passchendaele were among the first wide scale battles intended to wear down the enemy. |
| 1916 Cerca de 60 mil soldados britânicos morreram em apenas um dia na Batalha do Somme, ofensiva militar que envolveu a França e o Reino Unido. | 1916 World War I First day on the Somme On the first day of the Battle of the Somme 19,000 soldiers of the British Army are killed and 40,000 wounded. |
| Les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des paragraphes 3 et 4 du présent Additif constituent une estimation raisonnable des pertes encourues . | Les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des paragraphes 3 et 4 du présent Additif constituent une estimation raisonnable des pertes encourues . |
| Les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des points 3 et 4 du présent additif constitue une estimation raisonnable des pertes encourues . | Les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des points 3 et 4 du présent additif constitue une estimation raisonnable des pertes encourues . |
| Kingsley Doyle faleceu a 28 de outubro de 1918 de uma pneumonia que contraiu durante a convalescença, após ter sido seriamente ferido durante a batalha do Somme em 1916. | On 28 October 1918, Kingsley Doyle died from pneumonia, which he contracted during his convalescence after being seriously wounded during the 1916 Battle of the Somme. |
| Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen (Breslau, Vaux sur Somme, ) foi um piloto de caça alemão na Primeira Guerra Mundial e é considerado ainda hoje como o ás dos ases . | Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen (2 May 1892 21 April 1918), also widely known as the Red Baron, was a German fighter pilot with the Imperial German Army Air Service ( Luftstreitkräfte ) during the First World War. |
| Em março de 1791 foi apontado comissário para relatar à propriedade nacional (biens nationaux) na cidade e em setembro de 1792 foi eleito membro do comitê geral do departamento de Somme. | In March 1791, Babeuf was appointed commissioner to report on the national property ( biens nationaux ) in the town, and in September 1792 was elected a member of the council general of the département of the Somme. |
| Nas missões seguintes, o jogador deve proteger carregamentos de materiais de guerra para a Alemanha liderar as forças Alemãs na Batalha de Verdun, e dirigir o Kaiserschlacht na Batalha do Somme. | In the next three missions, the player protects shipments of war materials into Germany, directs German forces at the Battle of Verdun, and directs the Kaiserschlacht at the Battle of the Somme. |
| Chegando na parte de trás dos resultados decepcionantes da campanha Somme e a queda da Roménia , Roques 'relatório desacreditou mais Briand e Joffre e adicionados aos deputados exigências para uma sessão fechada. | Coming on the back of the disappointing results of the Somme campaign and the fall of Romania, Roques report further discredited Briand and Joffre and added to the Parliamentary Deputies demands for a closed session. |
| Ao final da trégua de um ano que se seguiu ao Tratado de Péronne, o rei acusou Carlos de traição, intimou o a comparecer diante do parlamento e tomou algumas das cidades no Somme (1471). | At the expiry of the one year's truce which followed the Treaty of Péronne, the King accused Charles of treason, cited him to appear before the parlement, and seized some of the towns on the Somme (1471). |
| Churchill recusou porque, mesmo com a ajuda dos americanos ele sabia que os britânicos não tinham forças suficientes para tal, e ele queria evitar ataques frontais dispendiosos como os que havia ocorrido em Passchendaele e Somme na Primeira Guerra Mundial. | Churchill declined because, even with American help, he felt the British did not have adequate forces for such a strike, and he wished to avoid costly frontal assaults such as those that had occurred at Passchendaele and the Somme in World War I. |
| Ele teve sucesso, todavia, em impor a Luís o Tratado de Coflans (4 de outubro de 1465), pelo qual o rei lhe devolveu as vilas do Somme, os condados de Boulogne sur Mer e Guînes e vários outros pequenos territórios. | He succeeded, however, in forcing upon Louis the Treaty of Conflans (4 October 1465), by which the King restored to him the towns on the Somme, the counties of Boulogne and Guînes, and various other small territories. |
| Mas Luís começou a insistir em algumas das mesmas políticas de seu pai Carlos viu com decepção a retomada posterior das localidades do rio Somme, que o pai de Luís cedera em 1435 ao pai de Carlos, segundo o Tratado de Arras. | But Louis began to pursue some of the same policies as his father Charles viewed with chagrin Louis's later repurchase of the towns on the Somme, which Louis's father had ceded in 1435 to Charles's father in the Treaty of Arras. |
